न तु मां शक्यसे द्रष्टुम् अनेनैव स्वचक्षुषा ।दिव्यं ददामि ते चक्षुः पश्य मे योगमैश्वरम् ॥
na tu māṃ śakyase draṣṭum anenaiva svacakṣuṣādivyaṃ dadāmi te cakṣuḥ paśya me yogamaiśvaram
What thou hast to see, this thy human eye cannot grasp; but there is a divine eye (an inmost seeing) and that eye I now give to thee. Behold Me in My divine Yoga.
Gītā 11·8What thou hast to see, replies the Avatar, the human eye cannot grasp,—for the human eye can see only the outward appearances of things or make out of them separate symbol forms, each of them significant of only a few aspects of the eternal Mystery. But there is a divine eye, an inmost seeing, by which the supreme Godhead in his Yoga can be beheld and that eye I now give to thee. … It is the vision of the One in the many, the Many in the One,—and all are the One. It is this vision that to the eye of the divine Yoga liberates, justifies, explains all that is and was and shall be.
