यस्मान्नोद्विजते लोको लोकान्नोद्विजते च यः ।हर्षामर्षभयोद्वेगैर् मुक्तो यः स च मे प्रियः ॥
yasmānnodvijate loko lokānnodvijate ca yaḥharṣāmarṣabhayodvegair mukto yaḥ sa ca me priyaḥ
He by whom the world is not afflicted or troubled, who also is not afflicted or troubled by the world, who is freed from the troubled agitated lower nature and from its waves of joy and fear and anxiety and resentment, he is dear to Me.
Compiled rendering · Anilbaran Roy
Essays on the Gita
What then will be the divine nature, what will be the greater state of consciousness and being of the bhakta who has followed this way and turned to the adoration of the Eternal? The Gita in a number of verses rings the changes on its first insistent demand, on equality, on desirelessness, on freedom of spirit. This is to be the base always, — and that was why so much stress was laid on it in the beginning. And in that equality bhakti, the love and adoration of the Purushottama must rear the spirit towards some greatest highest perfection of which this calm equality will be the wide foundation. Several formulas of this fundamental equal consciousness are given here. First, an absence of egoism, of I-ness and my-ness, nirmamo nirahaṅkāraḥ12·13–14. The bhakta of the Purushottama is one who has a universal heart and mind which has broken down all the narrow walls of the ego. A universal love dwells in his heart, a universal compassion flows from it like an encompassing sea. He will have friendship and pity for all beings and hate for no living thing: for he is patient, long-suffering, enduring, a well of forgiveness. A desireless content is his, a tranquil equality to pleasure and pain, suffering and happiness, the steadfast control of self and the firm unshakable will and resolution of the Yogin and a love and devotion which gives up the whole mind and reason to the Lord, to12·15 the Master of his consciousness and knowledge. Or, simply, he will be one who is freed from the troubled agitated lower nature and from its waves of joy and fear and anxiety and resentment and desire, a spirit of calm by whom the world is not afflicted or troubled, nor is he afflicted or troubled by the world, a soul of peace with whom all are at peace.
