समं सर्वेषु भूतेषु तिष्ठन्तं परमेश्वरम् ।विनश्यत्स्वविनश्यन्तं यः पश्यति स पश्यति ॥
samaṁ sarveṣu bhūteṣu tiṣṭhantaṁ parameśvaramvinaśyatsvavinaśyantaṁ yaḥ paśyati sa paśyati
Seated equally in all beings, the supreme Lord, unperishing within the perishing—he who thus sees, he sees.
Compiled rendering · Anilbaran Roy
AI translation
Essays on the Gita
This knowledge comes by an inner meditation through which the eternal self becomes apparent to us in our own self-existence. Or it comes by the Yoga of the Sankhyas, the separation of the soul from nature. Or it comes by the Yoga of works in which the personal will is dissolved through the opening up of our mind and…Read the whole passage · 560 wordsClose the passage
This knowledge comes by an inner meditation through which the eternal self becomes apparent to us in our own self-existence.13·25–33 Or it comes by the Yoga of the Sankhyas, the separation of the soul from nature. Or it comes by the Yoga of works in which the personal will is dissolved through the opening up of our mind and heart and all our active forces to the Lord who assumes to himself the whole of our works in nature. The spiritual knowledge may be awakened by the urging of the spirit within us, its call to this or that Yoga, this or that way of oneness. Or it may come to us by hearing of the truth from others and the moulding of the mind into the sense of that to which it listens with faith and concentration. But however arrived at, it carries us beyond death to immortality. Knowledge shows us high above the mutable transactions of the soul with the mortality of nature our highest Self as the supreme Lord of her actions, one and equal in all objects and creatures, not born in the taking up of a body, not subject to death in the perishing of all these bodies. That is the true seeing, the seeing of that in us which is eternal and immortal. As we perceive more and more this equal spirit in all things, we pass into that equality of the spirit; as we dwell more and more in this universal being, we become ourselves universal beings; as we grow more and more aware of this eternal, we put on our own eternity and are for ever. We identify ourselves with the eternity of the self and no longer with the limitation and distress of our mental and physical ignorance. Then we see that all our works are an evolution and operation of Nature and our real self not the executive doer, but the free witness and lord and unattached enjoyer of the action. All this surface of cosmic movement is a diverse becoming of natural existences in the one eternal Being, all is extended, manifested, rolled out by the universal Energy from the seeds of her Idea deep in his existence; but the spirit even though it takes up and enjoys her workings in this body of ours, is not affected by its mortality because it is eternal beyond birth and death, is not limited by the personalities which it multiply assumes in her because it is the one supreme self of all these personalities, is not changed by the mutations of quality because it is itself undetermined by quality, does not act even in action, kartāram api akartāram, because it supports4·13 natural action in a perfect spiritual freedom from its effects, is the originator indeed of all activities, but in no way changed or affected by the play of its Nature. As the all-pervading ether is13·33 not affected or changed by the multiple forms it assumes, but remains always the same pure subtle original substance, even so this spirit when it has done and become all possible things, remains through it all the same pure immutable subtle infinite essence. That is the supreme status of the soul, parā gatiḥ, that is13·25 the divine being and nature, madbhāva, and whoever arrives at spiritual knowledge, rises to that supreme immortality of the Eternal.
Writings in Bengali
সনাতন ও পুরাতন এক নয়। সনাতন চিরকালের, যাহা ত্রিকালাতীত, যাহা অবিনশ্বর, যাহা সকল রূপান্তরের মধ্যে অবিচ্ছিন্ন ধারায় বিদ্যমান থাকে, যাহাকে দেখি বিনশ্যৎসু অবিনশ্যন্তং, তাহাই সনাতন। পুরাতন বলিয়া ভারতের ধর্ম্ম ও মূল চিন্তাকে আমরা সনাতন ধর্ম্ম সনাতন সত্য বলি না, আত্মানুভূতিলব্ধ সনাতন আত্মজ্ঞান বলিয়া সেই চিন্তা, সনাতন জ্ঞানে প্রতিষ্ঠিত বলিয়া সেই ধর্ম্ম সনাতন। পুরাতন সনাতনের একটী সময়োপযোগী রূপ মাত্র।