प्रकृत्यैव च कर्माणि क्रियमाणानि सर्वशः ।यः पश्यति तथात्मानम् अकर्तारं स पश्यति ॥
prakṛtyaiva ca karmāṇi kriyamāṇāni sarvaśaḥyaḥ paśyati tathātmānam akartāraṁ sa paśyati
He who sees that all action is verily done by Prakriti, and that the Self is the inactive witness, he sees.
Compiled rendering · Anilbaran Roy
AI translation
Essays on the Gita
But in what consists this freedom of the Purusha? The Purusha of the current Sankhya philosophy is free in the essence of his being, but because he is the non-doer, akartā; and in so far as he permits Nature to throw on the inactive Soul her shadow of action, he becomes bound phenomenally by the actions of the gunas and cannot recover his freedom except by dissociation from her and by cessation of her activities. If then a man casts from him the idea of himself as the doer or of the works as his, if, as the Gita enjoins, he fixes himself in the view of himself as the inactive non-doer, ātmānam akartāram, and13·30 all action as not his own but Nature’s, as the play of her gunas, will not a like result follow? The Sankhya Purusha is the giver of the sanction, but a passive sanction only, anumati, the work is entirely Nature’s; essentially he is the witness and sustainer, not the governing and active consciousness of the universal Godhead. He is the Soul that sees and accepts, as a spectator accepts the representation of a play he is watching, not the Soul that both governs and watches the play planned by himself and staged in his own being. If then he withdraws the sanction, if he refuses to acknowledge the illusion of doing by which the play continues, he ceases also to be the sustainer and the action comes to a stop, since it is only for the pleasure of the witnessing conscious Soul that Nature performs it and only by his support that she can maintain it. Therefore it is evident that the Gita’s conception of the relations of the Purusha and Prakriti are not the Sankhya’s, since the same movement leads to a quite different result, in one case to cessation of works, in the other to a great, a selfless and desireless, a divine action. In the Sankhya Soul and Nature are two different entities, in the Gita they are two aspects, two powers of one self-existent being; the Soul is not only giver of the sanction, but lord of Nature, Ishwara, through her enjoying the play of the world, through her executing divine will and knowledge in a scheme of things supported by his sanction and existing by his immanent presence, existing in his being, governed by the law of his being and by the conscious will within it. To know, to respond to, to live in the divine being and nature of this Soul is the object of withdrawing from the ego and its action. One rises then above the lower nature of the gunas to the higher divine nature.
This knowledge comes by an inner meditation through which the eternal self becomes apparent to us in our own self-existence. Or it comes by the Yoga of the Sankhyas, the separation of the soul from nature. Or it comes by the Yoga of works in which the personal will is dissolved through the opening up of our mind and…Read the whole passage · 560 wordsClose the passage
This knowledge comes by an inner meditation through which the eternal self becomes apparent to us in our own self-existence.13·25–33 Or it comes by the Yoga of the Sankhyas, the separation of the soul from nature. Or it comes by the Yoga of works in which the personal will is dissolved through the opening up of our mind and heart and all our active forces to the Lord who assumes to himself the whole of our works in nature. The spiritual knowledge may be awakened by the urging of the spirit within us, its call to this or that Yoga, this or that way of oneness. Or it may come to us by hearing of the truth from others and the moulding of the mind into the sense of that to which it listens with faith and concentration. But however arrived at, it carries us beyond death to immortality. Knowledge shows us high above the mutable transactions of the soul with the mortality of nature our highest Self as the supreme Lord of her actions, one and equal in all objects and creatures, not born in the taking up of a body, not subject to death in the perishing of all these bodies. That is the true seeing, the seeing of that in us which is eternal and immortal. As we perceive more and more this equal spirit in all things, we pass into that equality of the spirit; as we dwell more and more in this universal being, we become ourselves universal beings; as we grow more and more aware of this eternal, we put on our own eternity and are for ever. We identify ourselves with the eternity of the self and no longer with the limitation and distress of our mental and physical ignorance. Then we see that all our works are an evolution and operation of Nature and our real self not the executive doer, but the free witness and lord and unattached enjoyer of the action. All this surface of cosmic movement is a diverse becoming of natural existences in the one eternal Being, all is extended, manifested, rolled out by the universal Energy from the seeds of her Idea deep in his existence; but the spirit even though it takes up and enjoys her workings in this body of ours, is not affected by its mortality because it is eternal beyond birth and death, is not limited by the personalities which it multiply assumes in her because it is the one supreme self of all these personalities, is not changed by the mutations of quality because it is itself undetermined by quality, does not act even in action, kartāram api akartāram, because it supports4·13 natural action in a perfect spiritual freedom from its effects, is the originator indeed of all activities, but in no way changed or affected by the play of its Nature. As the all-pervading ether is13·33 not affected or changed by the multiple forms it assumes, but remains always the same pure subtle original substance, even so this spirit when it has done and become all possible things, remains through it all the same pure immutable subtle infinite essence. That is the supreme status of the soul, parā gatiḥ, that is13·25 the divine being and nature, madbhāva, and whoever arrives at spiritual knowledge, rises to that supreme immortality of the Eternal.
“Action will still be done in you because Nature is always at work; but you must learn and feel that your self is not the doer of the action. Observe simply, observe unmoved the working of Nature and the play of her qualities and the magic of the gunas. Observe unmoved this action in yourself; look on all that is being done around you and see that it is the same working in others. Observe that the result of your works and theirs is constantly other than you or they desired or intended, not theirs, not yours, but omnipotently fixed by a greater Power that wills and acts here in universal Nature. Observe too that even the will in your works is not yours but Nature’s. It is the will of the ego sense in you and is determined by the predominant quality in your composition which she has developed in the past or else brings forward at the moment. It depends on the play of your natural personality and that formation of Nature is not your true person. Draw back from this external formation to your inner silent self; you will see that you the Purusha are inactive, but Nature continues to do always her works according to her gunas. Fix yourself in this inner inactivity and stillness: no longer regard yourself as the doer. Remain seated in yourself above the play, free from the perturbed action of the gunas. Live secure in the purity of an impersonal spirit, live untroubled by the mortal waves that persist in your members.
Letters
What you describe is what the Gita means by the realisation that all action is done by the Prakriti. You feel it mechanical because you are in the physical consciousness where all is mechanism. On the mental and vital plane one can have the same experience, but of the actions as a play of forces. What is lacking at present to you is the other side of the experience, viz. that of the silent Atman or else of the witness Purusha calm, tranquil, free, pure and undisturbed by the play of the Prakriti. It tries to come and you are on the point of going into it, but the tendency of externalisation is still too strong. This tendency took you when you came down into the physical—for it is the nature of the ordinary physical consciousness to precipitate itself into the action of the external personality. You have to get back the power of the internal consciousness, above as Atman, below as Purusha first witness and then master of the nature.
