शौर्यं तेजो धृतिर्दाक्ष्यं युद्धे चाप्यपलायनम् ।दानमीश्वरभावश्च क्षात्रं कर्म स्वभावजम् ॥
śauryaṁ tejo dhṛtirdākṣyaṁ yuddhe cāpyapalāyanamdānamīśvarabhāvaśca kṣātraṁ karma svabhāvajam
Heroism, high spirit, resolution, ability, not fleeing in the battle, giving, lordship (ishwarabhava, the temperament of the ruler and leader) are the natural work of the Kshatriya.
Compiled rendering · Anilbaran Roy
AI translation
Essays on the Gita
And we see in fact that the Gita itself indicates very clearly its intention when it describes the work of the Brahmin and the18·42–43 Kshatriya not in terms of external function, not defined as learning, priest-work and letters or government, war and politics, but entirely in terms of internal character. The language18·42 reads a little curiously to our ear. Calm, self-control, askesis, purity, long-suffering, candour, knowledge, acceptance and practice of spiritual truth would not ordinarily be described as a man’s function, work or life occupation. Yet this is precisely what the Gita means and says,—that these things, their development, their expression in conduct, their power to cast into form the law of the sattwic nature are the real work of the Brahmin: learning, religious ministration and the other outer functions are only its most suitable field, a favourable means of this inner development, its appropriate self-expression, its way of fixing itself into firmness of type and externalised solidity of character. War,18·43 government, politics, leadership and rule are a similar field and means for the Kshatriya; but his real work is the development, the expression in conduct, the power to cast into form and dynamic rhythm of movement the law of the active battling royal or18·44 warrior spirit. The work of the Vaishya and Shudra is expressed in terms of external function, and this opposite turn may have some significance. For the temperament moved to production and wealth-getting or limited in the circle of labour and service, the mercantile and the servile mind, are usually turned outward, more occupied with the external values of their work than its power for character, and this disposition is not so favourable to a sattwic or spiritual action of the nature. That too is the reason why a commercial and industrial age or a society preoccupied with the idea of work and labour creates around it an atmosphere more favourable to the material than the spiritual life, more adapted to vital efficiency than to the subtler perfection of the high-reaching mind and spirit. Nevertheless, this kind of nature too and its functions have their inner significance, their spiritual value and can be made a means and power for perfection. As has been said elsewhere, not alone the Brahmin with his ideal of spirituality, ethical purity and knowledge and the Kshatriya with his ideal of nobility, chivalry and high character, but the wealth-seeking9·32 Vaishya, the toil-imprisoned Shudra, woman with her narrow, circumscribed and subject life, the very outcaste born from a womb of sin, pāpayonayaḥ, can by this road rise at once towards the highest inner greatness and spiritual freedom, towards perfection, towards the liberation and fulfilment of the divine element in the human being.
The Synthesis of Yoga
On the other hand the turn of the nature may be to the predominance of the will-force and the capacities which make for strength, energy, courage, leadership, protection, rule, victory in every kind of battle, a creative and formative action, the will-power which lays its hold on the material of life and on the wills of other men and compels the environment into the shapes which the Shakti within us seeks to impose on life or acts powerfully according to the work to be done to maintain what is in being or to destroy it and make clear the paths of the world or to bring out into definite shape what is to be. This may be there in lesser or greater power or form and according to its grade and force we have successively the mere fighter or man of action, the man of self-imposing active will and personality and the ruler, conqueror, leader of a cause, creator, founder in whatever field of the active formation of life. The various imperfections of the soul and mind produce many imperfections and perversities of this type,—the man of mere brute force of will, the worshipper of power without any other ideal or higher purpose, the selfish, dominant personality, the aggressive violent rajasic man, the grandiose egoist, the Titan, Asura, Rakshasa. But the soul-powers to which this type of nature opens on its higher grades are as necessary as those of the Brahmana to the perfection of our human nature. The high fearlessness which no danger or difficulty can daunt and which feels its power equal to meet and face and bear whatever assault of man or fortune or adverse gods, the dynamic audacity and daring which shrinks from no adventure or enterprise as beyond the powers of a human soul free from disabling weakness and fear, the love of honour which would scale the heights of the highest nobility of man and stoop to nothing little, base, vulgar or weak, but maintains untainted the ideal of high courage, chivalry, truth, straightforwardness, sacrifice of the lower to the higher self, helpfulness to men, unflinching resistance to injustice and oppression, self-control and mastery, noble leading, warrior-hood and captainship of the journey and the battle, the high self-confidence of power, capacity, character and courage indispensable to the man of action,—these are the things that build the make of the Kshatriya. To carry these things to their highest degree and give them a certain divine fullness, purity and grandeur is the perfection of those who have this Swabhava and follow this Dharma.
Letters
I may say however that I do not regard business as something evil or tainted, any more than it was so regarded in ancient spiritual India. If I did, I would not be able to receive money from A or from those of our disciples who in Bombay trade with East Africa; nor could we then encourage them to go on with their work but would have to tell them to throw it up and attend to their spiritual progress alone. How are we to reconcile A’s seeking after spiritual light and his mill? Ought I not to tell him to leave his mill to itself and to the devil and go into some Ashram to meditate? Even if I myself had had the command to do business as I had the command to do politics I would have done it without the least spiritual or moral compunction. All depends on the spirit in which a thing is done, the principle on which it is built and use to which it is turned. I have done politics and the most violent kind of revolutionary politics, ghoraṁ karma, and I have supported war and sent men to it, even though politics is not always or often a very clean occupation nor can war be called a spiritual line of action. But Krishna calls upon Arjuna to carry on war of the most terrible kind and by his example encourage men to do every kind of human work, sarvakarmāṇi. Do you contend that Krishna was an unspiritual man and that his advice to Arjuna was mistaken or wrong in principle? Krishna goes farther and declares that a man by doing in the right way and in the right spirit the work dictated to him by his fundamental nature, temperament and capacity and according to his and its dharma can move towards the Divine. He validates the function and dharma of the Vaishya as well as of the Brahmin and Kshatriya. It is in his view quite possible for a man to do business and make money and earn profits and yet be a spiritual man, practise Yoga, have an inner life. The Gita is constantly justifying works as a means of spiritual salvation and enjoining a Yoga of works as well as of Bhakti and Knowledge. Krishna, however, superimposes a higher law also that work must be done without desire, without attachment to any fruit or reward, without any egoistic attitude or motive, as an offering or sacrifice to the Divine. This is the traditional Indian attitude towards these things, that all work can be done if it is done according to the dharma and, if it is rightly done, it does not prevent the approach to the Divine or the access to spiritual knowledge and the spiritual life.
