नष्टो मोहः स्मृतिर्लब्धा त्वत्प्रसादान्मयाच्युत ।स्थितोऽस्मि गतसन्देहः करिष्ये वचनं तव ॥
naṣṭo mohaḥ smṛtirlabdhā tvatprasādānmayācyutasthito’smi gatasandehaḥ kariṣye vacanaṁ tava
Arjuna said: Destroyed is my delusion; I have regained memory through Thy grace, O Infallible One. I am firm, dispelled are my doubts. I will act according to Thy word.
Compiled rendering · Anilbaran Roy
AI translation
Essays on the Gita
The whole Yoga is revealed, the great word of the teaching is given, and Arjuna the chosen human soul is once more turned, no longer in his egoistic mind but in this greatest self-knowledge, to the divine action. The Vibhuti is ready for the divine life in the human, his conscious spirit for the works of the liberated18·73 soul, muktasya karma. Destroyed is the illusion of the mind; the soul’s memory of its self and its truth concealed so long by the misleading shows and forms of our life has returned to it and become its normal consciousness: all doubt and perplexity gone, it can turn to the execution of the command and do faithfully whatever work for God and the world may be appointed and apportioned to it by the Master of our being, the Spirit and Godhead self-fulfilled in Time and universe.
