श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

← Chapter III

VerseThe Gita in Sri Aurobindo’s Words

Verse 3·27

The Blessed Lord

Verse

प्रकृतेः क्रियमाणानि गुणैः कर्माणि सर्वशः ।अहङ्कारविमूढात्मा कर्ताऽहमिति मन्यते ॥

prakṛteḥ kriyamāṇāni guṇaiḥ karmāṇi sarvaśaḥahaṅkāravimūḍhātmā kartā’hamiti manyate

Gītā 3·27

While the actions are being entirely done by the modes of Nature, he whose self is bewildered by egoism thinks that it is his “I” which is doing them.

Compiled rendering · Anilbaran Roy

Essays on the Gita

While the actions are being entirely done by the modes of Nature,

CWSA 19 · Essays on the Gita · The Determinism of Nature · pp. 214–215

His translation

KRISHNA Two are the ways of devotion in this world, already have I declared it to thee, O sinless hero; the devotion of the men of Sankhya is by singleness in knowledge, by singleness in works is the devotion of the men of Yoga. Not by refraining from works shall a man taste actionlessness and not by mere renouncing…Read the whole passage · 1,072 wordsClose the passage

KRISHNA Two are the ways of devotion in this world, already have I declared it to thee, O sinless hero; the devotion of the men of Sankhya is by singleness in knowledge, by singleness in works is the devotion of the men of Yoga. Not by refraining from works shall a man taste actionlessness and not by mere renouncing of the world shall he reach perfection. For verily no man even for a moment remains without doing, since each is made to do whether he will or not by the moods of his essential nature. He who coerceth the organs of action and sitteth remembering in his heart the things in which the senses work, is a man deceived in Spirit, him they call a hypocrite, but he whosoever governeth the senses with his mind, O Urjoona, and entereth on Yoga in works using the organs of action without attachment, is distinguished above all beings. Do thou the works that the law demands of thee, for action is mightier than inaction; yea without works the very maintenance of thy body cannot be. ‘Tis by doing works in other spirit than as a sacrifice that this world of creatures falleth into bondage to its works; but do thou practise works as a Sacrifice, O son of Coonty, with a mind free from the yoke of attachment. For with Sacrifice as their companion the Father, of old, created all these peoples and said unto them, “By Sacrifice shall ye beget offspring; lo the chosen joys of your desire, they shall be to you the milk of her udders. Cherish you the gods with sacrifice and the gods shall cherish you in turn; thus by cherishing each other shall ye attain to your highest welfare. Cherished with sacrifice the gods shall bestow on you the joys you most desire and he is no better than a thief who enjoyeth what they give and giveth not to them again.” The good who eat the remnants of the Sacrifice are delivered from all their transgressions, but those accursed eat and drink sin who cook their food but for their own selfish bellies. From food all creatures are born and from rain is the birth of food; but rain ariseth from the sacrifice and Sacrifice hath its root in works; works know to be born of the Eternal, for by the imperishable word of the Eternal they were brought into being. Therefore is the Eternal everywhere and in all things; yea He hath His home for ever in the heart of the Sacrifice. This is the Wheel that God hath set going and who goeth not with it, whose days are a wickedness, whose delight & ease are in the senses, O son of Pritha, liveth his life in vain. But for the man whose whole pleasure is in the Self and who satisfies his longing with the Self, yea who is content utterly with the Self, for him there is no needful action. For indeed he hath no end at all to gain by doing neither any by not doing, he hath no dependence for end or aim on any or even this whole world of creatures. Therefore without attachment do ever the work before thee, since by doing works without attachment man reacheth the Highest. ‘Twas by works alone that the men of old reached to utter perfection even Junac and the rest. Moreover even if thou lookest to the right government of the world, thou shouldest be doing. What they see their Greatest do, even that the rest of the folk will practise, and the standard that the Best setteth up, the world will surely follow. Behold, O Partha, there is nought at all in the three worlds that I must do, there is nothing I have not or that I yet need to win, and still I move in the path of works. For verily were I not to move sleeplessly in the path of works, lo men follow utterly the way wherein I tread, O son of Pritha, then would all these worlds sink and perish, were I not to do works and I should become the creator of bastard confusion and the slayer of all these creatures. That which the ignorant do with attachment to the work, O Bharata, the wise man should do without attachment, wishing only to keep the world in its traces. Let him not be the cause of division and confusion of mind in the ignorant who are attached to their works, but let him, knowing all, set them to all the works of this world by doing works in Yoga. Lo works are done but by the modes of Nature in her inevitable working, but the Spirit of man is deceived by the sense of separate existence and he sayeth in himself “I, even I am the doer.” But he who knoweth to the core how the workings of the modes are parcelled out, believeth that the modes work in and upon the modes, and suffereth not attachment to seize him. Most men are deceived by the modes of Nature, cling to the workings of these modes; these dull brains, these imperfect knowers, let not the perfect knower cause to swerve and stumble. Repose all thy works upon Me and with thy heart spiritually inclined be desireless, be selfless; then arise, fight, O Urjoona, let the fever of thy soul pass from thee. For men who with faith & without carping follow ever this my Word are released, they also, from bondage to their works, but they who carp at and follow not this my word, know of them that all their knowledge is a delusion; their intellect is nought; they are lost men, Urjoona. Lo even the wise man who knoweth can but act according to his own essential nature; for to their nature all creatures come at last and what shall coercing it avail? Only in the field of each & every sense love and hate are there & ever they lie in ambush; let not the Spirit of man fall into their clutches for they are his adversaries in his great journey. Better is it the rule of thy own life ill done than an alien rule well accomplished, yea death in the path of one’s own nature is better; it is a fearful and perilous thing to follow the law of another’s being.

CWSA 5 · Translations · The Bhagavad Gita: The First Six Chapters · pp. 85–87

Essays on the Gita

The perception of the ignorance of our assumption of freedom while one is all the time in the meshes of this lower nature, is the view-point at which the Gita arrives and it is in contradiction to this ignorant claim that it affirms the complete subjection of the ego-soul on this plane to the gunas. “While the actions are being entirely done by the modes of Nature,”3·27–30 it says, “he whose self is bewildered by egoism thinks that it is his ‘I’ which is doing them. But one who knows the true principles of the divisions of the modes and of works, realises that it is the modes which are acting and reacting on each other and is not caught in them by attachment. Those who are bewildered by the modes, get attached to the modes and their works; dull minds, not knowers of the whole, let not the knower of the whole disturb them in their mental standpoint. Giving up thy works to Me, free from desire and egoism, fight delivered from the fever of thy soul.” Here there is the clear distinction between two levels of consciousness, two standpoints of action, that of the soul caught in the web of its egoistic nature and doing works with the idea, but not the reality of free will, under the impulsion of Nature, and that of the soul delivered from its identification with the ego, observing, sanctioning and governing the works of Nature from above her.

CWSA 19 · Essays on the Gita · The Determinism of Nature · pp. 214–215Gītā 3·27–30

But is the condition of the predominantly sattwic nature freedom and is this will in man a free will? That the Gita from the standpoint of a higher consciousness in which alone is true freedom, denies. The buddhi or conscious intelligent will is still an instrument of Nature and when it acts, even in the most sattwic sense, it is still Nature which acts and the soul which is carried on the wheel by Maya. At any rate, at least nine-tenths of our freedom of will is a palpable fiction; that will is created and determined not by its own self-existent action at a given moment, but by our past, our heredity, our training, our environment, the whole tremendous complex thing we call Karma, which is, behind us, the whole past action of Nature on us and the world converging in the individual, determining what he is, determining what his will shall be at a given moment and determining, as far as analysis can see, even its action at that moment. The ego associates itself always with its Karma and it says3·27 “I did” and “I will” and “I suffer”, but if it looks at itself and sees how it was made, it is3·28 obliged to say of man as of the animal, “Nature did this in me, Nature wills in me”, and if it qualifies by saying “my Nature”, that only means “Nature as self-determined in this individual creature”. It was the strong perception of this aspect of existence which compelled the Buddhists to declare that all is Karma and that there is no self in existence, that the idea of self is only a delusion of the ego-mind. When the ego thinks “I choose and will this virtuous and not that evil action”, it is simply associating itself, somewhat like the fly on the wheel, or rather as might a cog or other part of a mechanism if it were conscious, with a predominant wave or a formed current of the sattwic principle by which Nature chooses through the buddhi one type of action in preference to another. Nature forms itself in us and wills in us, the Sankhya would say, for the pleasure of the inactive observing Purusha.

“Action will still be done in you because Nature is always at work; but you must learn and feel that your self is not the doer of the action. Observe simply, observe unmoved the working of Nature and the play of her qualities and the magic of the gunas. Observe unmoved this action in yourself; look on all that is being done around you and see that it is the same working in others. Observe that the result of your works and theirs is constantly other than you or they desired or intended, not theirs, not yours, but omnipotently fixed by a greater Power that wills and acts here in universal Nature. Observe too that even the will in your works is not yours but Nature’s. It is the will of the ego sense in you and is determined by the predominant quality in your composition which she has developed in the past or else brings forward at the moment. It depends on the play of your natural personality and that formation of Nature is not your true person. Draw back from this external formation to your inner silent self; you will see that you the Purusha are inactive, but Nature continues to do always her works according to her gunas. Fix yourself in this inner inactivity and stillness: no longer regard yourself as the doer. Remain seated in yourself above the play, free from the perturbed action of the gunas. Live secure in the purity of an impersonal spirit, live untroubled by the mortal waves that persist in your members.

CWSA 19 · Essays on the Gita · The Message of the Gita · p. 584

The Synthesis of Yoga

This status of an inner passivity and an outer action independent of each other is a state of entire spiritual freedom. The Yogin, as the Gita says, even in acting does no actions, for it is not he, but universal Nature directed by the Lord of Nature which is at work. He is not bound by his works, nor do they leave any after effects or consequences in his mind, nor cling to or leave any mark on his soul; they vanish and are dissolved by their very execution and leave the immutable self unaffected and the soul unmodified. Therefore this would seem to be the poise the uplifted soul ought to take, if it has still to preserve any relations with human action in the world-existence, an unalterable silence, tranquillity, passivity within, an action without regulated by the universal Will and Wisdom which works, as the Gita says, without being involved in, bound by or ignorantly attached to its works. And certainly this poise of a perfect activity founded upon a perfect inner passivity is that which the Yogin has to possess, as we have seen in the Yoga of Works. But here in this status of self-knowledge at which we have arrived, there is an evident absence of integrality; for there is still a gulf, an unrealised unity or a cleft of consciousness between the passive and the active Brahman. We have still to possess consciously the active Brahman without losing the possession of the silent Self. We have to preserve the inner silence, tranquillity, passivity as a foundation; but in place of an aloof indifference to the works of the active Brahman we have to arrive at an equal and impartial delight in them; in place of a refusal to participate lest our freedom and peace be lost we have to arrive at a conscious possession of the active Brahman whose joy of existence does not abrogate His peace, nor His lordship of all workings impair His calm freedom in the midst of His works.

CWSA 23 · The Synthesis of Yoga - I · The Passive and the Active Brahman · pp. 405–406
  1. pravilīyante karmāṇi. —Gita.

This is the nature of the divine Shakti that it is the timeless power of the Divine which manifests itself in time as a universal force creating, constituting, maintaining and directing all the movements and workings of the universe. This universal Power is apparent to us first on the lower levels of existence as a mental, vital and material cosmic energy of which all our mental, vital and physical activities are the operations. It is necessary for our sadhana that we should thoroughly realise this truth in order to escape from the pressure of the limiting ego view and universalise ourselves even on these lower levels where ordinarily the ego reigns in full force. To see that we are not the originators of action but that it is rather this Power that acts in ourselves and in all others, not I and others the doers, but the one Prakriti, which is the rule of the Karmayoga, is also the right rule here. The ego sense serves to limit, separate and sharply differentiate, to make the most of the individual form and it is there because it is indispensable to the evolution of the lower life. But when we would rise above to a higher divine life we must loosen the force of the ego and eventually get rid of it—as for the lower life the development of ego, so for the higher life this reverse movement of elimination of the ego is indispensable. To see our actions as not our own but those of the divine Shakti working in the form of the lower Prakriti on the inferior levels of the conscious being, helps powerfully towards this change. And if we can do this, then the separation of our mental, vital and physical consciousness from that of other beings thins and lessens; the limitations of its workings remain indeed, but they are broadened and taken up into a large sense and vision of the universal working; the specialising and individualising differentiations of Nature abide for their own proper purpose, but are no longer a prison. The individual feels his mind, life and physical existence to be one with that of others amid all differences and one with the total power of the spirit in Nature.

CWSA 24 · The Synthesis of Yoga - II · The Action of the Divine Shakti · pp. 762–763

Other writings

If, however, there is no escape from the Law, if Nature is supreme and inexorable, there can be no salvation; freedom becomes a chimaera, bondage eternal. There can be no escape, unless there is something within us which is free and lord, superior to Nature. This entity the Hindu teaching finds in the spirit ever free and blissful which is one in essence and in reality with the Supreme Soul of the Universe. The spirit does not act, it is Nature that contains the action. If the spirit acted, it would be bound by its action. The thing that acts is Prakriti, Nature, which determines the Swabhava of things and is the source and condition of Law or dharma. The soul or Purusha holds up the swabhava, watches and enjoys the action and its fruit, sanctions the law or dharma. It is the king, Lord or Ishwara without whose consent nothing can be done by Prakriti. But the king is above the law and free.

CWSA 13 · Essays in Philosophy and Yoga · Fate and Free-Will · p. 49

Development is determined by the kṣara puruṣa, but not conducted by him. It is Prakriti, the Universal Energy, that conducts development under the law of cause and effect, and is the true agent. The soul is not the agent, but the lord who enjoys the results of the action of his agent, Prakriti or Nature; only by his attachment to Prakriti he forgets himself and identifies himself with her so as to have the illusion of agency and, by thus forgetting himself, ceases to be lord of himself, becomes subject to Causality, imprisoned in Time and Space, bound by the work which he sanctions. He himself, being a part of God, is made in His image, of one nature with Him. Therefore what God is, he also is, only with limitation, subject to Time, Space and Causality, because he has, of his own will, accepted that bondage. He is the witness, and if he ceased to watch, the drama would stop. He is the source of sanction, and what he declares null and void, drops away from the development. He is the enjoyer, and if he became indifferent, that individual development would be arrested. He is the upholder, and if he ceased to sustain the ādhāra, the vehicle, it would fall and cease. He is the lord, and it is for his pleasure that Nature acts. He is the spirit, and matter is only his vehicle, his robe, his means of self-expression. But all his sanctions, refusals, behests act not at once, not there and then, not by imperative absolute compulsion, but subject to lapse of time, change of place, working of cause to effect. The lapse may be brief or long, a moment or centuries; the change small or great, here or in another world; the working direct or indirect, with the rapid concentration of processes which men call a miracle or with the careful and laboured evolution in which every step is visibly ordered and deliberate; but so long as the Jiva is bound, his lordship is limited and constitutional, not despotic and absolute. His sanction and signature are necessary, but it is the Lords spiritual and temporal of his mind and body, the Commons in his external environment who do the work of the State, execute, administer, legislate.

CWSA 13 · Essays in Philosophy and Yoga · The Three Purushas · pp. 54–55

The first step in self-liberation is to get rid of the illusion of agency, to realise that Nature acts, not the soul. The second is to remove the siege of phenomenal associations by surrendering lordship to God, leaving Him alone to uphold and sanction by the abdication of one’s own independent use of these powers, offering up the privilege of the enjoyer to Him. All that is then left is the attitude of the akṣara puruṣa, the free, blissful self existence, watching the action of Prakriti, but outside it. The kṣara withdraws into the akṣara. When the sākṣī or witness withdraws into God Himself, that is the utter liberation.

CWSA 13 · Essays in Philosophy and Yoga · The Three Purushas · pp. 55–56

The Jivanmukta is the ideal of the Karmayogin and though he may not reach his ideal in this life or the next, still he must always strive to model himself upon it. Do therefore your deeds in this world and wish to live your hundred years. You should be willing to live your allotted term of life not for the sake of long living, but because the real you in the body is Brahman who by the force of His own Shakti is playing for Himself and by Himself this dramatic lila of creation, preservation and destruction. He is Isha, the Lord, Creator, Preserver and Destroyer; and you also in the field of your own Prakriti are the lord, creator, preserver and destroyer. You are He; only for your own amusement you have imagined yourself limited to a particular body for the purposes of the play, just as an actor imagines himself to be Dushyanta, Rama or Ravana. The actor has lost himself in the play and for a moment thinks that he is what he is acting; he has forgotten that he is really not Dushyanta or Rama, but Devadatta who has played & will yet play a hundred parts besides. When he shakes off this illusion and remembers that he is Devadatta, he does not therefore walk off the stage and by refusing to act, break up the play, but goes on playing his best till the proper time comes for him to leave the stage. The object of this phenomenal world is creation and it is our business, while we are in the body, to create. Only, so long as we forget our true Self, we create like servants under the compulsion of Prakriti and are slaves and bound by her actions which we falsely imagine to be our own. But when we know and experience our true Self, then we are masters of Prakriti and not bound by her creations. Our Self becomes the Sakshi, the silent spectator of the actions of our Nature which she models in the way she thinks would best please it. So are we at once spectator and actor; and yet because we know the whole to be merely an illusion of apparent actions, because we know that Rama is not really killing Ravana, nor Ravana being killed, for Ravana lives as much after the supposed death as before, so are we neither spectator nor actor, but the Self only and all we see nothing but visions of the Self. The Karmamargin therefore will not try or wish to abandon actions while he is in this world, but only the desire for their fruits; neither will he try or wish to leave his life in this world before its appointed end. The man who violently breaks the thread of his life before it is spun out, will obtain a result the very opposite to what he desires. The Karmamargin aims at being a Jivanmukta, he will not cherish within himself the spirit of the suicide.

CWSA 17 · Isha Upanishad · The Karmayogin: A Commentary on the Isha Upanishad · pp. 209–210

Whatever the ideas or ideals which the human mind extracts from life or tries to apply to life, they can be nothing but the expression of that life itself as it attempts to find more and more and fix higher and higher its own law and realise its potentialities. Our mentality represents the conscious part of the movement of Nature in this progressive self-realisation and self-fulfilment of the values and potentialities of her human way of living. If that mentality were perfect, it would be one in its knowledge and will with the totality of the secret Knowledge and Will which she is trying to bring to the surface and there would be no mental conflict. For we should then be able to identify ourself with her movement, know her aim and follow intelligently her course,—realising the truth on which the Gita lays stress that it is Nature alone that acts and the movements of our mind and life are only the action of her modes. The subhuman life vitally, instinctively and mechanically does this very thing, lives according to Nature within the limits of its type and is free from internal conflict though not from conflict with other life. A superhuman life would reach consciously this perfection, make the secret Knowledge and Will in things its own and fulfil itself through Nature by her free, spontaneous and harmonious movement unhasting, unresting, towards that full development which is her inherent and therefore her predestined aim. Actually, because our mentality is imperfect, we catch only a glimpse of her tendencies and objects and each glimpse we get we erect into an absolute principle or ideal theory of our life and conduct; we see only one side of her process and put that forward as the whole and perfect system which must govern our ordering of our life. Working through the imperfect individual and still more imperfect collective mind, she raises up the facts and powers of our existence as opposing principles and forces to which we attach ourselves through our intellect and emotions, and favouring and depressing now this and now another she leads them in the mind of man through struggle and conflict towards a mutual knowledge and the sense of their mutual necessity and towards a progressively right relation and synthesis of their potentialities which is represented in an increasing harmony and combination of realised powers in the elastic potentiality of human life.

CWSA 25 · The Human Cycle · Nature’s Law in Our Progress - Unity in Diversity, Law and Liberty · pp. 419–420

Writings in Bengali

Though this state beyond the gunas is not attainable by all, it is not impossible for the pre-eminently sattwic man to achieve the state preceding it. The first step to that is to give up sattwic egoism and to see in all action the play of the Divine’s Power of the three gunas. Knowing this, the sattwic doer, renouncing the idea that he is the doer, does all his works surrendering himself to God.

CWSA 9 · Writings in Bengali and Sanskrit · Arya Adarsha O Gunatraya · p. 337

নিঃসর স্যন্দন-রোলে পূরব-উদ্দেশী।” উত্তর করিল বৃদ্ধ হৃদীক উদ্ধবে। “নাহি প্রশংসিব কভু যুবা উরুজিতে, উদ্ধব। নিন্দিল কৃষ্ণে মূর্খ রূক্ষভাষী। জাতির রক্ষার্থে কিন্তু মন্ত্রণা সভায়। নাই মঙ্গল সে রাজ্যে মন্ত্রণা-অভ্যাসে বিরত যেথায় প্রজা, এক মহাস্কন্ধে অর্পে রাজ্যভার। স্বতোজাত গুণ দেহে বাড়ায় অভ্যাস-জাল, মরে অনভ্যাসে। সরিলে সে স্কন্ধ আর নাই তুলিবার ধূর্য্য দেশে। অতএব দূরদর্শী রাজা সতত সুগুণ খুঁজে প্রজার শরীরে। লভিয়া বাড়ায় যত্নে মহাকার্য্য সদা পুষে যেন পটু মালী নবজাত তরু। অর্পিয়া ঢাকে আপন কর্ত্তৃত্ব নীতিজ্ঞ নৃপতি। সতত পুরস্কারে সিঞ্চে, কাটে অপগুণ।* মহাসৃষ্টি অন্তরালে লুক্কায়েছে শম্ভু। ভাবে জীব, আমি কর্ত্তা, সে ভ্রমে তেজস্বী অগ্রসরে কর্ম্মপথে, — সোপান মুক্তির। ‘কোথায় ঈশ্বর তব?’ জিজ্ঞাসে নাস্তিক বিমূঢ়। “নরকর্ত্তৃত্ব মানব জীবনে, নিয়মের কর্ত্তৃত্ব চেষ্টায় প্রকৃতির, কোথা স্থান সে স্থাণুর?” চিত্তে নাস্তিকের নিগূঢ় হাসিছে ব্রহ্ম প্রত্যাখ্যানি ব্রহ্মে। নহে জাতিহিত, কৃষ্ণ, দানব সমরে। অতিদূরে সেই ভূমি। বৎসরের পন্থা

CWSA 9 · Bengali original · উষাহরণ কাব্য · দ্বিতীয় কাণ্ড · p. 633

Record of Yoga

The aham karta is now replaced by the kartri brahma, so the aham jnata by the jnatri, the aham bhokta by the bhoktri, the aham bhartá by the bhartri, the aham sakshi by the sakshi brahma. What is left of the aham is a kendra of action, a kendra of knowledge, a kendra of vision, a kendra of enjoyment. In this kendra Kali receives the will of God, thinks it out in the idea, fulfils it in action, watches its fulfilment and sends up the bhoga to God, becoming herself the will, the action, the vision, the bhoga, the knowledge. The two have now to be harmonised, the Kalibhava & the Krishnabhava in the one Brahman. The dissolution of the sakshi aham into the sakshi Brahma has rendered this possible at last in its finality and completeness.

CWSA 10 · Record of Yoga - I · 23 June 1909 · pp. 307–308

Letters

What you describe is what the Gita means by the realisation that all action is done by the Prakriti. You feel it mechanical because you are in the physical consciousness where all is mechanism. On the mental and vital plane one can have the same experience, but of the actions as a play of forces. What is lacking at present to you is the other side of the experience, viz. that of the silent Atman or else of the witness Purusha calm, tranquil, free, pure and undisturbed by the play of the Prakriti. It tries to come and you are on the point of going into it, but the tendency of externalisation is still too strong. This tendency took you when you came down into the physical—for it is the nature of the ordinary physical consciousness to precipitate itself into the action of the external personality. You have to get back the power of the internal consciousness, above as Atman, below as Purusha first witness and then master of the nature.

CWSA 31 · Letters on Yoga - IV · Mechanical Movements [2] · p. 406

Evening talks

Sri Aurobindo: The word ‘egoism’ is used in a very limited sense in English, — it means anything for the self. That which is not done for the self is regarded as unegoistic. But that is not so in Yoga. One can do all unselfish actions and have full egoism in him. He will have the egoism of the doer. Nishkama Karma means first desirelessness. You have to first establish that condition in which good or bad desires are absent. You must realise that it is the Power of God, His Shakti, that does the work in reality. All work, good and bad, in you and in the world, is Her work.

Evening talks · 9 August 1923, Thursday · A. B. Purani · 1923–08–09

may shove him aside. The external being may take account of the possibilities and if the external being is well developed it may gain success, outer success. But from the point of view of the soul, the inner being and its development, there is the assent of the soul. Even if all is Nature’s working through the Gunas, as the Gita says, it is only one aspect of the matter; it is the soul behind that gives or refuses assent. If we follow logic it takes us to a dead stop, for it argues that the assent, or for the matter of that, everything is Divine. But we have to see things in the whole.

Evening talks · May-24 November 1926 · V. Chidanandam · 1926–05–01

Sri Aurobindo: That is the psychic voice. But the spiritual point of view is quite different. There is no question of right or wrong in it. One goes above all these standards and looks from that plane. But for that it is essential to have the perception and feeling of the Divine in all, veiled behind the Gunas. From that plane one finds that the Gita is right in what it says about the Gunas: that man is made to act by the action of the Gunas. There was an angry Sannyasi who came to the Kali Temple at Calcutta. Ramakrishna said about him: “He is a Tamasic Narayana.” But he could not keep that standard when another Vedantin came there with a concubine. He asked the Vedantin: “Why do you keep a concubine?” The Vedantin replied: “Everything is Maya, so what does it matter what you do or do not do?” Ramakrishna said: “I spit on your Vedanta.” But logically, the Vedantin was right. So long as you believe everything to be Maya you can do as you like. But how will you say which is right? For instance, what will you say about Curzon’s action?

Evening talks · 22 January 1939, Sunday · A. B. Purani · 1939–01–22

Sri Aurobindo: No. The Cosmic Spirit does not act directly. It acts through the Nature. The Cosmic Spirit acts not through the true individuality but through the individual in Nature. It acts through personality and personality is not the person. Personality is something formed of the mental, vital and physical nature. This personality is responsible because it accepts the Gunas through ego and nature. As I said, the Cosmic Spirit works through the nature and not direct.

Evening talks · 23 January 1939, Monday · A. B. Purani · 1939–01–23

Sri Aurobindo: Truth is not always consistent. But contradiction here does not mean that there is no responsibility or no morality, no right and wrong. The individual is responsible because he accepts the action of the Gunas, the qualities of Nature.

Evening talks · 23 January 1939, Monday · Nirodbaran · 1939–01–23

Anilbaran may be influenced by the determinism of Nature in the Gita. But that is not the whole thing. There the Purusha also comes in. The Purusha may dissent to something but still Nature carries it out or the Purusha may assent to it while Nature refuses. That is what happens in Yoga. Nature goes on repeating its own habits and preferences against the Purusha’s consent till the power of the Purusha so increases that it can assert itself over the Prakriti. Anilbaran may also be speaking from an ideal point of view, but there too discrimination by the individual comes in. Will you remember all that?

Evening talks · 14 September 1940, Saturday · Nirodbaran · 1940–09–14

From The Gita in Sri Aurobindo’s Words · Sri Aurobindo · The Bhagavad Gita · incarnateword.in