ब्रह्मार्पणं ब्रह्म हविर् ब्रह्माग्नौ ब्रह्मणा हुतम् ।ब्रह्मैव तेन गन्तव्यं ब्रह्मकर्मसमाधिना ॥
brahmārpaṇaṁ brahma havir brahmāgnau brahmaṇā hutambrahmaiva tena gantavyaṁ brahmakarmasamādhinā
Brahman is the giving, Brahman is the food-offering, by Brahman it is offered into the Brahman-fire, Brahman is that which is to be attained by samadhi in Brahman-action.
Compiled rendering · Anilbaran Roy
His translation
Brahman is his giving and Brahman is his sacrifice, Brahman casteth Brahman into the fire that is Brahman, by Samadhi of his works in Brahman unto Brahman he goeth. Of the Yogins some make to the natural Gods their session of sacrifice, others offer the sacrifice by the sacrifice into the fire that is Brahman. And…Read the whole passage · 619 wordsClose the passage
Brahman is his giving and Brahman is his sacrifice, Brahman casteth Brahman into the fire that is Brahman, by Samadhi of his works in Brahman unto Brahman he goeth. Of the Yogins some make to the natural Gods their session of sacrifice, others offer the sacrifice by the sacrifice into the fire that is Brahman. And some offer the hearing and all the senses into the fires of self-mastery and some offer sound and the other things of sense into the fires of the senses. And others offer into the Yoga-fire of a controlled Spirit that knowledge hath kindled with her hands all the works of the senses and all the works of vital breathing. And some make the sacrifice of their goods and some make a sacrifice of austerity. Some offer up their Yoga as a sacrifice, others the knowledge of the Veda; lords of askesis are they all, keen in the vow of their undertaking. Some offer the upper breath into the lower and the lower breath into the upper, stopping the passages of the inbreath and outbreath, absorbed in government of Breath that is life; others eating temperately, offer up the breaths into the breaths as into a sacrificial fire. And all these, yea all are wise in sacrifice & by sacrifice the obscuration of sin fades away from them, for they live on the remnants of their Sacrifice deeming it as the food of Gods and pass over into Brahman that is for ever. This world belongeth not to him who doeth not sacrifice, how then shall another, O prince of the Kurus? Thus are many sorts of Sacrifice extended in the mouth of the eternal; know all these to be born of works; so knowing thou shalt find deliverance. Better than the sacrifice that is all of goods is the sacrifice of knowledge, O scourge of thy foemen, for all man’s work upon earth accomplisheth itself utterly in Wisdom. This Wisdom thou must learn by prostration and questioning and service, then shall the Knowers, they who have seen the Truth of Existence initiate thee in the Knowledge which when thou hast learnt thou shalt not again fall into delusion, O son of Pandou; by the knowledge thou shalt see all creatures even to the meanest in the Self, therefore in Me. Yea wert thou the vilest and most lewd in sin of all sinners, yet shouldest thou pass over to the other shore of Perversity in the ship of the Knowledge. As a fire when it hath been kindled, O Urjoona, burneth to ashes the fuel of it, even so doth the Fire of the Knowledge burn all a man’s works to nothingness. In all the world there is nought that is so great and pure as Wisdom and one who hath been made perfect by Yoga findeth Wisdom in his Self naturally and by the mere lapse of time. The man of faith, the self-devoted who has bridled his senses, he wins the Knowledge, and when a man has got the Knowledge he attains very quickly to the high and perfect peace. But the ignorant, the man of little faith, the soul full of doubts, these go to perdition; this world is not for the doubting soul, nor the other world, nor any kind of happiness. But he that reposeth all his works in Yoga and cleaveth Doubt asunder with the sharp edge of Knowledge, the man that possesseth his Self, O Dhanunjoy, his works cannot bind. Therefore take up the sword of Knowledge, O Urjoona, and cleave asunder this Doubt that hath made his seat in thy heart, the child of Ignorance, lay fast hold upon Yoga, arise, O seed of Bharat.
Essays on the Gita
In the Gita there is very little that is merely local or temporal and its spirit is so large, profound and universal that even this little can easily be universalised without the sense of the teaching suffering any diminution or violation; rather by giving an ampler scope to it than belonged to the country and epoch…Read the whole passage · 535 wordsClose the passage
In the Gita there is very little that is merely local or temporal and its spirit is so large, profound and universal that even this little can easily be universalised without the sense of the teaching suffering any diminution or violation; rather by giving an ampler scope to it than belonged to the country and epoch, the teaching gains in depth, truth and power. Often indeed the Gita itself suggests the wider scope that can in this way be given to an idea in itself local or limited. Thus it dwells on the ancient Indian system4·24 and idea of sacrifice as an interchange between gods and men,—a system and idea which have long been practically obsolete in India itself and are no longer real to the general human mind; but we find here a sense so entirely subtle, figurative and symbolic given to the word “sacrifice” and the conception of the gods is so little local or mythological, so entirely cosmic and philosophical that we can easily accept both as expressive of a practical fact of psychology and general law of Nature and so apply them to the modern conceptions of interchange between life and life and of ethical sacrifice and self-giving as to widen and deepen these and cast over them a more spiritual aspect and the light of a profounder and more far-reaching Truth. Equally the idea of action according to the Shastra, the fourfold order of society, the allusion to the relative position of the four orders or the comparative spiritual disabilities of Shudras and women seem at first sight local and temporal, and, if they are too much pressed in their literal sense, narrow so much at least of the teaching, deprive it of its universality and spiritual depth and limit its validity for mankind at large. But if we look behind to the spirit and sense and not at the local name and temporal institution, we see that here too the sense is deep and true and the spirit philosophical, spiritual and universal. By Shastra we perceive that the Gita means the law imposed on itself by humanity as a substitute for the purely egoistic action of the natural unregenerate man and a control on his tendency to seek in the satisfaction of his desire the standard and aim of his life. We see too that the fourfold order of society is merely the concrete form of a spiritual truth which is itself independent of the form; it rests on the conception of right works as a rightly ordered expression of the nature of the individual being through whom the work is done, that nature assigning him his line and scope in life according to his inborn quality and his self-expressive function. Since this is the spirit in which the Gita advances its most local and particular instances, we are justified in pursuing always the same principle and looking always for the deeper general truth which is sure to underlie whatever seems at first sight merely local and of the time. For we shall find always that the deeper truth and principle is implied in the grain of the thought even when it is not expressly stated in its language.
That this is the sense of the passage is made clear in what3·20–25 follows, by the affirmation of lokasaṅgraha as the object of works, of Prakriti as the sole doer of works and the divine Purusha as their equal upholder, to whom works have to be3·30 given up even in their doing,—this inner giving up of works and yet physical doing of them is the culmination of sacrifice,—and by the affirmation that the result of such active sacrifice with an equal and desireless mind is liberation from the bondage of4·22–23 works. “He who is satisfied with whatever gain comes to him and equal in failure and success, is not bound even when he acts. When a man liberated, free from attachment, acts for sacrifice, all his action is dissolved,” leaves, that is to say, no result of bondage or after-impression on his free, pure, perfect and equal soul. To these passages we shall have to return. They are followed by a perfectly explicit and detailed interpretation of the meaning of yajña in the language of the Gita which leaves no doubt at all about the symbolic use of the words and the psychological character of the sacrifice enjoined by this teaching. In the ancient Vedic system there was always a double sense physical and psychological, outward and symbolic, the exterior form of the sacrifice and the inner meaning of all its circumstances. But the secret symbolism of the ancient Vedic mystics, exact, curious, poetic, psychological, had been long forgotten by this time and it is now replaced by another, large, general and philosophical in the spirit of Vedanta and a later Yoga. The fire of sacrifice, agni, is no material flame, but brahmāgni, the fire of the Brahman, or it is the Brahman-ward energy, inner Agni, priest of the4·24–31 sacrifice, into which the offering is poured; the fire is self-control or it is a purified sense-action or it is the vital energy in that discipline of the control of the vital being through the control of the breath which is common to Rajayoga and Hathayoga, or it is the fire of self-knowledge, the flame of the supreme sacrifice. The food eaten as the leavings of the sacrifice is, it is explained, the nectar of immortality, amṛta, left over from the offering; and here we have still something of the old Vedic symbolism in which the Soma-wine was the physical symbol of the amṛta, the immortalising delight of the divine ecstasy won by the sacrifice, offered to the gods and drunk by men. The offering itself is whatever working of his energy, physical or psychological, is consecrated by him in action of body or action of mind to the gods or God, to the Self or to the universal powers, to one’s own higher Self or to the Self in mankind and in all existences.
This elaborate explanation of the Yajna sets out with a vast and comprehensive definition in which it is declared that the act and energy and materials of the sacrifice, the giver and receiver of the sacrifice, the goal and object of the sacrifice are all the one Brahman. “Brahman is the giving, Brahman is the food-offering, by Brahman it is offered into the Brahman-fire,4·24 Brahman is that which is to be attained by samadhi in Brahman-action.” This then is the knowledge in which the liberated man has to do works of sacrifice. It is the knowledge declared of old in the great Vedantic utterances, “I am He”, “All this verily is the Brahman, Brahman is this Self.” It is the knowledge of the entire unity; it is the One manifest as the doer and the deed and the object of works, knower and knowledge and the object of knowledge. The universal energy into which the action is poured is the Divine; the consecrated energy of the giving is the Divine; whatever is offered is only some form of the Divine; the giver of the offering is the Divine himself in man; the action, the work, the sacrifice is itself the Divine in movement, in activity; the goal to be reached by sacrifice is the Divine. For the man who has this knowledge and lives and acts in it, there can be no binding works, no personal and egoistically appropriated action; there is only the divine Purusha acting by the divine Prakriti in His own being, offering everything into the fire of His self-conscious cosmic energy, while the knowledge and the possession of His divine existence and consciousness by the soul unified with Him is the goal of all this God-directed movement and activity. To know that and to live and act in this unifying consciousness is to be free.
It is true that the ego and its limited personality are even such a temporary and mutable formation of Nature and therefore it must be broken and we must feel ourselves one with all and infinite. But the ego is not the real person; when it has been dissolved there still remains the spiritual individual, there is still…Read the whole passage · 641 wordsClose the passage
It is true that the ego and its limited personality are even such a temporary and mutable formation of Nature and therefore it must be broken and we must feel ourselves one with all and infinite. But the ego is not the real person; when it has been dissolved there still remains the spiritual individual, there is still the eternal Jiva. The ego limitation disappears and the soul lives in a profound unity with the One and feels its universal unity with all things. And yet it is still our own soul that enjoys this expanse and oneness. The universal action, even when it is felt as the action of one and the same energy in all, even when it is experienced as the initiation and movement of the Ishwara, still takes different forms in different souls of men, aṁśaḥ sanātanaḥ, and15·7 a different turn in their nature. The light of spiritual knowledge, the manifold universal Shakti, the eternal delight of being stream into us and around us, concentrate in the soul and flow out on the surrounding world from each as from a centre of living spiritual consciousness whose circumference is lost in the infinite. More, the spiritual individual remains as a little universe of divine existence at once independent and inseparable from the whole infinite universe of the divine self-manifestation of which we see a petty portion around us. A portion of the Transcendent, creative, he creates his own world around him even while he retains this cosmic consciousness in which are all others. If it be objected that this is an illusion which must disappear when he retreats into the transcendent Absolute, there is after all no very certain certainty in that matter. For it is still the soul in man that is the enjoyer of this release, as it was the living spiritual centre of the divine action and manifestation; there is something more than the mere self-breaking of an illusory shell of individuality in the Infinite. This mystery of our existence signifies that what we are is not only a temporary name and form of the One, but as we may say, a soul and spirit of the Divine Oneness. Our spiritual individuality of which the ego is only a misleading shadow and projection in the ignorance has or is a truth that persists beyond the ignorance; there is something of us that dwells for ever in the12·8 supreme nature of the Purushottama, nivasiṣyasi mayi. This is the profound comprehensiveness of the teaching of the Gita that while it recognises the truth of the universalised impersonality4·24–26 into which we enter by the extinction of ego, brahma-nirvāṇa,—for indeed without it there can be no liberation or at least no absolute release,—it recognises too the persistent spiritual truth of our personality as a factor of the highest experience. Not this natural but that divine and central being in us is the eternal Jiva. It is the Ishwara, Vasudeva who is all things, that takes up our mind and life and body for the enjoyment of the lower Prakriti; it is the supreme Prakriti, the original spiritual nature of the supreme Purusha that holds together the universe and appears in it as the Jiva. This Jiva then is a portion of the Purushottama’s original divine spiritual being, a living power of the living Eternal. He is not merely a temporary form of lower Nature, but an eternal portion of the Highest in his supreme Prakriti, an eternal conscious ray of the divine existence and as everlasting as that supernal Prakriti. One side of the highest perfection and status of our liberated consciousness must then be to assume the true place of the Jiva in a supreme spiritual Nature, there to dwell in the glory of the supreme Purusha and there to have the joy of the eternal spiritual oneness.
The Life Divine
This new relation of the spirit and the body assumes—and makes possible—a free acceptance of the whole of material Nature in place of a rejection; the drawing back from her, the refusal of all identification or acceptance, which is the first normal necessity of the spiritual consciousness for its liberation, is no longer imperative. To cease to be identified with the body, to separate oneself from the body-consciousness, is a recognised and necessary step whether towards spiritual liberation or towards spiritual perfection and mastery over Nature. But, this redemption once effected, the descent of the spiritual light and force can invade and take up the body also and there can be a new liberated and sovereign acceptance of material Nature. That is possible, indeed, only if there is a changed communion of the Spirit with Matter, a control, a reversal of the present balance of interaction which allows physical Nature to veil the Spirit and affirm her own dominance. In the light of a larger knowledge Matter also can be seen to be the Brahman, a self-energy put forth by the Brahman, a form and substance of Brahman; aware of the secret consciousness within material substance, secure in this larger knowledge, the gnostic light and power can unite itself with Matter, so seen, and accept it as an instrument of a spiritual manifestation. A certain reverence, even, for Matter and a sacramental attitude in all dealings with it is possible. As in the Gita the act of the taking of food is spoken of as a material sacrament, a sacrifice, an offering of Brahman to Brahman by Brahman, so also the gnostic consciousness and sense can view all the operations of Spirit with Matter. The Spirit has made itself Matter in order to place itself there as an instrument for the well-being and joy, yogakṣema, of created beings, for a self. offering of universal physical utility and service. The gnostic being, using Matter but using it without material or vital attachment or desire, will feel that he is using the Spirit in this form of itself with its consent and sanction for its own purpose. There will be in him a certain respect for physical things, an awareness of the occult consciousness in them, of its dumb will of utility and service, a worship of the Divine, the Brahman in what he uses, a care for a perfect and faultless use of his divine material, for a true rhythm, ordered harmony, beauty in the life of Matter, in the utilisation of Matter.
The Synthesis of Yoga
But how then shall we continue to act at all? For ordinarily the human being acts because he has a desire or feels a mental, vital or physical want or need; he is driven by the necessities of the body, by the lust of riches, honours or fame, or by a craving for the personal satisfactions of the mind or the heart or a craving for power or pleasure. Or he is seized and pushed about by a moral need or, at least, the need or the desire of making his ideas or his ideals or his will or his party or his country or his gods prevail in the world. If none of these desires nor any other must be the spring of our action, it would seem as if all incentive or motive power had been removed and action itself must necessarily cease. The Gita replies with its third great secret of the divine life. All action must be done in a more and more Godward and finally a God-possessed consciousness; our works must be a sacrifice to the Divine and in the end a surrender of all our being, mind, will, heart, sense, life and body to the One must make God-love and God-service our only motive. This transformation of the motive force and very character of works is indeed its master idea; it is the foundation of its unique synthesis of works, love and knowledge. In the end not desire, but the consciously felt will of the Eternal remains as the sole driver of our action and the sole originator of its initiative.
Other writings
Our life is a holocaust of the Supreme.
