Verse 5·3

KRISHNA Renunciation of works or Yoga in works, both of these make for the soul’s highest welfare, but of these two Yoga in works is distinguished above renunciation of works. Know him for the perpetual Sunnyasin, who neither hates nor desires aught, for the mind that rises above the dualities, O strong of arm, is easily and happily released from bondage. It is children who talk of Sankhya & Yoga as distinct & different, not the learned; he who cleaveth wholly to even one of these findeth the fruit of both. To the high heaven whereto the Sankhyas win, the men of Yoga go also, and he who seeth Sankhya and Yoga as one, seeth indeed. But without Yoga, O great of arm, renunciation is very difficult to arrive at and the sage that hath Yoga travelleth very swiftly to God. When a man hath Yoga, the self of him is purified from obscuration, he is master [of] the Self and victor over the senses; he whose Self has become one with the self of all created things, though he do works, can receive no defilement. The Yogin sees the reality of things and thinks “Truly I do nothing at all”; yea when he sees or hears or touches, when he smells and when he tastes, in his going and in his sleeping and in his breathing, whether he talk, whether he put out or take in, whether he close his eyes or open them, still he holds to it, “Lo, ‘tis but the senses that move in the fields of the senses.” When a man doeth, reposing all his works on the Eternal and abandoning attachment, sin cannot stay on his soul even as water on the leaf of a lotus. With their body, mind and understanding self and with the pure and unaffected senses the Yogins relinquishing attachment do works for the cleansing of the Self. The soul that has Yoga abandons the fruit of its works and gains instead a confident and utter peace, but the soul that has not Yoga clings to the fruit of its works and by the working of desire it falls into bondage. When a man is master of his self and has renounced all works in his heart, then the embodied spirit sitteth at ease in his nine-gated city, neither doing nor causing to be done. The Lord createth not works nor the authorship of works for His people neither yoketh He them to the fruits of their works; ‘tis the nature in a man that is busy & taketh its course. The Lord taketh to himself the sin of none neither accepteth He the righteousness of any; but Wisdom is clouded over with Nescience and ‘tis by this that these living beings fall into delusion. But on all of those who by Knowledge have destroyed the nescience of the Self, Wisdom riseth like the sun and lighteth up that Highest Self of All. Then they perceive Him alone and are Self of Him and to Him consecrated in faith and all for Him, and the revolving wheel clutches them not in any more, because wisdom hath washed them pure of all stain. The Brahmin endowed with learning and modest culture, the cow & the elephant and the very dog and the Pariah, all these the wise regard with equal eyes. Even in this human life they have conquered this creation whose minds have taken root in that divine equality, for the Eternal also is without a defect and He looketh on all his creatures with equal eyes; therefore in the Eternal they have their root. He is not overjoyed when he getteth what is pleasant, he groweth not troubled when he tasteth bitterness, whose reason is firm & steadfast and he subjecteth not himself to delusion but knoweth the Eternal and in him abideth. His soul clings not to the touches of outward things but what happiness he finds, he finds in the Self, therefore his Self is made one in Yoga with Eternal Brahman & the happiness he tastes, does not cease or diminish. For the enjoyments that are born of touch and contact are very wombs of misery, they begin and they end; the wise man taketh no delight in these. For he who even on this earth and before his release from this mortal body hath strength to stand up in the speed and rush of wrath and lust, he hath Yoga, he is the happy man. That man is the Yogin whose bliss is within and his delight & ease are inward and an inner light illumines him & not this outer sun; he goeth to cessation in Eternal Brahman, for he becometh Brahman. Cessation in Brahman falleth to those who are Rishis from whom all stain & darkness have faded away, who have cut doubt away from their hearts and are masters of Self, whose whole delight & work is to do good to all created things. Round the strivers after perfection, round the governed souls, who are delivered from the grip of wrath and desire, lo the Paradise of cessation in Brahman liveth all about them, who have got the knowledge of the Self within. He who shuts out the touches of outward things from his soul and concentrates sight between his eyebrows, making equal the outbreath and the inbreath as they move within the nostrils, master of his sense and mind and reason who utterly desireth salvation and desire and wrath and fear have departed from him for ever, verily he is already a released and delivered soul. He knows me for the One that feasteth on man’s sacrifices and austerities, a mighty God who is the friend of every created thing, and knowing he travels to the Peace.

That equality, impersonality, peace, joy, freedom do not depend on so outward a thing as doing or not doing works. The Gita insists repeatedly on the difference between the inward and the outward renunciation, tyāga and sannyāsa. The latter, it says, is valueless without the former, hardly possible even to attain without it, and unnecessary when there is the inward freedom. In fact tyāga itself is the real and sufficient Sannyasa. “He should be known as the eternal Sannyasin who neither5·3 hates nor desires; free from the dualities he is happily and easily released from all bondage.” The painful process of outward5·6 Sannyasa, duḥkham āptum, is an unnecessary process. It is perfectly true that all actions, as well as the fruit of action, have to be given up, to be renounced, but inwardly, not outwardly, not into the inertia of Nature, but to the Lord in sacrifice, into the calm and joy of the Impersonal from whom all action proceeds without disturbing his peace. The true Sannyasa of action is the reposing of all works on the Brahman. “He who, having5·10 abandoned attachment, acts reposing (or founding) his works on the Brahman, brahmaṇyādhāya karmāṇi, is not stained by sin even as water clings not to the lotus-leaf.” Therefore the Yogins first “do works with the body, mind, understanding, or even merely with the organs of action, abandoning attachment,5·11–13 for self-purification, saṅgaṁ tyaktvātmaśuddhaye. By abandoning attachment to the fruits of works the soul in union with Brahman attains to peace of rapt foundation in Brahman, but the soul not in union is attached to the fruit and bound by the action of desire.” The foundation, the purity, the peace once attained, the embodied soul perfectly controlling its nature, having renounced all its actions by the mind, inwardly, not outwardly, “sits in its nine-gated city neither doing nor causing to be done.” For this soul is the one impersonal Soul in all, the all-pervading Lord, prabhu, vibhu, who, as the impersonal, neither creates the works of the world, nor the mind’s idea of being the doer, na kartṛtvaṁ na karmāṇi, nor the coupling of works to their fruits, the chain of cause and effect. All that is worked out5·14–17 by the Nature in the man, svabhāva, his principle of self-becoming, as the word literally means. The all-pervading Impersonal accepts neither the sin nor the virtue of any: these are things created by the ignorance in the creature, by his egoism of the doer, by his ignorance of his highest self, by his involution in the operations of Nature, and when the self-knowledge within him is released from this dark envelope, that knowledge lights up like a sun the real self within him; he knows himself then to be the soul supreme above the instruments of Nature. Pure, infinite, inviolable, immutable, he is no longer affected; no longer does he imagine himself to be modified by her workings. By complete identification with the Impersonal he can, too, release himself from the necessity of returning by birth into her movement.