जरामरणमोक्षाय मामाश्रित्य यतन्ति ये ।ते ब्रह्म तद्विदुः कृत्स्नम् अध्यात्मं कर्म चाखिलम् ॥
jarāmaraṇamokṣāya māmāśritya yatanti yete brahma tadviduḥ kṛtsnam adhyātmaṁ karma cākhilam
Those who have resort to Me as their refuge, those who turn to Me in their spiritual effort towards release from age and death (from the mortal being and its limitations), come to know that Brahman and all the integrality of the spiritual nature and the entirety of Karma.
Compiled rendering · Anilbaran Roy
Essays on the Gita
In tamasic equality by itself there is no real liberation; but it can be made a powerful starting-point, if, as in Indian asceticism, it is turned into the sattwic by the perception of the greater existence, the truer power, the higher delight of the immutable Self above Nature. The natural turn of such a movement, however, is towards Sannyasa, the renunciation of life and works, rather than to that union of inner renunciation of desire with continued activity in the world of Nature which the Gita advocates. The Gita, however, admits and makes room for this movement; it allows as a recoiling starting-point the perception of the defects of the world-existence, birth and disease and death and old age and sorrow, the historic starting-point of the Buddha,13·9 janma-mṛtyu-jarā-vyādhi-duḥkha-doṣānudarśanam, and it accepts the effort of those whose self-discipline is motived by a desire for release, even in this spirit, from the curse of age and death,7·29 jarā-maraṇa-mokṣāya mām āśritya yatanti ye. But that, to be of any profit, must be accompanied by the sattwic perception of a higher state and the taking delight and refuge in the existence of the Divine, mām āśritya. Then the soul by its recoil comes to a greater condition of being, lifted beyond the three gunas and free from birth and death and age and grief, and enjoys the immortality of its self-existence, janma-mṛtyu-jarā-duḥkhair vimukto ‘mṛtam aśnute14·20. The tamasic unwillingness to accept the pain and effort of life is indeed by itself a weakening and degrading thing, and in this lies the danger of preaching to all alike the gospel of asceticism and world-disgust, that it puts the stamp of a tamasic weakness and shrinking on unfit souls, confuses their understanding, buddhibhedaṁ janayet, diminishes the sustained3·26 aspiration, the confidence in living, the power of effort which the soul of man needs for its salutary, its necessary rajasic struggle to master its environment, without really opening to it—for it is yet incapable of that—a higher goal, a greater endeavour, a mightier victory. But in souls that are fit this tamasic recoil may serve a useful spiritual purpose by slaying their rajasic attraction, their eager preoccupation with the lower life which prevents the sattwic awakening to a higher possibility. Seeking then for a refuge in the void they have created, they are able to hear the divine call, “O soul that findest thyself in this transient and9·33 unhappy world, turn and put thy delight in Me,” anityam asukhaṁ lokam imaṁ prāpya bhajasva mām.
An integral knowledge in our self-giving is the first condition of its effective force. And therefore we have first of all to7·3 know this Purusha in all the powers and principles of his divine existence, tattvataḥ, in the whole harmony of it, in its eternal essence and living process. But to the ancient thought all the value of this knowledge, tattvajñāna, lay in its power for release out of our mortal birth into the immortality of a supreme existence. The Gita therefore proceeds next to show how this liberation too in the highest degree is a final outcome of its own movement of spiritual self-fulfilment. The knowledge of the Purushottama, it says in effect, is the perfect knowledge of the7·29 Brahman. Those who have resort to Me as their refuge, mām āśritya, their divine light, their deliverer, receiver and harbourer of their souls, those who turn to Me in their spiritual effort towards release from age and death, from the mortal being and7·29–30 its limitations, says Krishna, come to know that Brahman and all the integrality of the spiritual nature and the entirety of Karma. And because they know Me and know at the same time the material and the divine nature of being and the truth of the Master of sacrifice, they keep knowledge of Me also in the critical moment of their departure from physical existence and have at that moment their whole consciousness in union with Me. Therefore they attain to Me. No longer bound to the mortal existence, they reach the very highest status of the Divine quite as effectively as those who lose their separate personality in the impersonal and immutable Brahman. Thus the Gita closes this important and decisive seventh chapter.
