श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for अतिक्रम

14 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. अतिक्रमatikrama1 Act of overstepping, going beyond &c.
    1. 1 Act of overstepping, going beyond etc.
    2. (a) Breach of decorum or duty; अहो अतिक्रमः Māl.7. (b) Transgression, violation; उपचारdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied केवलमुपचारातिक्रमं प्रमार्ष्टुमस्माकमयमारम्भः M.4.5. (c) Trespass; disrespect, injury, opposition; ब्राह्मणdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied त्यागो भवतामेव भूतये Mv.2.1. refraining from all trespass against Brāhmaṇas; दिशत्यपायं हि सतामतिक्रमः Ki.14.9; कुलान्यकुलतां यान्ति ब्राह्मणातिक्रमेण च Ms.3.63; एतस्मिन्नतिक्रमे परवतीयम् M.3; गुरुजनातिक्रमात् K.16; शशिनो ज्येष्ठा- तिक्रमः 56. transgression (passing through); मर्षणीयोऽयमा- रोहणातिक्रमः 81; वात्सल्यादतिक्रमोऽपि Mv.1 violation (of due limits or propriety); Mv.4.25.
    3. Lapse, passing away (of time); अनेकसंवत्सरातिक्रमेऽपि Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)4; वेलाdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied मं कृत्वा आगतः Pt.1; उचितवेलातिक्रमे M.2; सन्ध्यdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied Rām.
    4. Overcoming, conquering, surpassing; 1mostly with दुर्; स्वजातिर्दुरतिक्रमा, स्वभावो दुरतिक्रमः etc.
    5. Neglect, omission, disregard; कामतो रेतसः सेकं व्रतस्थस्य द्विजन्मनः । अतिक्रमं व्रतस्याहुर्धर्मज्ञा ब्रह्मवादिनः ॥ Ms.11.12.
    6. A vigorous attack, -determined onset (Equivalent to अभिक्रम quod vide, which see).
    7. Excess.
    8. Abuse, misapplication.
    9. Imposition.
    Source: ApteApte entry
  2. अतिक्रमणम्atikramaṇamOverstepping, spending of time, excess; fault, offence; तेनातिक्रमणेन दुःखयति नः Mv.3.43.

    Overstepping, spending of time, excess; fault, offence; तेनातिक्रमणेन दुःखयति नः Mv.3.43.

    Source: ApteApte entry
  3. अतिक्रमणीयatikramaṇīyapot. p.To be transgressed or violated, to be desregarded, passed by, neglected or avoided; - ˚यं मे सुहृद्वाक्यम्…

    To be transgressed or violated, to be desregarded, passed by, neglected or avoided; - denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedयं मे सुहृद्वाक्यम् Ś.2. इतस्तपस्विकार्यमितो गुरुजनाज्ञा । द्वयमत्यनति- क्रमणीयम् । 3,6,7; अनतिक्रमणीयस्य जन्ममृत्योरिवागमम् H.4.74.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. अतिक्रमatikrama[ati-krama] m. overstepping; passing by, lapse (time); variation; violation; transgression, offence; neglect…

    [ati-krama] masculine overstepping; passing by, lapse (time); variation; violation; transgression, offence; neglect; blunder.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अतिक्रमणatikramaṇa[ati-krámana] n. overstepping; passing by, lapse; neglect of (--˚); offence.

    [ati-krámana] neuter overstepping; passing by, lapse; neglect of (--˚); offence.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  3. अतिक्रमणीयatikramaṇīya[ati-kramanîya] fp. avoidable; to be neglected.

    [ati-kramanîya] future participle passive avoidable; to be neglected.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  4. अतिक्रमिन्atikramin[ati-kramin] a. violating (--˚).

    [ati-kramin] adjective violating (--˚).

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. अतिक्रमatikramam. passing over, overstepping
    1. masculine gender passing over, overstepping
    2. masculine gender lapse (of time)
    3. masculine gender overcoming, surpassing, conquering
    4. masculine gender excess, imposition, transgression, violation
    5. masculine gender neglect
    6. masculine gender determined onset.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अतिक्रमणatikramaṇan. the act of passing over S3Br., surpassing, overstepping
    1. neuter gender the act of passing over S3Br., surpassing, overstepping
    2. neuter gender excess
    3. neuter gender passing, spending (time).
    4. (also) mf(ई)neuter gender committing excess or sin (sexually), Vishn2.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अतिक्रमणीयatikramaṇīyamfn. to be passed beyond or over
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective to be passed beyond or over
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective generally negative अन्-अतिक्रमणिय quod vide
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word