Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for अनुवाद

10 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

अनुवादanuvāda1 Repetition (in general); गुण˚ K.26.
1. 1 Repetition (in general); गुणdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied K.26.
2. Repetition by way of explanation, illustration or corroboration; अनुवादे चरणानाम् ParasmaipadaII.4.3. (सिद्धस्योपन्यासे Sk.)
3. Explanatory repetition or reference to what is already mentioned, such as paraphrase or free translation; particularly, any portion of the Brāhmaṇas which comments on, illustrates, or explains a Vidhi or direction previously laid down and which does not itself lay down any directions; a supplementary repetition, Opposite of to विधि 'authoritative or direct injunction'; विधिविहितस्य अनुवचनमनुवादः । नानुवादपुनरुक्तयोः विशेषः शब्दाभ्या- सोपपत्तेः Nyāya sūtra; Compare also विध्यनुवादयोर्विधिर्ज्यायान्, अपू- र्वार्थप्रकल्पत्वादिति ŚB. on MS.1.6.3. It is of 3 kinds: भूतार्थdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied (सदेव सौम्येदमग्र आसीत्); स्तुत्यर्थdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied (वायुर्वै क्षेपिष्ठा देवता) and गुणdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied (अग्निहोत्रं जुहोति इत्युक्ते दध्ना जुहोति इति गुणविधानात्); see अर्थवाद also.
4. Corroboration, confirmation.
5. Slander, abuse, reviling.
6. Advertisement, notice; report, rumour.
7. Commencement of speech (वाचारम्भणमात्रम्).
Source: ApteApte entry
अनुवादकanuvādakaवादिन् [vādin], वादिन् a.
1. वादिन् vādin, वादिन् Adjective
2. Explanatory, corroborative, repeating with comment, explanation or illustration; आरम्भश्च साहसानुवादी Dk.95 bespeaks.
3. Conformable to, in harmony with, like; युक्तगीतानुवादिना Rām.; तदनु- वादिगुणः कुसुमोद्गमः R.9.33.
Derived forms and compounds
- -न् Masculine Name of any one of the three notes of the gamut.
Source: ApteApte entry
अनुवाद्यanuvādyapot. p.To be explained or illustrated.
1. To be explained or illustrated.
2. (In Grammar) To be made the subject of an assertion (in a sentence), opposed to विधेय which affirms or denies something about the subject. In a sentence the अनुवाद्य or subject which is supposed to be already known is repeated to mark its connection with the विधेय or predicate and should be placed first; अनुवाद्यमनुक्त्वैव न विधेयमुदीरयेत्; in वृद्धिरादैच्, ParasmaipadaI.1.1 आदैच् should have been placed first, though the construction is defended by Patañjali.
Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

अनुवादanuvādam. saying after or again, repeating by way of explanation, explanatory repetition or reiteration with…
1. masculine gender saying after or again, repeating by way of explanation, explanatory repetition or reiteration with corroboration or illustration, explanatory reference to anything already said
2. masculine gender translation
3. masculine gender a passage of the Bra1hman2as ब्राह्मण s which explains or illustrates a rule (विधि) previously propounded (such a passage is sometimes called अनुवाद-वचन)
4. masculine gender confirmation Nir.
5. masculine gender slander, reviling Lexicographers
6. (used in explaining ध्वनि), Kpr.
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनुवादकanuvādakamfn. repeating with comment and explanation, corroborative, concurrent, conformable, in harmony with
1. masculine, feminine and neuter; or adjective repeating with comment and explanation, corroborative, concurrent, conformable, in harmony with
2. masculine, feminine and neuter; or adjective (the masculine of the last is also the name of any one of the three notes of the gamut.)
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनुवादितanuvāditamfn. translated.

masculine, feminine and neuter; or adjective translated.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनुवादिनीanuvādinīf. a lute, L.

feminine a lute, Lexicographers

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनुवादिन्anuvādinmfn. repeating with comment and explanation, corroborative, concurrent, conformable, in harmony with
1. masculine, feminine and neuter; or adjective repeating with comment and explanation, corroborative, concurrent, conformable, in harmony with
2. masculine, feminine and neuter; or adjective (the masculine of the last is also the name of any one of the three notes of the gamut.)
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनुवाद्यanuvādyamfn. to be explained by an anuva1da अनुवाद, to be made the subject of one
1. masculine, feminine and neuter; or adjective to be explained by an anuva1da अनुवाद, to be made the subject of one
2. neuter gender the subject of a predicate.
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनुवाद्यत्वanuvādyatvan. the state of requiring to be explained by an anuva1da अनुवाद .

neuter gender the state of requiring to be explained by an anuva1da अनुवाद .

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word