श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for अरति

6 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. अरतिaratia.Dissatisfied, discontented.
    1. Dissatisfied, discontented.
    2. Dull, languid, restless.

    Derived forms and compounds

    • -तिः

      1. Feminine
      2. Absence of pleasure or amusement; अरतिर्जनसंसदि Bg.13.1. regarded as arising from the longings of love, स्वाभीष्टवस्त्वलाभेन चेतसो याऽनवस्थितिः । अरतिः सा S. D.; one of the ten states of love-lorn persons (अनङ्गदशा); Mb.12.3.48.
      3. Pain, distress; भृशमरतिमवाप्य तत्र Ki.1.49.
      4. Anxiety, regret, uneasiness, agitation; संधत्ते भृशमरतिं हि सद्वियोगः Ki.5.51.
      5. Dissatisfaction, discontent.
      6. Languor, dullness.
      7. A bilious disease.

    • -तिः

      1. ऋ-अति
      2. Anger, passion.
      3. Vedic Going, moving quickly.
      4. Moving flame.
      5. Occupying, attacking.
      6. Servant, manager, assistant.
      7. A master.
      8. An intelligent being.

    In the Gita13·11

    विविक्तदेशसेवित्वमरतिर्जनसंसदि ॥

    viviktadeśasevitvamaratirjanasaṁsadi. — A meditative mind turned towards solitude and away from the vain noise of crowds and the assemblies of men, the Yoga of an unswerving devotion, love… 13·11
    • अरतिःaratiḥnominative singular of the feminine compound adjective arati (absence of active interest).
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. अरतिarati[ar-atí] m. attendant, helper, officiater (at sacrifices).
    1. [ar-atí] masculine attendant, helper, officiater (at sacrifices).
    2. [a-rati] feminine; also equal for discomfort; depression.
    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अरतिकaratika[a-rati-ka] a. lacking Rati.

    [a-rati-ka] adjective lacking Rati.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. अरतिaratif. dissatisfaction, discontent, dulness, languor Buddh. Jain. &c.
    1. feminine dissatisfaction, discontent, dulness, languor Buddh. Jain. etc.
    2. feminine anxiety, distress, regret MBh. BhP. etc.
    3. feminine anger, passion Lexicographers
    4. feminine a bilious disease Lexicographers
    5. masculine, feminine and neuter; or adjective discontented Lexicographers
    6. masculine gender (√रि confer, compare अर, /अरम्), "moving quickly", a servant, assistant, manager, administrator fg-veda (for fg-veda v, 2, 1 see 2. अरत्न्/इ)
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अरतिकaratikamfn. without Rati रति (the wife of Ka1ma काम) Katha1s.

    masculine, feminine and neuter; or adjective without Rati रति (the wife of Ka1ma काम) Katha1s.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अरतिज्ञaratijñamfn. "not knowing pleasure", dull, spiritless BhP.

    masculine, feminine and neuter; or adjective "not knowing pleasure", dull, spiritless BhP.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word