श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for इतर

24 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. इतरitarapron. a.(-रा f., -रत् n.)
    1. (-रा Feminine, -रत् Neuter)
    2. Another, the other (of two), the remaining one of the two; इतरो दहने स्वकर्मणाम् R.8.2 Vartious reading
    3. The rest or other (Plural). what is left. इतरदधिकार्थेdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied । MS.7.1.16 (on which शबर writes इतरदधिकार्थे समानमितरत् समानमधिकमित्यर्थः ।).
    4. Other than, different fr om (with Ablative); इतरताप- शतानि यथेच्छया वितर तानि सहे चतुरानन Udb.; इतरो रावणादेष राघवानुचरो यदि Bk.8.16.
    5. Opposite of, either used by itself as an adj. or at the end of comp.; जङ्गमानीत- राणि च Rām.; विजयायेतराय वा Mb.; सुलभेतरसंप्रयोगाम् M.5.3 opposite of, other than easy, difficult; so दक्षिणdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied left; वामdenotes that the rest of the word under consideration is to be supplied right etc.
    6. Low, mean, vulgar, ordinary; इतर इव परिभूय ज्ञानं मन्मथेन जडीकृतः K.154,16,23,273. इतर-इतर the one-the other, this-that.

    Derived forms and compounds

    • -इतर

      1. Pronominal adjective respective, reciprocal, one with another (chiefly in oblique cases or in comp.); वियुक्तावितरेतरम् Ms.9.12; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedकाम्यया 3.35; R.7.54. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedआश्रयः mutual dependence, inter-connection. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedयोगः
      2. mutual connection or union, मोदितालिरितरेतरयोगात् Śi.1.24.
      3. a variety of the Dvandva compound (Opposite of समाहारद्वन्द्व) where each member of the compound is viewed separately; as प्लक्षन्यग्रोधौ छिनत्ति.

    • -जनाः

      1. (Plural)
      2. other men.
      3. euphemistically said of certain beings considered as spirits of darkness of which Kubera is one.

    • -जातीय Adjective Ordinary, common-place.

    In the Gita3·21

    यद्यदाचरति श्रेष्ठस्तत्तदेवेतरो जनः ।

    yadyadācarati śreṣṭhastattadevetaro janaḥ, — Whatsoever the Best doeth, that the lower kind of man puts into practice; the standard he creates, the people follow. 3·21
    • इतरःitaraḥnominative singular of the masculine form of the pronoun itara (the other, lower kind).
    Source: ApteApte entry
  2. इतरतitarataइतरत्र [itaratra], इतरत्र ind. Otherwise than, different from, elsewhere; see अन्यतः, अन्यत्र.

    इतरत्र itaratra, इतरत्र Indeclinable Otherwise than, different from, elsewhere; see अन्यतः, अन्यत्र.

    Source: ApteApte entry
  3. इतरथाitarathāind.In another manner, in a contrary manner.
    1. In another manner, in a contrary manner.
    2. Perversely.
    3. On the other hand. यदि वा इतरथा ब्रह्मचर्यादेव प्रव्रजेत् Jābāla Up.4.
    Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. इतरitaramf(आ)n. (the neuter is अद् in classical Sanskr2it Sanskrit, but अम् [अद् S3Br.] in Ved. Pa1n2. 7-1, 25, 26…
    1. mf(आ)neuter gender (the neuter is अद् in classical Sanskr2it Sanskrit, but अम् [अद् S3Br.] in Vedic or Veda Pa1n2. 7-1, 25, 26; comparative form of pronominal base 3. इ; confer, compare Latin iterum; Hibernian or Irish iter), the other (of two), another
    2. mf(आ)neuter gender plural the rest
    3. mf(आ)neuter gender (with ablative) different from fg-veda AV. S3Br. MBh. R. Mn. Ragh. Hit. etc.
    4. mf(आ)neuter gender low, vile Ka1d.
    5. mf(आ)neuter gender expelled, rejected Lexicographers
    6. इतर, इतर, the one - the other, this - that. (इतर connected antithetically with a preceding word often signifies the contrary idea exempli gratia, 'for example' विजयाय इतराय वा [MBh.], to victory or defeat; so in Dvandva द्वंद्व compounds, सुखे*तरेषु [S3vetUp.], in happiness and distress; it sometimes, however, forms a Tat-purusha तत्-पुरुष compound with another word to express the one idea implied in the contrary of that word, exempli gratia, 'for example' दक्षिणे*तर, the left hand.)
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. इतरजनitarajanam. an ordinary man S3a1rn3g.
    1. masculine gender an ordinary man S3a1rn3g.
    2. masculine gender plural "other men"
    3. masculine gender a euphemistic name of certain beings who appear to be considered as spirits of darkness (Kuvera कुवेर belongs to them) AV. VS. TS. MaitrS. GopBr.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. इतरजातीयitarajātīyamfn. ordinary, common-place.

    masculine, feminine and neuter; or adjective ordinary, common-place.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. इतरतस्itaratasind. otherwise than, different from
    1. indeclinable otherwise than, different from
    2. indeclinable from or to another direction Ka1tyS3r. S3Br. etc.
    3. indeclinable (इतश्चे*तरतश्च, hither and thither R.)
    4. (S3Br.).
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. इतरत्रitaratraind. elsewhere BhP.
    1. indeclinable elsewhere BhP.
    2. indeclinable on the other hand, else Yogas.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. इतरथाitarathāind. in another manner, in a contrary manner
    1. indeclinable in another manner, in a contrary manner
    2. indeclinable perversely
    3. indeclinable on the other hand, else S3Br. Ka1tyS3r. S3is3. etc.
    4. (S3Br.).
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  7. इतरद्itaradind. whereas, whilst Subh.

    indeclinable whereas, whilst Subh.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word