श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for उपगम

6 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. उपगमupagamaमनम् [manam], मनम् 1 Going to, drawing towards, approach; सीमन्ते च त्वदुपगमजं यत्र नीपं वधूनाम् Me.67 your…
    1. मनम् manam, मनम् 1 Going to, drawing towards, approach; सीमन्ते च त्वदुपगमजं यत्र नीपं वधूनाम् Me.67 your advent; व्यावर्ततान्योपगमात्कुमारी R.6.69,9.5.
    2. Knowledge, acquaintance.
    3. Attainment, acquiring; विश्वासोपगमादभिन्नगतयः Ś.1.14.
    4. Intercourse (as of the sexes).
    5. Society, company; न पुनरधमानामुपगमः H.1. 117.
    6. Undergoing, suffering, feeling.
    7. Acceptance, receipt.
    8. An agreement, promise.
    9. A particular high number.

    Derived forms and compounds

    • -नम्

      1. Assumption, accepting, taking up; अप्राप्तस्य हि प्रापणमुपगमनम् । ŚB. on MS.12.1.21.
      2. Performing, observing (आचरण); चकार सन्ध्योपगमादि सत्तमः Bhāg,1.7.6.
    Source: ApteApte entry
  2. उपगम्upagam1 P.
    1. 1 Parasmaipada
    2. To go to, approach; attain, reach (Figurative also), arrive at, visit; शशिनमुपगतेयं कौमुदी मेघमुक्तम् R.6.85; so दैवादुपगतं तृणम् Pt.4; पदमुपगता Bh.2.1; Bk.1.1; तदुपगतम् Mu.5 duly received.
    3. To enter into, penetrate; अवलम्ब्य जालकमुखोपगतानुदतिष्ठदिन्दुकिरणान्मदनः Śi.9.39.
    4. To undergo, suffer; तमो घोरमुपागतम् Rām.
    5. To go to the state of, attain, acquire; तानप्रदायित्व- मिवोपगन्तुम् Ku.1.8; प्रतिकूलतामुपगते हि विधौ Śi.9.6; so निद्रावशम्, हर्षम्, तृप्तिम्, शान्तिम्, विषादम् etc.
    6. To approach a woman (for sexual intercourse); सुप्तां मत्तां प्रमत्तां वा रहो यत्रोपगच्छति Ms.3.34,4.4.
    7. To come upon, attack.
    8. To occur, happen, present itself; कस्यात्यन्तं सुखमुपगतम् Me.19. Vartious reading
    9. To undertake, begin.
    10. To suffer, shar in.
    11. To admit, agree to, consent, allow; वेदान्तोपगतं फलम् Ms.2.16.
    12. To worship; सहपत्न्या विशालाक्ष्या नारायणमुपागमत् Rām.2.6.1.-Causal To cause to come near or approach.
    Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. उपगमupagamam. approach, coming to, approximation R. Megh. Ragh. Sarvad. &c.
    1. masculine gender approach, coming to, approximation R. Megh. Ragh. Sarvad. etc.
    2. masculine gender entering (into any state or condition), obtaining, acquiring, having S3ak. 14 c
    3. masculine gender approaching respectfully, veneration BhP.
    4. masculine gender coming near to, perceiving commentator or commentary on Das3ar.
    5. masculine gender acquaintance, society
    6. masculine gender intercourse (as of the sexes) Lexicographers
    7. masculine gender undergoing, suffering, feeling Lexicographers
    8. masculine gender agreement, promise Lexicographers
    9. masculine gender a particular number (Buddh.)
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. उपगमनupagamanan. the act of going towards, approaching, attaining MBh. R.
    1. neuter gender the act of going towards, approaching, attaining MBh. R.
    2. neuter gender the act of coming near, perceiving Das3ar. Sa1h.
    3. neuter gender undertaking, addicting one's self to.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. उपगम्upagamP. -गच्छति (inf. -गन्तव्/ऐ RV. x, 160, 5) to go near to, come towards, approach, arrive at, reach, attain…

    Parasmaipada -गच्छति (infinitive mood -गन्तव्/ऐ fg-veda x, 160, 5) to go near to, come towards, approach, arrive at, reach, attain, visit (with accusative and rarely dative case) fg-veda S3Br. MBh. etc.; to come upon, attack; to press hard upon fg-veda i,53, 9 MBh. Mr2icch. etc.; to occur, happen, present itself R. Megh. Pan5cat. etc.; to undertake, begin S3Br. R.; to approach (a woman sexually) MBh. Mn.; to enter any state or relation, undergo, obtain, participate in, make choice of, suffer MBh. Ya1jn5. Kum. Ma1lav. etc.; to admit, agree to, allow, confess: Causal -गमयति, to cause to come near or approach Das3. : Desiderative -जिगमिषति, to wish to approach, desire to go BhP.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. उपगम्यupagamyamfn. to be approached, approachable, obtainable Mr2icch.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective to be approached, approachable, obtainable Mr2icch.
    2. indeclinablepage and participle having approached, approaching etc.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word