श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for उभय

113 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. उभयubhayapron. a.(-यी f.) (Though dual in sense, it is used in the singular and plural only; according to some grammarians in…

    (-यी Feminine) (Though dual in sense, it is used in the singular and plural only; according to some grammarians in the dual also) Both (of persons or things); यस्तद्वेदोभयं सह Īśa. Up.11 उभयमप्यपरितोषं समर्थये Ś.7; उभयमानशिरे वसुधाधिपाः R.9.9; उभयीं सिद्धिमुभाववापतुः 8. 23.17.38; Amaru.6; Ku.7.78; Ms.2.55,4.224,9.34,-Compound

    Derived forms and compounds

    • -अन्वयिन् Adjective Tending towards both, keeping connection with both.

    • -अलंकारः (in Rhet.) A figure of speech, which sets off both the sense and sound.

    • -अर्थम् Indeclinable for a double object (for earthly prosperity and heavenly happiness also).

    • -आत्मक Adjective belonging to both.

    • -चर Adjective living in water and on land or in the air, amphibious. Mātaṅga Latin1.28. (-रः) a class of birds who live both on land and in the air.

    • -च्छन्ना (in Rhet.) A kind of enigma.

    • -द्युः

      1. Indeclinable
      2. on both days.
      3. the day past and to come.

    • -पदिन् Adjective Having both Parasmai and Atmane pada.

    • -भागहर

      1. Adjective
      2. applicable to two objects.
      3. taking two shares. (-रम्) a medicine that acts in two ways (both as an emetic and a purgative).

    • -मुख Adjective two faced; a pregnant female.

    • -विद्या two-fold sciences; id est, that is religious knowledge and knowledge about worldly affairs.

    • -विध Adjective of both kinds.

    • -विपुला Feminine Name f a metre.

    • -विभ्रष्ट Adjective losing both कच्चिन्नोभयविभ्रष्टः Bg.6.38.

    • -वेतन Adjective receiving wages from both (parties), serving two masters, treacherous, perfidious; उभयवेतनो भूत्वा Pt.1; Śi.2.113. Kau.Atmanepada 1.16.

    • -व्यञ्जन Adjective having the marks of both sexes, hermaphrodite.

    • -संभवः Adjective dilemma.

    • -स्नातक Adjective one who has performed the prescribed ablutions after finishing both his time of studying and his vow. See Kullūka on Ms.4.31.

    Source: ApteApte entry
  2. उभयतubhayataind.From both sides, on both sides, to both sides (with acc.) एतदनृतमुभयतः सत्येन परिगृहीतम् Br. Up.5.5.1 उभयतः…
    1. From both sides, on both sides, to both sides (with Accusative) एतदनृतमुभयतः सत्येन परिगृहीतम् Br. Up.5.5.1 उभयतः कृष्णं गोपाः Sk. तज्जाः पुनात्युभयतः पुरुषा- नेकविंशतिम् Y.1.58; Ms.8.315.
    2. In both cases.
    3. In both ways; पुष्पिणः फलिनश्चैव वृक्षास्तूभयतः स्मृताः Ms.1.47.

    Derived forms and compounds

    • -क्षुत् Adjective two-edged (Vedic).

    • -दत्, -दन्त Adjective having a double row of teeth; पशून् मृगान् मनुष्यांश्च व्यालाश्चो- भयतोदतः Ms.1.43.

    • -पाश Adjective having trap on both sides. Literal and Figurative सैषोभयतस्पाशा रज्जुर्भवति Mbh. on ParasmaipadaVI.1.68.

    • -प्रज्ञ Adjective one whose cognizance is directed both inwards and outwards. नान्तःप्रज्ञं न बहिःप्रज्ञं नोभयतः प्रज्ञं Māndū.

    • -भाष Adjective occurring both in parasmaibhāsā and Ātmanebhāṣā.

    • -मुख

      1. Adjective
      2. looking either way.
      3. two-faced (as a house etc.).
      4. Two-edged (a sword) पट्टीशात्मसमोहस्तबुध्नश्चोभयतो मुखः Śukra.4.144. (-खी) a cow; ('यावद्वत्सस्य पादौ द्वौ मुखं योऽन्यां च दृश्यते' तत्काले उभयतो मुखी) Y.1,26-7.

    • -ह्रस्व Adjective (an accented vowel) produced by two short vowels.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. उभयubhaya[ubhá-ya] a. (î) sg. & pl. both; -kâma, a. desirous of both; -guna, a. having both qua lities; -kakravartin…

    [ubhá-ya] adjective (î) singular and plural both; -kâma, adjective desirous of both; -guna, adjective having both qua lities; -kakravartin, adjective ruling both worlds.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. उभयubhayamf(ई)n. (only sg. and pl.; according to Hara-datta हर-दत्त also du. see Siddh. vol. i, p.98) both, of both…
    1. mf(ई)neuter gender (only sg. and plural; according to Hara-datta हर-दत्त also dual number see Siddh. vol. i, page and participle98) both, of both kinds, in both ways, in both manners fg-veda AV. TS. S3Br. AitA1r. Mn. etc.
    2. (in compound)
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. उभयंकरubhayaṃkaramfn. doing or effecting both RV. viii, 1, 2.

    masculine, feminine and neuter; or adjective doing or effecting both fg-veda viii, 1, 2.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. उभयकामubhayakāmamfn. wishing both S3Br. ix.

    masculine, feminine and neuter; or adjective wishing both S3Br. ix.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. उभयगुणubhayaguṇamfn. possessed of both qualities.

    masculine, feminine and neuter; or adjective possessed of both qualities.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. उभयचरubhayacaramfn. "moving in or on both", living in water and on land or in the air, amphibious.

    masculine, feminine and neuter; or adjective "moving in or on both", living in water and on land or in the air, amphibious.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. उभयचारिन्ubhayacārinmfn. going or moving in both (night and day) VarBr2S.

    masculine, feminine and neuter; or adjective going or moving in both (night and day) VarBr2S.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  7. उभयच्छन्नाubhayacchannāf. (in rhet.) a kind of enigma, Ka1vya7d.

    feminine (in rhetoric) a kind of enigma, Ka1vya7d.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word