श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for कल्य

156 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. कल्यkalyaa.Sound, free from sickness, healthy; सर्वः कल्ये वयसि यतते लब्धुमर्थान्कुटुम्बी V.3.1; Y.1.28; यावदेव…

    [कलयति चेष्टामत्र, कल्-यक्; कल् कर्मणि यत्, कलासु साधु कला-यत् वा Tv.]

    1. Sound, free from sickness, healthy; सर्वः कल्ये वयसि यतते लब्धुमर्थान्कुटुम्बी V.3.1; Y.1.28; यावदेव भवेत्कल्यस्तावच्छ्रेयः समाचरेत् Mb.
    2. Ready, prepared; कथयस्व कथामेतां कल्याः स्मः श्रवणे तव Mb.1.5.3.
    3. Clever.
    4. Agreeable, auspicious (as a discourse); स स्नुषामब्रवीत्काले कल्यवादी महातपाः Mb.11.14.6.
    5. Deaf and dumb.
    6. Instructive.
    7. Perfect in arts; कल्यो निरामये सज्जे दक्षे साधौ कलासु च Nm.

    Derived forms and compounds

    • -ल्यम्

      1. Dawn, daybreak; य इदं कल्य उत्थाय महापुरुषलक्षणम् Bhāg.12.11.26.
      2. To-morrow.
      3. Spirituous liquor.
      4. Congratulation, good wishes.
      5. Good news.

    • -ल्यः

      1. means; सामदानादिभिः कल्यैः (आनय) Rām.4.37.9.
      2. Hurling, casting (of missiles); Mb.7.195.3.

    • -आशः, -जग्धिः Feminine the morning meal, breakfast.

    • -पालः, -पालकः a distiller.

    • -वर्तः morning meal, breakfast. भोः सुखं न आमयपरिभूतमकल्यवर्तं च Ś.3. (-तम्) (hence) anything light, trivial, or unimportant; a trifle; ननु कल्यवर्तमेतत् Mk.2 but a trifle; स्त्रीकल्यवर्तस्य कारणेन 4; स इदानीमर्थ- कल्यवर्तस्य कारणादिदमकार्यं करोति 9.

    Source: ApteApte entry
  2. अकल्यakalyaa.Unwell, ill, indisposed.

    [कलासु साधुः कल्यः निरामयः न. त.]

    1. Unwell, ill, indisposed.
    2. [कल्यते इति कल्-यत् कल्यं मिथ्याभूतम् न. त] True: (तम्) अनीनयदकल्यसन्धो बन्धनागारं Dk. 31.

    Derived forms and compounds

    • -शरीर Adjective not in sound health; Pratimā3.

    Source: ApteApte entry
  3. अकल्याणakalyāṇaa.Inauspicious, unlucky.

    [न. त.]

    Inauspicious, unlucky.

    Derived forms and compounds

    • -णम् Inauspiciousness, ill, evil, adversity.

    Source: ApteApte entry
  4. अतिकल्यम्atikalyamearly morning नातिकल्यं नातिसायं नातिमध्य- न्दिने स्थिते । गच्छेत्... Ms.4.14.

    early morning नातिकल्यं नातिसायं नातिमध्य- न्दिने स्थिते । गच्छेत्... Ms.4.14.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. कल्यkalya[kal-ya] a. healthy, vigorous; ready (for, lc. or inf.); clever; n. health; day-break (-m, lc., ˚--, at…

    [kal-ya] adjective healthy, vigorous; ready (for, locative or infinitive); clever; neuter health; day-break (-m, locative, ˚--, at day-break); intoxicating liquor: -tâ, feminine; also equal for health.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अकल्यakalya[a-kalya] a. not healthy, ill.
    1. [a-kalya] adjective not healthy, ill.
    2. [a-kalya] future participle passive not to be guessed.
    Source: MacdonellAnalyse the word
  3. अतिकल्यम्atikalyam[ati-kalyam] ad. too early in the day.

    [ati-kalyam] adverb, -ial, -ially too early in the day.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. कल्यkalyamf(आ)n. (√3. कल् T.) well, healthy, free from sickness (cf. अ-क्˚ Gaut. ix, 28)
    1. mf(आ)neuter gender (√3. कल् T.) well, healthy, free from sickness (confer, compare अ-क्that the rest of a word is to be supplied Gaut. ix, 28)
    2. mf(आ)neuter gender hale, vigorous MBh. ii, 347 Naish. Ya1jn5. i, 28
    3. mf(आ)neuter gender sound, perfect, strong MBh.
    4. mf(आ)neuter gender clever, dexterous Lexicographers
    5. mf(आ)neuter gender ready or prepared for (locative case or infinitive mood) MBh.
    6. mf(आ)neuter gender agreeable, auspicious (as speech) Lexicographers
    7. mf(आ)neuter gender instructive, admonitory Lexicographers
    8. mf(आ)neuter gender deaf and dumb (confer, compare कल and कल्ल) Lexicographers
    9. neuter gender health Lexicographers
    10. neuter gender dawn, morning Lexicographers
    11. neuter gender yesterday Lexicographers
    12. (अम्, आ) neuter gender feminine spirituous liquor Lexicographers (confer, compare कदम्बरी)
    13. neuter gender good wishes, good tidings Lexicographers
    14. neuter gender Emblic Myrobalan (हरीतकी quod vide), ([confer, compare Greek καλός .])
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अकल्यakalyamf(आ)n. ill, sick
    1. mf(आ)neuter gender ill, sick
    2. mf(आ)neuter gender true (?) Lexicographers
    3. (also) not to be guessed, Das3.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अकल्याणakalyāṇamfn. not handsome AV.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective not handsome AV.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective inauspicious
    3. neuter gender adversity.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word