श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for कुटुम्ब

27 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. कुटुम्बkuṭumbaकुटुम्बकम् [kuṭumbakam], कुटुम्बकम् A household, a family; परमियं ब्राह्मणी अस्मिन् कुटुम्बे Mbh. on P.I.4.2.…
    1. कुटुम्बकम् kuṭumbakam, कुटुम्बकम् A household, a family; परमियं ब्राह्मणी अस्मिन् कुटुम्बे Mbh. on ParasmaipadaI.4.2. उदारचरितानां तु वसुधैव कुटुम्बकम् H.1.68; Y.2.45; Ms.11.12,22; 8.166.
    2. The duties and cares of a family; तदु- पहितकुटुम्बः R.7.71.
    3. Name of the second astrological mansion (अर्थ). वः, वम् A kinsman, a relation by descent or marriage.
    4. Offspring, progeny.
    5. A name.
    6. Race.
    7. A group, collection; Vikr. 1.92.

    Derived forms and compounds

    • -कलहः, -हम् internal or domestic quarrels. कुटुम्बकलहादीशोऽपि हालाहलं पपौ Subhāṣ.

    • -भरः the burden of the family; भर्त्रा तदर्पितकुटुम्बभरेण सार्धम् Ś.4.2; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedचिन्तया Pt.5.4.

    • -भूमिः the site where a house is built; कुटुम्बभूमिमानं तु वाटक्षेत्रविवर्जितम् Kāmikāgama 21.3.

    • -व्यापृत Adjective (a father) who is provident and attentive to the good of the family.

    Source: ApteApte entry
  2. कुटुम्बिकkuṭumbikaकुटुम्बिन् [kuṭumbin], कुटुम्बिन् m.
    1. कुटुम्बिन् kuṭumbin, कुटुम्बिन् Masculine
    2. A householder, married man, (a pater familias,) one who has a family to support or take care of; प्रायेण गृहिणीनेत्राः कन्यार्थेषु कुटुम्बिनः Ku.6.85; V.3.1; Ms.3.8; Y.2.45.
    3. (Figurative) One who takes care of anything.
    4. A peasant.
    5. A member of a family; &Saute;ānti.4.9.
    6. (-Masculine) A homeslave.

    Derived forms and compounds

    • -नी

      1. The wife of a householder, a house-wife (in charge of the house); द्रव्योपकरणं सर्वं नान्ववैक्षत्कुटुम्बिनी Mb.12.228.6. भवतु कुटुम्बिनीमाहूय पृच्छामि Mu.1; प्रभ- वन्त्योऽपि हि भर्तुषु कारणकोपाः कुटुम्बिन्यः M.1.17; R.8.86; Amaru.56.
      2. A large household or family.
      3. A woman in general.
      4. A sharer; यावदिदानीमीदृशशोक- विनोदनार्थमवस्थाकुटुम्बिनीं मैथिलीं पश्यामि ।
      5. A female servant of a house.
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. कुटुम्बkuṭumbakutumba, ˚क [-ka] n. household; family; family property: -parigraha, m. household; family.

    kutumba, ˚क [-ka] neuter household; family; family property: -parigraha, masculine household; family.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. कुटुम्बkuṭumban. a household, members of a household, family ChUp. A1p. Mn. &c.
    1. neuter gender a household, members of a household, family ChUp. A1p. Mn. etc.
    2. neuter gender the care of a family, house-keeping (hence metaphorically care or anxiety about anything; in fine compositi or 'at the end of a compound' BhP. i, 9, 39)
    3. neuter gender Name of the second astrological mansion (Equivalent to अर्थ) VarBr2.
    4. mn. name Lexicographers
    5. mn. race Lexicographers
    6. mn. a relation (by descent, or by marriage from the mother's side) Lexicographers
    7. mn. offspring, progeny Lexicographers
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. कुकुटुम्बिनीkukuṭumbinīf. a bad house-wife Katha1s. xxiii, 27.
    1. feminine a bad house-wife Katha1s. xxiii, 27.
    2. etc. see 1. कु .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. कुटुम्बकkuṭumbakan. a household, family Das3. Hit. &c.
    1. neuter gender a household, family Das3. Hit. etc.
    2. neuter gender the duties and cares of a householder
    3. masculine gender Name of a grass (Equivalent to भू-तृण) Lexicographers
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. कुटुम्बकलहkuṭumbakalaham. n. domestic dissension.

    masculine gender neuter gender domestic dissension.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. कुटुम्बयkuṭumbayaNom. P. ˚यति, to support a family Dha1tup. xxxiii, 5.

    Nominal verb Parasmaipada that the rest of a word is to be suppliedयति, to support a family Dha1tup. xxxiii, 5.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. कुटुम्बव्यापृतkuṭumbavyāpṛtam. an attentive father of a family.

    masculine gender an attentive father of a family.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  7. कुटुम्बार्थम्kuṭumbārthamind. for the support or on account of a family.

    indeclinable for the support or on account of a family.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word