श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for गम्य

55 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. गम्यgamyapot. p.Accessible, approachable, obtainable; या गम्याः सत्सहायानाम् Ki.11.22.
    1. Accessible, approachable, obtainable; या गम्याः सत्सहायानाम् Ki.11.22.
    2. Intelligible, or easy to be comprehended.
    3. Intended, implied, meant.
    4. Suitable, desirable, fit; गम्यं त्वभावे दातॄणां कन्या कुर्या- त्स्वयंवरम् Y.1.64.
    5. Fit for cohabitation; दुर्जनगम्या नार्यः Pt.1.278; अभिकामां स्त्रियं यश्च गम्यां रहसि याचितः । नोपैति Mb.
    6. Curable (by a drug etc.); न गम्यो मन्त्राणाम् Bh.1.89.

    Derived forms and compounds

    • -म्यः A man with whom a woman may have intercourse, a libidinous or voluptuous man, lover, paramour; Dk.41.

    Source: ApteApte entry
  2. अगम्यagamyaa.Not fit to be walked in or approached, unapproachable, inaccessible (lit. & fig); योगिनामप्यगम्यः &c.

    [न गन्तुमर्हति गम्-यत्; न. त.]

    1. Not fit to be walked in or approached, unapproachable, inaccessible (Literal & fig); योगिनामप्यगम्यः etc.
    2. Inconceivable, incomprehensible; मनसोऽगम्य ईश्वरः God transcends mind (conception or thought); याः सम्पदस्ता मनसोऽप्यगम्याः Śi.3.59. See under गम्य also.

    Derived forms and compounds

    • -रूप Adjective of unsurpassed or inconceivable nature, form, etc. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedरूपां पदवीं प्रपित्सुना Ki.1.9.

    Source: ApteApte entry
  3. अगम्याagamyāA woman not deserving to be approached (for cohabitation), one of the low castes; ˚म्यां च स्त्रियं गत्वा…

    A woman not deserving to be approached (for cohabitation), one of the low castes; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedम्यां च स्त्रियं गत्वा, denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedगमनं चैव जातिभ्रंशकराणि वा etc.

    Derived forms and compounds

    • -गमनम् illicit intercourse.

    • -गामिन् Adjective practising illicit intercourse.

    • -गमनीय Adjective relating to illicit intercourse; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedनीये तु (पापम्) व्रतैरेभिरपानुदेत् Ms.11.169.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. गम्यgamya[gam-ya] fp. to be gone to; accessible to (g., lc., --˚); feasible; accessible to or in the right condition…

    [gam-ya] future participle passive to be gone to; accessible to (genitive, locative, --˚); feasible; accessible to or in the right condition for, sexual intercourse (feminine; also equal for); profligate (masculine); curable by (genitive); conceivable, intelligible, comprehensible; to be guessed; meant; suitable.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अगम्यagamya[a-gamya] fp. inaccessible; that should not be approached; unintelligible; unsuitable.

    [a-gamya] future participle passive inaccessible; that should not be approached; unintelligible; unsuitable.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  3. अगम्यरूपagamyarūpa[agamya-rûpa] a. hard to traverse.

    [agamya-rûpa] adjective hard to traverse.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. गम्यgamyamfn. to be gone or gone to, approachable, accessible, passable, attainable (often अ- neg.) MBh. &c.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective to be gone or gone to, approachable, accessible, passable, attainable (often अ- negative) MBh. etc.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective to be fixed (as to the number, संख्यया), countable RPra1t. xiv, 28
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective accessible to men (a woman), fit for cohabitation Ya1jn5. ii, 290 MBh. i BhP. i, etc.
    4. masculine, feminine and neuter; or adjective (a man) with whom a woman may have intercourse, v
    5. masculine, feminine and neuter; or adjective libidinous, dissolute Das3. vii, 32
    6. masculine, feminine and neuter; or adjective "easily brought under the influence of (a drug)", curable by (genitive case) Bhartr2. i, 88
    7. masculine, feminine and neuter; or adjective approaching, impending Gan2it. Gol.
    8. masculine, feminine and neuter; or adjective to be perceived or understood, intelligible, perceptible Mn. xii, 122 Megh. etc.
    9. masculine, feminine and neuter; or adjective intended, meant Lexicographers
    10. masculine, feminine and neuter; or adjective desirable, suitable, fit Ya1jn5. i, 64.
    11. etc. see √गम् .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अगम्यagamyamfn. unfit to be walked in, or to be approached
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective unfit to be walked in, or to be approached
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective not to be approached (sexually)
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective inaccessible
    4. masculine, feminine and neuter; or adjective unattainable
    5. masculine, feminine and neuter; or adjective unintelligible
    6. masculine, feminine and neuter; or adjective unsuitable.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अगम्यगाagamyagāf. a woman who has illicit intercourse with a man VarBr2.

    feminine a woman who has illicit intercourse with a man VarBr2.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अगम्यरूपagamyarūpamfn. of unsurpassed form.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective of unsurpassed form.
    2. mf(आ)neuter gender difficult to be traversed, Kir.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word