श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for ग्लै

6 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. ग्लैglai1 P. (ग्लायति, ग्लान)
    1. 1 Parasmaipada (ग्लायति, ग्लान)
    2. To feel aversion or dislike, be unwilling or disinclined to do anything (with Infinitive).
    3. To be fatigued or wearied, feel tired or exhausted.
    4. To despond, sink in spirit, be dejected; नाऽवकल्प्यमिदं ग्लायेद् यत् कृच्छ्रेषु भवानपि Bk.19.17,6.12.
    5. To wane, fade, faint away. -Causal (ग्ल-ग्लपयति, but प्रग्लापयति)
    6. To cause to fade away, wither up; ग्लपयति यथा शशाङ्कं न तथा हि कुमुद्वतीं दिवसः Ś.3.16; Ku.3.49.
    7. To tire out, exhaust.
    8. To injure, trouble, hurt.
    9. To emaciate, waste; व्रतैः स्वमङ्गं ग्लपयन्त्यहर्निशम् Ku. 5.29; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)3.5.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. ग्लैglaicl.1 P. ग्लायति (ep. also A1. ˚ते; cl.2 P. ग्लाति MBh. iii, 13730; xiii, 7365; perf. जग्लौ Pa1n2. 7-4, 60…

    class1 Parasmaipada ग्लायति (Epic also Atmane-pada that the rest of a word is to be suppliedते; class2 Parasmaipada ग्लाति MBh. iii, 13730; xiii, 7365; perf. जग्लौ Pa1n2. 7-4, 60 Ka1s3.; 2. जग्लिथ and that the rest of a word is to be suppliedग्लाथ Vop. viii, 83; Atmane-pada जग्ले Pa1n2. 6-1, 45 Pat. and Ka1s3.; Aorist अग्लासीत् Bhat2t2.; subjunctive 2. sg. ग्लासीस् MBh. iii, 1210; Prec. ग्लायात्, ग्लेय्that the rest of a word is to be supplied, ग्लासीष्ट Pa1n2. 6-4, 68 Ka1s3.), to feel aversion or dislike, be averse or reluctant or unwilling or disinclined to do anything (dative case [S3Br. ii, iii, ix Ka1tyS3r. La1t2y.] or instrumental case [MBh. iii, 1210] or ablative [14541] or infinitive mood [Pa1n2. 3-4, 65]); to be languid or weary, feel tired, be exhausted, fade away, faint MBh. S3a1ntis3. Bhat2t2.; to be hard upon any one (accusative) MBh. iii, 13730 : Causal ग्लपयति (-ग्लापयति see अव-, प्र-, वि-; Epic also Atmane-pada that the rest of a word is to be suppliedते, xiii, 4694; Aorist 2. sg. अजिग्लपस् Bhat2t2. xv, 18), to exhaust, tire, be hard upon, injure, cause to faint or perish MBh. S3ak. iii, 14 Vikr. VarBr2S. Sa1h.; (with मनस्) to make desponding MBh. iii, v; (irreg. Potential ग्लपेत्) to become cast down or desponding, 1650 .

  2. प्रग्लैpraglaiP. -ग्लायति, to fade, wither away Bhat2t2. (Sch. -म्लायति): Caus. -ग्लापयति Vop.

    Parasmaipada -ग्लायति, to fade, wither away Bhat2t2. (Scholiast or Commentator -म्लायति): Causal -ग्लापयति Vop.

  3. विग्लैviglaiCaus. -ग्लापयति, to weary, distress, afflict BhP.

    Causal -ग्लापयति, to weary, distress, afflict BhP.

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. ग्लैglai

    हर्ष-क्षये

    1P, (घट्-आदि वा (when it doesn't come after an upendra))

    to be dejected, tired

    N.B. usually this dhātu wouldn't be घट्-आदि, but gaṇa-sūtra allows it to optionally be घट्-आदि when it doesn't come after an upendra ।

    Paradigms in the source3 tables
    Aorist (luṅ) · parasmaipadaSource: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdअग्लासीत्अग्लासिष्टाम्अग्लासिषुः
    2ndअग्लासीःअग्लासिष्टम्अग्लासिष्ट
    1stअग्लासिषम्अग्लासिष्वअग्लासिष्म
    Perfect (liṭ) · parasmaipadaSource: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdजग्लौजग्लतुःजग्लुः
    2ndजग्लिथ
    जग्लाथ
    जग्लथुःजग्ल
    1stजग्लौजग्लिवजग्लिम
    Benedictive (āśīr-liṅ) · parasmaipadaSource: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdग्लायात्
    ग्लेयात्
    ग्लायास्ताम्
    ग्लेयास्ताम्
    ग्लायासुः
    ग्लेयासुः
    2ndग्लायाः
    ग्लेयाः
    ग्लायास्तम्
    ग्लेयास्तम्
    ग्लायास्त
    ग्लेयास्त
    1stग्लायासम्
    ग्लेयासम्
    ग्लायास्व
    ग्लेयास्व
    ग्लायास्म
    ग्लेयास्म
  2. ग्लैglai

    हर्ष-क्षये

    1P, (घट्-आदि वा (when it doesn't come after an upendra))

    to be dejected, tired

    N.B. usually this dhātu wouldn't be घट्-आदि, but gaṇa-sūtra allows it to optionally be घट्-आदि when it doesn't come after an upendra ।

    Paradigms in the source3 tables
    Aorist (luṅ) · parasmaipadaSource: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdअग्लासीत्अग्लासिष्टाम्अग्लासिषुः
    2ndअग्लासीःअग्लासिष्टम्अग्लासिष्ट
    1stअग्लासिषम्अग्लासिष्वअग्लासिष्म
    Perfect (liṭ) · parasmaipadaSource: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdजग्लौजग्लतुःजग्लुः
    2ndजग्लिथ
    जग्लाथ
    जग्लथुःजग्ल
    1stजग्लौजग्लिवजग्लिम
    Benedictive (āśīr-liṅ) · parasmaipadaSource: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdग्लायात्
    ग्लेयात्
    ग्लायास्ताम्
    ग्लेयास्ताम्
    ग्लायासुः
    ग्लेयासुः
    2ndग्लायाः
    ग्लेयाः
    ग्लायास्तम्
    ग्लेयास्तम्
    ग्लायास्त
    ग्लेयास्त
    1stग्लायासम्
    ग्लेयासम्
    ग्लायास्व
    ग्लेयास्व
    ग्लायास्म
    ग्लेयास्म