श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for घ

4,680 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. घghan.(Used only as the last member of comp.) Striking, killing, destroying; as in पाणिघ, राजघ &c.

    (Used only as the last member of comp.) Striking, killing, destroying; as in पाणिघ, राजघ etc.

    Derived forms and compounds

    • -घः

      1. A bell.
      2. Rattling, gurgling or tinkling noise; 'घः सूनुर्वह्निः पूषा नृपो गजः ।' Enm.
    • -घम्

      1. Sin; घं पापमुच्यतेTbe same. The एकार्थनाममाला of राघव says: मेघे निदाघे किंकिण्यां घण्टायां घट्टने च घः । घं वाद्यामृतयोर्घा भूवार्ताघोरेषु च त्रिषु । -घा Feminine
      2. A blow.
      3. A tinkling ornament worn by women round the waist.
  2. अघaghaa.Bad, sinful, evil, wicked; अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति Bg.3.16.

    [अघ्-कर्तरि अच्]

    Bad, sinful, evil, wicked; अघायुरिन्द्रियारामो मोघं पार्थ स जीवति Bg.3.16.

    Derived forms and compounds

    • -घम्

      1. अघ् भावे अच्
      2. Sin; अघं स केवलं भुङ्क्ते यः पचत्यात्मकारणात् Ms. 3.118, Bg.3.13; अघौघविध्वंसविधौ पटीयसीः Śi.1.18, हरत्यघं सम्प्रति हेतुरेष्यतः 26; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedमर्षण etc.; misdeed, fault, crime; श्रेयान् द्विजातिरिव हन्तुमघानि दक्षम् Śi.4.37 sins and griefs also.
      3. An evil, mishap, misfortune, accident, injury, harm; न वधूष्वघानि विमृशन्ति धियः Ki.6.45. do not think of doing harm or evil; क्रियादघानां मघवा विघातम् 3.52; अघोपघातं मघवा विभूत्यै 11.8; प्रजानां तमघावहम् R.15.51,19.52, See अनघ.
      4. Impurity (अशौचम्); अनुरुन्ध्यादघं त्र्यहम् Ms.5.63; न वर्धयेदघाहानि 84. न राज्ञामघदोषोऽस्ति 93;
      5. Pain, suffering, grief, distress; उपप्लुतमघौघेन नात्मानमवबुद्ध्यसे Rām.2.7.14, Mb.3.237.19. Bhāg 1.14.2. दयालुमनघस्पृष्टम् R.1.19 not subject to grief.
      6. Passion. Compare अंहोदुःखव्यसनेष्वघम् Nm.
    • -घः Name of a demon, brother of Baka and Pūtanā and commander-in-chief of Kaṁsa. [Being sent by Kaṁsa to Gokula to kill Kṛiṣṇa and Balarāma he assumed the form of a huge serpent 4 yojanas long, and spread himself on the way of the cowherds, keeping his horrid mouth open. The cowherds mistook it for a mountain cavern and entered it, cows and all. But Kṛiṣṇa saw it, and having entered the mouth so stretched himself that he tore it to pieces and rescued his companions.]-घा The Goddess of sin; (Plural) the constellation usually called Maghā.

    • -असुरः See अघ above.

    • -अहः (अहन्) a day of impurity (अशौचदिनम्) -आयुस् Adjective leading a wicked life.

    • -कृद् Adjective sinful, wicked, evil-doer.

    • -घ्नः Equivalent to denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedनाशन.

    • -नाश, -नाशन Adjective अघं नाशयति expiatory, destroying sin (such as gifts, muttering holy prayers etc.). (-नः) destroyer of the demon अघ; Name of Kṛiṣṇa.

    • -भोजिन् Adjective अघं पापफलकं भुङ्क्ते a sinful eater (one who cooks and eats for his own sake and not for Gods, Manes guests etc.) -मर्षण Adjective [अघं मृष्यते उत्पन्नत्वेऽपि नाशनेन कर्माक्षमत्वात् सह्यते अनेन मृष्-ल्युट्] expiatory, removing or destroying sin, usually applied to a prayer (सन्ध्या) repeated by Brāhmaṇas (the 19th hymn of Rv.1.); सर्वैनसामपध्वंसि जप्यं त्रिष्वघमर्षणं Ak.; यथाश्वमेधः क्रतुराट् सर्वपापापनोदनः । तथाघमर्षणं सूक्तं सर्वपापप्रणाशनम् ॥ The most heinous crimes, such as illicit intercourse with a preceptor's wife, one's own mother, sister, daughter-in-law etc. are said to be expiated by repeating this सूक्त thrice in water; पवित्राण्यघमर्षणानि जपन्त्याम् K.179,38.

    • -मार Adjective अघं मारयति नाशयति; मृ णिच्-अण् destroying sin, an epithet of Gods (यमो मृत्युरघमारो निर्ऋतः).

    • -रुद्

      1. Adjective [अघं रोदिति स्वकर्माक्षमतया यस्मात्, रुद्-अपा- दाने क्विप्]
      2. 'making sin weep and fly', Name of a Mantra which destroys sin; fearfully howling (?).
      3. [अघे व्यसने रोदिति न तत्प्रतीकाराय घटते, क्विप्] one who only weeps in times of calamity, but does not try to get over them.
    • -विषः अघं व्यसनकारि विषं यस्य a serpent; fearfully venomous (?).

    • -शंसः

      1. अघस्य शंसः; शंस् भावे अच्]
      2. indication or reporting of sin.
      3. अघं अनिष्टं शंसति इच्छति; शंस्-अण् a wicked man, such as a thief.
      4. wicked; sin-destroying (?).
    • -शंसिन् Adjective reporting or telling one's sin or guilt.

    • -हारः a noted robber; rumour of guilt (?).

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. घgha1. gha, घा [ghâ] V. enc. pcl. (almost entirely limited to the RV.), just, indeed, certainly: gnly. to be…
    1. 1. gha, घा [ghâ] Veda, Vedic enclitic pcl. (almost entirely limited to the Rig-veda), just, indeed, certainly: generally to be rendered by stress only; used after other pcls., prns., and prps., and before îm and íd.
    2. [gha] adjective striking, killing (--˚).
  2. अकृच्छ्रलङ्घ्यakṛcchralaṅghya[a-krikkhra-laṅghya] fp. to be traversed without hardship.

    [a-krikkhra-laṅghya] future participle passive to be traversed without hardship.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. घghathe 4th consonant of the Sanskr2it Sanskrit alphabet (aspirate of the preceding).
    1. the 4th consonant of the Sanskr2it Sanskrit alphabet (aspirate of the preceding).
    2. indeclinable (used to lay stress on a word) at least, surely, verily, indeed, especially (Equivalent to Greek γε), fg-veda AV. v, 13, 10 & 11; vi, 1, 3. In the Sam2hita1 संहिता the final vowel is generally lengthened (घा confer, compare Pa1n2. 6-3, 133)
    3. indeclinable as a rule it is preceded by other particles (उत्/अ, उत्/ओ, उत्/अ वा, चिद्, न्/अ, वा) or by a pronoun or a preposition
    4. indeclinable it is also found between इव and /इद्
    5. indeclinable or between इव and /इद् अह, or between वा and /इद्
    6. indeclinable sometimes it occurs in the clause which depends on a conditional or relative sentence (exempli gratia, 'for example' /आ घा गमद् य्/अदि श्र्/अवत्, "he will surely come when he hears" fg-veda i, 30, 8), i, 161, 8; viii, 46, 4.
    7. masculine, feminine and neuter; or adjective (√हन्) in fine compositi or 'at the end of a compound' "striking, killing" confer, compare जीव-, ताड-, पाणि-, राज-, etc. (confer, compare also परिघ)
    8. masculine gender a rattling or gurgling or tinkling sound Lexicographers
    9. masculine gender a bell Lexicographers
  2. अंसदघ्नaṃsadaghnamf(/आ)n. up to the shoulder S3Br.

    mf(/आ)neuter gender up to the shoulder S3Br.

  3. अकालमेघोदयakālameghodayam. unseasonable rising of clouds or mist.

    masculine gender unseasonable rising of clouds or mist.

  4. अक्षरसंघातakṣarasaṃghāta(in dram.) accidental putting together or arranging of letters or syllables, Bhar.

    (in dramatic language) accidental putting together or arranging of letters or syllables, Bhar.

  5. अग्निघटagnighaṭam. N. of a hell Ka1ran2d2.

    masculine gender Name of a hell Ka1ran2d2.

  6. अग्रजङ्घाagrajaṅghāf. the fore part of the leg, the shin-bone L.

    feminine the fore part of the leg, the shin-bone Lexicographers