श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for जन्

449 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. जन्jan4 Ā. (जायते, जज्ञे, अजनि-अजनिष्ट, जनितुम्, जात; pass. जन्यते or जायते)
    1. 4 Ā. (जायते, जज्ञे, अजनि-अजनिष्ट, जनितुम्, जात; Passive जन्यते or जायते)
    2. To be born or produced (with Ablative of source of birth); अजनि ते वै पुत्रः Ait. Br.; Ms.1.9; 3.39,41; प्राणाद्वायुरजायत Rv.1.9.12; Ms.1.8; 3.76;1.75.
    3. To rise, spring up, grow (as a plant etc.)
    4. To be, become, happen, take place, occur; अनिष्टादिष्टलाभेऽपि न गतिर्जायते शुभा H.1.6; रक्तनेत्रोऽजनि क्षणात Bk.6.32; Y.3.226; Ms.1.99.
    5. To be possible, applicable etc.
    6. To be born or destined for anything.-Causal (जनयति)
    7. To give birth, beget, cause, produce.
    8. To cause, occasion.

    In the Gita1·291·402·2014·152·622·6514·116·4113·2413·27+5

    वेपथुश्च शरीरे मे रोमहर्षश्च जायते ।

    vepathuśca śarīre me romaharṣaśca jāyate, — Arjuna said:- Seeing these my own people, O Krishna, my body shakes and my hair stands on end; Gandiva (Arjuna’s bow) slips from my hand, and all my… 1·29
    • जायतेjāyatepresent 3rd person singular of the verbal root jan (to take birth).
    • उपजायतेupajāyatepresent 3rd person singular of the verbal root jan (to take birth, to happen) with the prefix upa.
    • अभिजायतेabhijāyatepresent 3rd person singular of the verbal root jan (to come forth, take birth) with the prefix abhi.
    • सञ्जायतेsañjāyatepassive 3rd person singular of the verbal root jan (to generate, beget, produce, cause to produce) with the prefix sam (to arise).
    • जनयेत्‌janayetpotential 3rd person singular of the causal form of the verbal root jan (to take birth).
    • उपजायन्तेupajāyantepresent 3rd person plural of the verbal root jan (to take birth, to happen) with the prefix upa.

    and 1 more forms

  2. अजन्मन्ajanmana.Unborn, epithet of the Unborn Being, the Eternal being; पुरुषस्य पदेष्वजन्मनः R.8.78. -m. [नास्ति जन्म यत्र]…

    Unborn, epithet of the Unborn Being, the Eternal being; पुरुषस्य पदेष्वजन्मनः R.8.78. -Masculine नास्ति जन्म यत्र Final beatitude, absolution; तस्मात्स योगादधिगम्य योगमजन्मनेऽकल्पत जन्मभीरुः R.18.33.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. जन्jancl.1. ([RV. AV.]) and cl.10. ज्/अनति, ˚ते (Subj. जनत् RV.; ˚नात् AV. vi, 81, 3; A1. ˚नत RV. x, 123, 7; impf.…

    class1. ([fg-veda AV.]) and class10. ज्/अनति, that the rest of a word is to be suppliedते (subjunctive जनत् fg-veda; that the rest of a word is to be suppliedनात् AV. vi, 81, 3; Atmane-pada that the rest of a word is to be suppliedनत fg-veda x, 123, 7; imperfect tense /अजनत् fg-veda; page and participle ज्/अनत्), जन्/अयति, that the rest of a word is to be suppliedते (in later language only Parasmaipada Pa1n2. 1-3, 86; subjunctive that the rest of a word is to be suppliedन्/अयत्; imperfect tense /अजनयत्; Aorist /अजीजनत्; page and participle जन्/अयत्; infinitive mood ज्/अनयितवै S3Br. xiv), twice class3. (subjunctive जज्/अनत् MaitrS. i, 3, 20 and 9, 1 [Ka1t2h. ix, 8]; confer, compare Pa1n2. 6-1, 192 and vii, 4, 78 Ka1s3.; pr. जजन्ति Dha1tup. xxv, 24; Aorist Atmane-pada ज्/अनिष्ट; Atmane-pada /अजनि fg-veda ii, 34, 2; perf. जज्/आन; 3. plural जज्ञ्/उर् fg-veda etc.; once जजन्/उर्, viii, 97, 10; page and participle that the rest of a word is to be suppliedज्ञिवस्; Vedic or Veda infinitive mood ज्/अनितोस्, iv, 6, 7 AitBr. S3Br. iii; [Pa1n2. 3-4, 6]; Vedic or Veda indeclinablepage and participle that the rest of a word is to be suppliedनित्व्/ई fg-veda x, 65, 7) to generate, beget, produce, create, cause fg-veda AV. etc.; to produce (a song of praise, etc.) fg-veda; (class10. or Causal) to cause to be born AV. vii, 19, 1; xiii, 1, 19 VarBr2. xiv, 1; xix; to assign, procure fg-veda VS. xix, 94; class4. ज्/आयते (Epic also that the rest of a word is to be suppliedति; imperfect tense /अजायत; pr. page and participle जयमान; future जनिष्यते; Aorist /अजनिष्ट; 1. [fg-veda viii, 6, 10] and 3. sg. /अजनि; 3. sg. ज्/अनि, i, 141, 1; ज्/आनि, 7, 36; perf. जज्ञ्/ए, 2. sg. that the rest of a word is to be suppliedज्ञिष्/ए 3. plural that the rest of a word is to be suppliedज्ञिर्/ए, page and participle that the rest of a word is to be suppliedज्ञान्/अ) and ([fg-veda]) class2. (?) Atmane-pada (2. sg. जञिष्/ए, 2. plural that the rest of a word is to be suppliedजिञ्रे, that the rest of a word is to be suppliedनिष्वा [vi, 15, 18], that the rest of a word is to be suppliedनिध्वम् confer, compare Pa1n2. 7-2, 78; imperfect tense 3. page and participle अज्ञत [Aorist Pa1n2. 2-4, 80] AitBr.), twice class1 Atmane-pada (imperfect tense 3. plural अजनता fg-veda iv, 5, 5; page and participle ज्/अनमान, viii, 99, 3) to be born or produced, come into existence fg-veda AV. etc.; to grow (as plants, teeth) AV. iv feminine AitBr. vii, 1 5 S3Br. xiv Ka1tyS3r. Mn. ix, 38 VarBr2S.; to be born as, be by birth or nature (with double nominative case) MBh. i, 11, 15 Pan5cat. iv, 1, 5; to be born or destined for (accusative) fg-veda iv, 5, 5 Mun2d2Up. iii, 1, 10 (varia lectio जयते for जाय्that the rest of a word is to be supplied); to be born again Mn. iv, ix, xi feminine MBh. i, iii, xiii Hit. Introduction 14; to become, be fg-veda AV. etc.; to be changed into (dative case) Pa1n2. 2-3, 13 Ka1s3.; to take place, happen Vet. i, 11; iv, 25; to be possible or applicable or suitable Sus3r.; to generate, produce R. iii, 20, 17 Caran2. : Passive voice जन्यते, to be born or produced Pa1n2. 6-4, 43 : Desiderative जिजनिषति, 42 Ka1s3. : Intensive जञ्जन्यते and जाजाय्that the rest of a word is to be supplied, 43 (confer, compare Vop. xx, 1 7); ([confer, compare γίγνομαι Latin gigno, (g)nascor; Hibernian or Irish genim, "I beget, generate."])

  2. अग्निजन्मन्agnijanmanm. "fire-born", Skanda स्कन्द, god of war.

    masculine gender "fire-born", Skanda स्कन्द, god of war.

  3. अग्निराजन्agnirājanmfn. pl. "having Agni अग्नि as king", N. of the Vastus वस्तु s S3a1n3khS3r.

    masculine, feminine and neuter; or adjective plural "having Agni अग्नि as king", Name of the Vastus वस्तु s S3a1n3khS3r.

  4. अग्नीपर्जन्यौagnīparjanyauVoc. m. du. Agni अग्नि and Parjanya पर्जन्य RV. vi, 52, 16.

    Voc. masculine gender dual number Agni अग्नि and Parjanya पर्जन्य fg-veda vi, 52, 16.

  5. अग्रजन्मन्agrajanmanm. the first-born, an elder brother, a Brahman ब्रह्मन् Mn. Ya1jn5. &c.
    1. masculine gender the first-born, an elder brother, a Brahman ब्रह्मन् Mn. Ya1jn5. etc.
    2. masculine gender a member of one of the three highest castes Lexicographers
    3. masculine gender Brahma1 ब्रह्मा
  6. अजन्तajantamfn. ending in a vowel.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective ending in a vowel.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective see 2. अच् .

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. जन्jan3P 4Ato be born, produced, to occur, happen

    Entries in the Dhātupāṭha

    • जन्अ जनने

      Class · Parasmaipada

      to be born, produced, to occur, happen

      Paradigms in the source1 table
      Imperfect (laṅ) · parasmaipadaSource: DR
      PersonSingularDualPlural
      3rdअजजत्अजजताम्अजजन्
      2ndअजजःअजजतम्अजजत
      1stअजजनम्अजजान्वअजजान्म
    • जन्ई प्रादुर्-भावे

      Class · Ātmanepada · घट्-आदि gaṇa

      to be born, produced, to occur, happen

      Paradigms in the source2 tables
      Present (laṭ) · ātmanepadaSource: DR
      PersonSingularDualPlural
      3rdजायतेजायेतेजायन्ते
      2ndजायसेजायेथेजायध्वे
      1stजायेजायावहेजायामहे
      Aorist (luṅ) · ātmanepadaSource: DR
      PersonSingularDualPlural
      3rdअजनि
      अजनिष्ट
      अजनिषाताम्अजनिषत
      2ndअजनिष्ठाःअजनिषाथाम्अजनिढ्वम्
      1stअजनिषिअजनिष्वहिअजनिष्महि
  2. जन्jan3P 4Ato be born, produced, to occur, happen

    Entries in the Dhātupāṭha

    • जन्अ जनने

      Class · Parasmaipada

      to be born, produced, to occur, happen

      Paradigms in the source1 table
      Imperfect (laṅ) · parasmaipadaSource: DR
      PersonSingularDualPlural
      3rdअजजत्अजजताम्अजजन्
      2ndअजजःअजजतम्अजजत
      1stअजजनम्अजजान्वअजजान्म
    • जन्ई प्रादुर्-भावे

      Class · Ātmanepada · घट्-आदि gaṇa

      to be born, produced, to occur, happen

      Paradigms in the source2 tables
      Present (laṭ) · ātmanepadaSource: DR
      PersonSingularDualPlural
      3rdजायतेजायेतेजायन्ते
      2ndजायसेजायेथेजायध्वे
      1stजायेजायावहेजायामहे
      Aorist (luṅ) · ātmanepadaSource: DR
      PersonSingularDualPlural
      3rdअजनि
      अजनिष्ट
      अजनिषाताम्अजनिषत
      2ndअजनिष्ठाःअजनिषाथाम्अजनिढ्वम्
      1stअजनिषिअजनिष्वहिअजनिष्महि