श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for तॄ

44 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. तॄtṝॄ, 1 P. (तरति, ततार, अतारीत्, तरि-री-ष्यति, तीर्ण)
    1. ॄ, 1 Parasmaipada (तरति, ततार, अतारीत्, तरि-री-ष्यति, तीर्ण)
    2. To cross over, cross; केनोडुपेन परलोकनदीं तरिष्ये Mk.8.23; स तीर्त्वा कपिशाम् R.4.38; Ms.4.77.
    3. (a) To cross over, traverse (as a way); (अध्वानं) ततार ताराधिपखण्डधारी Ku.7.48; Me.19. (b) To sail across, navigate (as a river).
    4. To float, swim; शिला तरिष्यत्युदके न पर्णम् Bk.12.77; Bṛi. S.8.14.
    5. (a) To get over, surmount, overcome, overpower; धीरा हि तरन्त्यापदम् K.175; कृच्छ्रं महत्तीर्णः R.14.6; Pt.4.1; Bg.18.58; Ms.11.34. (b) To subdue, destroy, become master of.
    6. To go to the end of, master completely; ततार विद्या R.3.3.
    7. To fulfil, accomplish, perform (as a promise); दैवात्तीर्णप्रतिज्ञः Mu.4.12.
    8. To be saved or rescued, escape from; गावो वर्षभयात्तीर्णा वयं तीर्णा महाभयात् Hariv.
    9. To acquire, gain; मनोजवा अयमान आयसीमतरत् पुरम् Rv.8.1.8.
    10. To move forward rapidly.
    11. To fill completely, pervade.
    12. To live through (a definite period).
    13. To deliver, liberate from.
    14. To strive together, compete. -Pass. (तीर्यते) To be crossed etc.-Causal (तारयति-ते)
    15. To carry or lead over; तारयस्व च मां गङ्गाम् Rām.7.46.29.
    16. To cause to arrive at; नः पिता योऽस्माकमविद्यायाः परं पारं तारयसीति Praśna Up.6.8.
    17. To save, rescue, deliver, liberate. -Desid. (तितीर्षति, तित- रिषति, तितरीषति) To wish to cross etc.; दोर्भ्यां तितीर्षति तरङ्गवतीभुजङ्गम् K.Parasmaipada1.
  2. अतितॄatitṝॄ, 1 P. To cross, pass or get over, surmount, overcome; दुर्गाण्यतितरन्ति ते H.4. v. l.; तयोरात्मनश्च क्षुधम-…

    ॄ, 1 Parasmaipada To cross, pass or get over, surmount, overcome; दुर्गाण्यतितरन्ति ते H.4. Vartious reading; तयोरात्मनश्च क्षुधम- त्यतार्षम् Dk.165 satisfied or appeased hunger; तेपि चाति- तरन्त्येव मृत्युं श्रुतिपरायणाः Bg.13.25 cross beyond death.

  3. अनुतॄanutṝॄ, 1 P.
    1. ॄ, 1 Parasmaipada
    2. To go across or to the end.
    3. To stretch lengthwise.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. तॄtṝcl.1 P. (rarely A1.) त्/अरति (Subj. त्/अरत् impf. /अतरत्, p. त्/अरत् inf. तर्/अध्यै, ˚रीष्/अनि RV.) cl.5.…

    class1 Parasmaipada (rarely Atmane-pada) त्/अरति (subjunctive त्/अरत् imperfect tense /अतरत्, page and participle त्/अरत् infinitive mood तर्/अध्यै, that the rest of a word is to be suppliedरीष्/अनि fg-veda) class5. तरुते (x, 76, 2; Potential 1. plural तुर्याम, v feminine) class3. तितर्ति (BhP.; page and participle nominative case plural त्/इत्रतस् fg-veda ii, 31, 2; Potential तुतुर्य्/आत्, v feminine viii), with prepositions Vedic or Veda chiefly class6 Parasmaipada Atmane-pada (तिर्/अते subjunctive तिराति imperfect tense /अतिरत्, page and participle तिर्/अत् infinitive mood त्/इरम्, त्/इरे fg-veda; Aorist /अतारीत्, i, vii; 1. plural that the rest of a word is to be suppliedरिष्म i, vii, that the rest of a word is to be suppliedरिम viii, 13, 21; त्/अरुषन्ते v, that the rest of a word is to be suppliedत i, that the rest of a word is to be suppliedषेम vii [confer, compare Pa1n2. 3-1, 85 Ka1s3.]; Atmane-pada and Passive voice -तारि fg-veda; Parasmaipada अतार्षीत् BhP.; that the rest of a word is to be suppliedषम् MBh. Das3.; perfect tense ततार fg-veda etc.; 3. plural तितिरुर्, i feminine; तेरिथ, that the rest of a word is to be suppliedरतुर् Pa1n2. 6-4, 122; page and participle तितिर्व्/अस् genitive case ततर्/उषस् fg-veda; future तरिष्यति, that the rest of a word is to be suppliedरीष्that the rest of a word is to be supplied, तरिता, that the rest of a word is to be suppliedरीता [confer, compare प्र-त्/अर्that the rest of a word is to be supplied] Pa1n2. 7-2, 38; त्/अरुता fg-veda i; Prec. तीर्यात्, तरिषीष्ट Vop.; infinitive mood तर्तुम् MBh. R.; that the rest of a word is to be suppliedरीत्that the rest of a word is to be supplied iv feminine that the rest of a word is to be suppliedरित्that the rest of a word is to be supplied MBh. i Hariv. R. v; indeclinablepage and participle तीर्त्व्/आ AV.; -त्/ऊर्य see वि-) to pass across or over, cross over (a river), sail across fg-veda etc.; to float, swim VarBr2S. lxxx, 14 Bhat2t2. xii Ca1n2.; to get through, attain an end or aim, live through (a definite period), study to the end fg-veda etc.; to fulfil, accomplish, perform R. i feminine; to surpass, overcome, subdue, escape fg-veda etc.; to acquire, gain, viii, 100, 8 MBh. xii R.; Atmane-pada to contend, compete fg-veda i, 132, 5; to carry through or over, save, vii, 18, 6 MBh. i, iii : Causal तारयति (page and participle that the rest of a word is to be suppliedर्/अयत्) to carry or lead over or across Kaus3. MBh. etc.; to cause to arrive at AV. xviii Pras3nUp. vi, 8; to rescue, save, liberate from (ablative) Mn. MBh. etc.: Desiderative तितीर्षति (also तितरिषति, that the rest of a word is to be suppliedरीष्that the rest of a word is to be supplied Pa1n2. 7-2, 41; page and participle Atmane-pada तितीर्षमाण MBh. xiii, 2598) to wish to cross or reach by crossing Kat2hUp. MBh. BhP. iv : Intensive तर्तरीति (2. dual number that the rest of a word is to be suppliedरीथस्; page and participle genitive case त्/अरिल्रतस् [Pa1n2. 7-4, 65]; see also वि-; तातर्ति, 92 Scholiast or Commentator) to reach the end by passing or running or living through fg-veda; ([confer, compare त्/अर, तिर्/अस्, तीर्ण्/अ; Latin termo, trans; Gothic thairh .])

  2. अतितॄatitṝto pass through or by or over, cross, overcome, escape: Desid. -तितीर्षति, to be desirous of crossing or…

    to pass through or by or over, cross, overcome, escape: Desiderative -तितीर्षति, to be desirous of crossing or overcoming BhP.

  3. अनुतॄanutṝ(3. pl. -तरन्ति) to follow across or to the end AV. vi, 122, 2.

    (3. plural -तरन्ति) to follow across or to the end AV. vi, 122, 2.

  4. अनुसंतॄanusaṃtṝto carry to the end, go on (in spinning) AV. vi, 122, 1 A1s3vS3r.

    to carry to the end, go on (in spinning) AV. vi, 122, 1 A1s3vS3r.

  5. अभितॄabhitṝto come near, approach (A1. 3. du. -तरेते) RV. i, 140, 3; to overtake, get up to MBh. vii, 280.

    to come near, approach (Atmane-pada 3. dual number -तरेते) fg-veda i, 140, 3; to overtake, get up to MBh. vii, 280.

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. तॄtṝ1Pto float, swim; to cross over (प्लवन means to ride on the water, and तरण means to go to the far side of a…

    प्लवन-तरणयोः (प्लवनं जले वहनम्, तरणं नद्य्-आदेः पार-गमनम्)

    Class · Parasmaipada

    to float, swim; to cross over (प्लवन means to ride on the water, and तरण means to go to the far side of a river and so on)

    Paradigms in the source5 tables
    Present (laṭ)Source: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdतरतितरतःतरन्ति
    2ndतरसितरथःतरथ
    1stतरामितरावःतरामः
    Aorist (luṅ)Source: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdअतारीत्अतारिष्टाम्अतारिषुः
    2ndअतारीःअतारिष्टम्अतारिष्ट
    1stअतारिषम्अतारिष्वअतारिष्म
    Aorist (luṅ)Source: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdअतारिअतरिषाताम्
    अतीर्षाताम्
    अतरिषत
    अतीर्षत
    2ndअतरिष्ठाः
    अतीर्ष्ठाः
    अतरिषाथाम्
    अतीर्षाथाम्
    अतरिढ्वम्
    अतरिध्वम्
    अतीर्ढ्वम्
    1stअतरिषि
    अतीर्षि
    अतरिष्वहि
    अतीर्ष्वहि
    अतरिष्महि
    अतीर्ष्महि
    Perfect (liṭ)Source: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdततारतेरतुःतेरुः
    2ndतेरिथतेरथुःतेर
    1stततार
    ततर
    तेरिवतेरिम
    Benedictive (āśīr-liṅ) · passive (karmaṇi)Source: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdतरिषीष्ट
    तीर्षीष्ट
    तरिषीयास्ताम्
    तीर्षीयास्ताम्
    तरिषीरन्
    तीर्षीरन्
    2ndतरिषीष्ठाः
    तीर्षीष्ठाः
    तरिषीयास्थाम्
    तीर्षीयास्थाम्
    तरिषीढ्वम्
    तरिषीध्वम्
    तीर्षीढ्वम्
    1stतरिषीय
    तीर्षीय
    तरिषीवहि
    तीर्षीवहि
    तरिषीमहि
    तीर्षीमहि
  2. तॄtṝ1Pto float, swim; to cross over (प्लवन means to ride on the water, and तरण means to go to the far side of a…

    प्लवन-तरणयोः (प्लवनं जले वहनम्, तरणं नद्य्-आदेः पार-गमनम्)

    Class · Parasmaipada

    to float, swim; to cross over (प्लवन means to ride on the water, and तरण means to go to the far side of a river and so on)

    Paradigms in the source5 tables
    Present (laṭ)Source: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdतरतितरतःतरन्ति
    2ndतरसितरथःतरथ
    1stतरामितरावःतरामः
    Aorist (luṅ)Source: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdअतारीत्अतारिष्टाम्अतारिषुः
    2ndअतारीःअतारिष्टम्अतारिष्ट
    1stअतारिषम्अतारिष्वअतारिष्म
    Aorist (luṅ)Source: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdअतारिअतरिषाताम्
    अतीर्षाताम्
    अतरिषत
    अतीर्षत
    2ndअतरिष्ठाः
    अतीर्ष्ठाः
    अतरिषाथाम्
    अतीर्षाथाम्
    अतरिढ्वम्
    अतरिध्वम्
    अतीर्ढ्वम्
    1stअतरिषि
    अतीर्षि
    अतरिष्वहि
    अतीर्ष्वहि
    अतरिष्महि
    अतीर्ष्महि
    Perfect (liṭ)Source: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdततारतेरतुःतेरुः
    2ndतेरिथतेरथुःतेर
    1stततार
    ततर
    तेरिवतेरिम
    Benedictive (āśīr-liṅ) · passive (karmaṇi)Source: HNV
    PersonSingularDualPlural
    3rdतरिषीष्ट
    तीर्षीष्ट
    तरिषीयास्ताम्
    तीर्षीयास्ताम्
    तरिषीरन्
    तीर्षीरन्
    2ndतरिषीष्ठाः
    तीर्षीष्ठाः
    तरिषीयास्थाम्
    तीर्षीयास्थाम्
    तरिषीढ्वम्
    तरिषीध्वम्
    तीर्षीढ्वम्
    1stतरिषीय
    तीर्षीय
    तरिषीवहि
    तीर्षीवहि
    तरिषीमहि
    तीर्षीमहि