श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for नियम्

7 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. नियम्niyam1 P.
    1. 1 Parasmaipada
    2. To restain, curb, check, control, govern; प्रकृत्या नियताः स्वया Bg.7.2; (सुतां) शशाक मेना न नियन्तुमुद्यमात् Ku.5.5; 'could not dissuade her', etc.
    3. To suppress, suspend, hold in (as breath, etc.); Ms. 2.192; न कथंचन दुर्योनिः प्रकृतिं स्वां नियच्छति Ms.1.59 'does not suppress or conceal', etc.
    4. To offer, give; को नः कुले निवपनानि नियच्छतीति Ś.6.25.
    5. To punish, chastise; नियन्तव्यश्च राजभिः Ms.9.213.
    6. To regulate or direct in general; लोको नियम्यत इवात्मदशान्तरेषु Ś.4.2.
    7. To attain, obtain; तालज्ञश्चाप्रयासेन मोक्षमार्गं नियच्छति Y.3.115; Ms.2.93.
    8. To put on, assume.
    9. To place upon.-Causal (नियमयति)
    10. To restrain, control, regulate, check, punish; नियमयसि विमार्गप्रस्थितानात्तदण्डः Ś.5.8.
    11. To bind, fasten; Śi.7.56; R.5.73.
    12. To moderate, lessen, mitigate, relieve; छायाद्रुमैर्नियमितार्कमयूखतापः Ś.4.11; Ku.1.6.
    Source: ApteApte entry
  2. विनियम्viniyam1 P.
    1. 1 Parasmaipada
    2. To restrain, check, curb; मनसैवेन्द्रिय- ग्रामं विनियम्य समन्ततः Bg.6.24.
    3. To limit, restrict.
    Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. नियम्niyamP. -यच्छति, to stop (trans.), hold back, detain with (loc.) Page552,1; (A1.) to stop (intrans.), stay, remain…

    Parasmaipada -यच्छति, to stop (trans.), hold back, detain with (locative case) Page552,1; (Atmane-pada) to stop (intrans.), stay, remain fg-veda; to keep back, refuse; (Atmane-pada) to fail, be wanting ibidem; to fasten, tie to (locative case), bind up (hair etc.) ibidem etc.; to hold over, extend (शर्म) AV.; to hold downwards (the hand) TS.; to bring near, procure, bestow, grant, offer, present (rain, gifts etc.) fg-veda AV. Breton etc.; to hold in, keep down, restrain, control, govern, regulate (as breath, the voice, the organs of sense etc.) Mn. MBh. etc.; to suppress or conceal (one's nature) Mn. x, 59; to destroy, annihilate (opp. to √सृज्) BhP.; to restrict (food etc.; confer, compare below); to fix upon, settle, determine, establish Sarvad. Katha1s. BhP. Ka1s3. on Pa1n2. 2-3, 66; (in gram.) to lower, pronounce low id est with the Anuda1tta अनुदात्त RPra1t. : Causal -यमयति, to restrain, curb, check, suppress, restrict MBh. Ka1v. etc.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. नियम्यniyamyaind. having restrained or checked or bound &c. MBh. R. &c. 2.
    1. indeclinable having restrained or checked or bound etc. MBh. R. etc. 2.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective to be restrained etc. ibidem
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective to be (or being) limited or restricted or defined S3am2k.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. विनियम्viniyamP. -यच्छति, to restrain, check, control, keep in check, regulate Mn. MBh. &c.; to draw in, withdraw MBh.; to…

    Parasmaipada -यच्छति, to restrain, check, control, keep in check, regulate Mn. MBh. etc.; to draw in, withdraw MBh.; to keep off ibidem Kir.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. विनियम्यviniyamyamfn. to be restricted or limited Pat.

    masculine, feminine and neuter; or adjective to be restricted or limited Pat.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. संनियम्saṃniyamP. -यच्छति, to hold together, keep back, restrain, subdue, suppress Mn. MBh. &c.; to annihilate, destroy BhP.

    Parasmaipada -यच्छति, to hold together, keep back, restrain, subdue, suppress Mn. MBh. etc.; to annihilate, destroy BhP.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word