Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for बन्ध्

55 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

बन्ध्bandh9 P. (बध्नाति, बबन्ध, अभांत्सीत्, भंत्स्यति, बन्द्धुम्, बद्धः; pass. बध्यते)
1. 9 Parasmaipada (बध्नाति, बबन्ध, अभांत्सीत्, भंत्स्यति, बन्द्धुम्, बद्धः; Passive बध्यते)
2. To bind, tie, fasten; बन्द्धुं न संभावित एव तावत् करेण रुद्धोऽपि च केशपाशः Ku.7.57,25; R.7.9; Bk.9.75.
3. To catch, capture, imprison, ensnare, make captive; कर्मभिर्न स बध्यते Bg 4.14; बलिर्बबन्धे Bk.2.39;14.56.
4. To chain, fetter.
5. To check, stop, suppress; as in बद्धकोप, बद्धकोष्ठ etc.
6. To put on, wear; न हि चूडामणिः पादे प्रभवामीति बध्यते Pt.1.72; बबन्धुरङ्गुलित्राणि Bk.14.7.
7. To attract, arrest (as eyes etc.); बबन्ध चक्षूंषि यवप्ररोहः Ku.7.17; or बध्नाति मे चक्षुः (चित्रकूटः) R.13.47.
8. To fix or set upon, direct towards (as the eyes or mind), cast upon (with Locative); दृष्टिं लक्ष्येषु बध्नन् Mu.1.2; R.3.4;6.86; Bk.2.22.
9. To bind or fasten together (as hair); पूर्णप्रतिज्ञेन मया केवल बध्यते शिखा Mu.7.17.
10. To build, construct, form, arrange; बद्धोर्मिनाकवनितापरिभुक्तमुक्तम् Ki.8.57; छायाबद्धकदम्बकं मृगकुलम् Ś.2.6; तस्याञ्जलिं बन्धुमतो बबन्ध R.16.5;4.38;11.35,78; Ku.2.47;5.3; Bk.7.77.
11. To put together, compose, construct (a poem, verse etc.); तुष्टैर्बद्धं तदलघु रघुस्वामिनः सच्चरित्रम् Vikr.18. 17; श्लोक एवास्त्वयं बद्धः Rām.1.2.31.
12. To form, produce, bear (as fruit etc.); काले खलु समारब्धाः फलं बध्नन्ति नीतयः R.12.69; Ku.5.6. (Vartious reading) Ś.6.3.
13. To have, possess, entertain, cherish, feel.
14. To punish, chastise.
15. To offer, sacrifice (as an animal).
16. To shut, close, stop.
17. To oppress, overpower.
18. To join, unite.
19. To produce, cause, effect.
20. To strike (as root).
21. To display, exhibit, show. (The senses of बन्ध् are variously modified according to the noun with which it is connected; Exempli gratia, for example भ्रुकुटिं बन्ध् to knit or bend the eyebrows, to frown; मुष्टिं बन्ध् to clench the fist; अञ्जलिं बन्ध् to fold the hands together in supplication; चित्तं, धियं, मनः, हृदयं बन्ध् to set the heart on; प्रीतिं, भावं, रागं बन्ध् to fall in love with, be enamoured of; सेतुं बन्ध् to construct or build a bridge; वैरं बन्ध् to conceive hatred, contract enmity; सख्यं, सौहृदं बन्ध् to form friendship; गोलं बन्ध् to form a globe; मण्डलं बन्ध् to form a circle, sit or stand in a circle; मौनं बन्ध् to maintain silence; परिकरं, कक्षां बन्ध् to gird up one's loins, prepare oneself for any thing; see the compounds under बद्ध also). -Causal To cause to bind, form, construct, build etc.; स सेतुं बन्धयामास प्लवगैर्लवणाम्भसि R.12.7.
In the Gita4·14 4·22 5·12 18·17 4·41 9·9 14·5 14·6 14·7 14·8

इति मां योऽभिजानाति कर्मभिर्न स बध्यते ॥

iti māṁ yo'bhijānāti karmabhirna sa badhyate. — Works fix not themselves on Me, nor have I desire for the fruits of action; he who thus knoweth Me is not bound by works. 4·14
- बध्यतेbadhyatepassive 3rd person singular of the verbal root bandh (to bind).
- निबध्यतेnibadhyatepassive 3rd person singular of the verbal root bandh (to bind) with the prefix ni.
- निबध्नातिnibadhnātipresent 3rd person plural of the verbal root bandh (to bind) with the prefix ni.
- बध्नातिbadhnātipresent 3rd person singular of verbal root bandh (to bind).
- निबध्नातिnibadhnātipresent 3rd person singular of the verbal root bandh (to bind) with the prefix ni.
Source: ApteApte entry
अनुबन्ध्anubandh9 P.
1. 9 Parasmaipada
2. To bind or fasten to, attach, tie, connect; सीमन्तं निजमनुबध्नती कराभ्याम् Śi.8.69 forming, arranging; उभयोरपि राजेन्द्र संबन्धेनानुबेध्यतां (इक्ष्वाकुकुलम्) Rām.; सखीजनानुबद्धां कथाम् Dk.114 connected with.
3. (a) To have in the train (Figurative also); न शिष्याननुबध्नीत Bhāg. (b) To bring about, cause, lead to, result in, produce as a consequence; नामुबध्नाति कुशलम् Mb.; हे वृषल ते तथा विक्षेपोऽस्तु यथा हिंसामनुबध्नाति
4. To press, importune, urge, request; पुनः पुनश्चानुबध्यमाना K.69, 133,27,233.
5. (a) To attend or follow closely, follow at the heels of, follow; को नु खल्वयमनुबध्यमानस्तप- स्विनीभ्यामबालसत्त्वो बालः Ś.7; मधुकरकुलैरनुबध्यमानम् K.139; दिष्टया तावदयमनङ्गे मामिव तमप्यनुबध्नाति K.158,194,319,347; Ki.6.8; Mv.7.18; Śi.5.26. (b) To chase, pursue; तच्चानुबध्यमानम् K.12; अनुबध्नता तुरगमुखमिथुनम् 132. (c) To adhere or stick to, cling to; धन्या चित्रलेखा यामनुबध्नाति देवीप्रसादः K.221. (d) To continue, take up; तदेवानुबध्यतां तपः 322; तान्येव चिरपरिचितान्यक्षराणि मामनुबध्नन्ति Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)3 v.l. for अनुरु- न्धन्ति; वैशम्पायनागमनालापमेवानुबध्य K.262. (e) To follow, succeed, come close upon; सत्योऽयं जनप्रवादो यद्विपद्विपदं संपत्सं- पदमनुबध्नातीति K.73; see अनुबन्धि below.
6. To foster, cherish, entertain, harbour; तेषु किं भवतः स्नेहमनुबध्नाति मानसम् Mārk. Parasmaipada
7. To bear, endure; अन्येद्युश्चानुबध्नत्या राज्ञ्या राजा स यत्नतः Ks.49.47.
8. Not to burst or break loose, hold or keep together; भङ्गेऽपि हि मृणालानामनुबध्नन्ति तन्तवः H.1.91. -Passive To be related to or connected with.
Source: ApteApte entry
अनुबन्ध्यanubandhyaa.Principal, chief, primary (which may receive an adjunct, as a root, a disease &c.).
1. Principal, chief, primary (which may receive an adjunct, as a root, a disease etc.).
2. वधार्थं बन्धः अनुबन्धः कर्मणि ण्यत् To be killed (as a bull), one of the three principal sacrificial animals at the ज्योतिष्टोम sacrifice; गारनुबन्ध्यः K. Parasmaipada2.
Source: ApteApte entry
अनूबन्ध्यanūbandhyaa.Ved. To be fastened as a sacrificial animal; वशामनुबन्ध्यामालभेत Śat. Br.; अनुबन्ध्ययेष्ट्वा Āśval.

Vedic To be fastened as a sacrificial animal; वशामनुबन्ध्यामालभेत Śat. Br.; अनुबन्ध्ययेष्ट्वा Āśval.

Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

बन्ध्bandhcl.9 P. (Dha1tup. xxxi, 37) बध्न्/आति (rarely A1. बध्नीत्/ए; cl.1 P. A1. बन्धति, ˚ते MBh.; cl.4 P. बध्यति…

class9 Parasmaipada (Dha1tup. xxxi, 37) बध्न्/आति (rarely Atmane-pada बध्नीत्/ए; class1 Parasmaipada Atmane-pada बन्धति, that the rest of a word is to be suppliedते MBh.; class4 Parasmaipada बध्यति Hariv.; imperative बधान AV., बन्धान MBh., -बध्नीहि BhP., बन्ध R.; perfect tense Parasmaipada बब्/अन्ध, 3. plural बेध्/उस् AV., बबन्धुस् MBh.; Atmane-pada बेध्/ए, that the rest of a word is to be suppliedधिर्/ए AV., बबन्धे grammar; future भन्त्स्यति Breton etc., बन्धिष्यति, that the rest of a word is to be suppliedते MBh.; बन्द्धा grammar; Aorist अभान्त्सीत् grammar; Prec. बध्यात् ibidem; infinitive mood बन्द्धुम्, or बन्धितुम् R., ब्/अधे AV. indeclinablepage and participle बद्ध्व्/आ AV., that the rest of a word is to be suppliedध्व्/आय Breton, -बध्य ibidem; -बन्धम् Pa1n2. 3-4, 41 Scholiast or Commentator), to bind, tie, fix, fasten, chain, fetter fg-veda etc.; to bind round, put on (Atmane-pada; later also Parasmaipada "on one's self") AV. S3Br. MBh. etc.; to catch, take or hold captive, met. Equivalent to to attach to world or to sin Mn. MBh. Kap.; to fix, direct, fasten, rivet (eyes, ears or mind) on (locative case or infinitive mood) MBh. Ka1v. Katha1s.; to arrest, hold back, restrain, suppress, stop, shut, close Ya1jn5. MBh. Katha1s.; to bind a sacrificial victim, offer, sacrifice (with dative case of the deity to whom it is presented) fg-veda Breton : Ka1tyS3r.; to punish, chastise Hit.; to join, unite, put together or produce anything in this way, exempli gratia, 'for example' fold (the hands), clench (the fist), knit or bend (the eyebrows), arrange, assume (a posture), set up (a limit), construct (a dam or a bridge), span, bridge over (a river), conceive or contract (friendship or enmity), compose, construct (a poem or verse) MBh. Ka1v. etc. Page720,2; to form or produce in any way, cause, effect, do, make, bear (fruit), strike (roots), take up (one's abode) ibidem; to entertain, cherish, show, exhibit, betray (joy, resolution etc.) ibidem : Passive voice बध्य्/अते (that the rest of a word is to be suppliedति Hariv.), to be bound etc. etc.; (especially) to be bound by the fetters of existence or evil, sin again Mn. BhP.; to be affected by id est experience, suffer (instrumental case) Pan5cat. : Causal बन्धयति (Aorist अबबन्धत्), to cause to bind or catch or capture, imprison S3Br. etc.; to cause to be built or constructed Ragh. Ra1jat.; to cause to be embanked or dammed up Ra1jat.; to bind together (also बाधयति) Dha1tup. xxxii, 14 : Desiderative बिभन्त्सति grammar : Intensive बाबन्द्धि, बाबध्यते ibidem [confer, compare Zend band; Greek πενθερός, πεῖσμα; Latin foedus, fides; Lit. be4ndras; Gothic Anglo-Saxon bindan; German binden; English bind .]

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनुबन्ध्anubandhto attach, tie; to bind (by an obligation); to stick, adhere, follow, endure; to be followed by BhP.

to attach, tie; to bind (by an obligation); to stick, adhere, follow, endure; to be followed by BhP.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनुबन्ध्यanubandhyamfn. principal, primary, liable to receive an adjunct (as a root, a disease) (cf. अनू-ब्/अन्ध्य .)

masculine, feminine and neuter; or adjective principal, primary, liable to receive an adjunct (as a root, a disease) (confer, compare अनू-ब्/अन्ध्य .)

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनूबन्ध्यanūbandhyamfn. to be fastened (as a sacrificial animal) for slaughtering S3Br. &c.
1. masculine, feminine and neuter; or adjective to be fastened (as a sacrificial animal) for slaughtering S3Br. etc.
2. (MaitrS.).
Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit

बन्ध्bandh9Pto bind

बन्ध्^अ बन्धने

Class 9P · Parasmaipada

to bind

Source: DhātupāṭhaRoot
बन्ध्bandh9Pto bind

बन्ध्^अ बन्धने

Class 9P · Parasmaipada

to bind

Source: DhātupāṭhaRoot