श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for मर्त्य

35 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. मर्त्यmartyaa.Mortal. र्त्यः A mortal, a human being, man; शौचाशौचं हि मर्त्यानां लोकेशप्रभवाप्ययम् Ms.5.97.

    [मर्ते-भवः यत्]

    1. Mortal. र्त्यः A mortal, a human being, man; शौचाशौचं हि मर्त्यानां लोकेशप्रभवाप्ययम् Ms.5.97.
    2. The world of mortals, the earth.

    Derived forms and compounds

    • -त्यम् The body; अन्ने प्रलीयते मर्त्यमन्नं धानासु लीयते Bhāg.11.24. 22.

    • -धर्मः mortality.

    • -धर्म (र्मि)न् Adjective mortal, any human being; किं पुनर्मर्त्यधर्मिणः Mb.3.32.56; न कश्चिदासाद्यते मर्त्यधर्मा K.

    • -निवासिन् Masculine a mortal, human being.

    • -भावः human nature.

    • -भुवनम् the earth.

    • -महितः a god.

    • -मुखः a kinnara, a being having the face of a man and the figure of an animal, and regarded as an attendant of Kubera.

    • -लोकः the world of mortals, the earth; क्षीणे पुण्ये मर्त्यलोकं विशन्ति Bg.9.21.

    In the Gita10·3

    असंमूढः स मर्त्येषु सर्वपापैः प्रमुच्यते ॥

    asaṁmūḍhaḥ sa martyeṣu sarvapāpaiḥ pramucyate. — Whosoever knows Me as the Unborn, without origin, mighty Lord of the worlds and peoples, lives unbewildered among mortals and is delivered from all… 10·3
    • मर्त्येषुmartyeṣulocative plural of the masculine noun martya (the mortal).
    Source: ApteApte entry
  2. अतिमर्त्यatimartyaमानुष [mānuṣa], मानुष a. Superhuman. कृतवान्किल वीर्याणि सह रामेण केशवः । अतिमर्त्यानि... Bhāg 1.1.2.

    मानुष mānuṣa, मानुष Adjective Superhuman. कृतवान्किल वीर्याणि सह रामेण केशवः । अतिमर्त्यानि... Bhāg 1.1.2.

    Source: ApteApte entry
  3. अमर्त्यamartyaa.Immortal, divine, imperishable; ˚भावेऽपि R.7.53; ˚भुवनम् heaven; ˚ता immortality.

    Immortal, divine, imperishable; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedभावेऽपि R.7.53; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedभुवनम् heaven; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedता immortality.

    Derived forms and compounds

    • -र्त्यः A god.

    • -आपगा the celestial river, epithet of the Ganges; Vikr.18.14.

    • -भुवनम् The heaven.

    • -वधूः An Apsaras or a nymph of heaven; लेभे परां द्युतिममर्त्य- वधूसमूहः Ki.6.46.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. मर्त्यmartya[márt-ya] a. [relating to mortals], mor tal; m. mortal, man; world of mortals, earth; n. mortal coil, body:…

    [márt-ya] adjective [relating to mortals], mor tal; masculine mortal, man; world of mortals, earth; neuter mortal coil, body: -tâ, feminine; also equal for mortality; hu man condition; -tva, neuter human condition; -dharma, masculine plural laws or conditions of human life; -dharman, masculine mortal, human being; -bhâva, masculine human nature; -bhuvana, neuter world of mortals, earth; -mandala, neuter the same; -loka, masculine the same; - ͜ amrita, neuter immortality of a mortal.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अमर्त्यभावamartyabhāva[amartya-bhâva] m. immortality.

    [amartya-bhâva] masculine immortality.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. मर्त्यmartyamfn. who or what must die, mortal Br. Kaus3.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective who or what must die, mortal Breton Kaus3.
    2. masculine gender a mortal, man, person fg-veda etc.
    3. masculine gender the world of mortals, the earth Lexicographers
    4. neuter gender that which is mortal, the body BhP.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अतिमर्त्यatimartyamfn. superhuman.

    masculine, feminine and neuter; or adjective superhuman.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अमर्त्यamartyamfn. (4) immortal RV. AV. VS.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective (4) immortal fg-veda AV. VS.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective imperishable, divine fg-veda
    3. masculine gender a god Lexicographers
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अमर्त्यताamartyatā([MBh.]) f. immortality.

    ([MBh.]) feminine immortality.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. अमर्त्यत्वamartyatva([L.]) n. immortality.

    ([Lexicographers]) neuter gender immortality.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word