श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for मस्ज्

4 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. मस्ज्masj6 P. (मज्जति, मग्न; caus. मज्जयति; desid. मिम- ङ्क्षति)
    1. 6 Parasmaipada (मज्जति, मग्न; caus. मज्जयति; Desiderative मिम- ङ्क्षति)
    2. To bathe, plunge, dip or throw oneself into water; यद्गोप्रतरकल्पोऽभूत् संमर्दस्तत्र मज्जताम् R.15.11; Bv.2.95.
    3. To sink, sink into or down, sink under, plunge (with Locative or Accusative); सीदन्नन्धे तमसि विधुरो मज्जती- वान्तरात्मा Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)3.38; Māl.9.2; सोऽसंवृतं नाम तमः सह तेनैव मज्जति Ms.4.81; R.16.72.
    4. To be drowned, perish (in water).
    5. To sink into misfortune.
    6. To despond, be discouraged or disheartened. -Causal (मज्जयति)
    7. To cause to sink, immerse, dip, drown.
    8. To deluge, inundate, overwhelm.
    9. To thrust, to pass into; ततो मर्मसु मर्मज्ञो मज्जयन् निशितान् शरान् Rām.6.45.15.
  2. निमस्ज्nimasj6 P.
    1. 6 Parasmaipada
    2. To sink, sink down or under, sink into (Figurative also); यथा प्लवेनौपलेन निमज्जत्युदके तरन् । तथा निमज्जतोऽ- धस्तादज्ञौ दातृप्रतीच्छकौ Ms.4.194;5.73; शोके मुहुश्चाविरतं न्यमाङ्क्षीत् Bk.3.3;15.31; Śi.9.74; Gīt.1.
    3. To be merged into, merge, disappear, escape observation; एको हि दोषो गुणसंनिपाते निमज्जतीन्दोः किरणेष्विवाङ्कः Ku.1.3.
    4. To immerse in water, cause to sink down. -Causal
    5. To cause to dive under water; अप्सु चैनं निमज्जयेत् Ms.8.114.
    6. To cause to penetrate; ततो मर्मसु मर्मज्ञो मज्जयन्निशिताञ्श- रान् Rām.6.45.15.

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. मस्ज्masj6Pto bathe, dive, sink

    टुमस्ज्ओ शुद्धौ

    Class · Parasmaipada

    to bathe, dive, sink

    Paradigms in the source10 tables
    Present (laṭ)Source: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमज्जतिमज्जतःमज्जन्ति
    2ndमज्जसिमज्जथःमज्जथ
    1stमज्जामिमज्जावःमज्जामः
    Optative (vidhi-liṅ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) +RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमज्जेत्मज्जेताम्मज्जेयुः
    2ndमज्जेःमज्जेतम्मज्जेत
    1stमज्जेयम्मज्जेवमज्जेम
    Imperative (loṭ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमज्जतु
    मज्जतात्
    मज्जताम्मज्जन्तु
    2ndमज्ज
    मज्जतात्
    मज्जतम्मज्जत
    1stमज्जानिमज्जावमज्जाम
    Imperfect (laṅ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdअमज्जत्अमज्जताम्अमज्जन्
    2ndअमज्जःअमज्जतम्अमज्जत
    1stअमज्जम्अमज्जावअमज्जाम
    Aorist (luṅ) · parasmaipadaSource: BDK (1st line) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdअमङ्क्षीत्अमङ्क्ताम्अमङ्क्षुः
    2ndअमङ्क्षीःअमङ्क्तम्अमङ्क्त
    1stअमङ्क्षम्अमङ्क्ष्वअमङ्क्ष्म
    Perfect (liṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdममज्जममज्जतुःममज्जुः
    2ndममज्जिथ
    ममङ्क्थ
    ममज्जथुःममज्ज
    1stममज्जममज्जिवममज्जिम
    Benedictive (āśīr-liṅ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमज्ज्यात्मज्ज्यास्ताम्मज्ज्यासुः
    2ndमज्ज्याःमज्ज्यास्तम्मज्ज्यास्त
    1stमज्ज्यासम्मज्ज्यास्वमज्ज्यास्म
    Periphrastic future (luṭ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमङ्क्तामङ्क्तारौमङ्क्तारः
    2ndमङ्क्तासिमङ्क्तास्थःमङ्क्तास्थ
    1stमङ्क्तास्मिमङ्क्तास्वःमङ्क्तास्मः
    Future (lṛṭ) · parasmaipadaSource: DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमङ्क्ष्यति*मङ्क्ष्यतःमङ्क्ष्यन्ति
    2ndमङ्क्ष्यसिमङ्क्ष्यथःमङ्क्ष्यथ
    1stमङ्क्ष्यामिमङ्क्ष्यावःमङ्क्ष्यामः

    * BDK gives wrong form ।

    Conditional (lṛṅ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdअमङ्क्ष्यत्अमङ्क्ष्यताम्अमङ्क्ष्यन्
    2ndअमङ्क्ष्यःअमङ्क्ष्यतम्अमङ्क्ष्यत
    1stअमङ्क्ष्यम्अमङ्क्ष्यावअमङ्क्ष्याम

    bhave laṭ मज्जते ।

    ṇici laṭ मज्जयति । ṇici । luṅ अमज्जत् ।

    sani laṭ मिमङ्क्षति ।

    yaṅi laṭ मामज्ज्यते ।

    yaṅluki laṭ मामङ्क्ति ।

  2. मस्ज्masj6Pto bathe, dive, sink

    टुमस्ज्ओ शुद्धौ

    Class · Parasmaipada

    to bathe, dive, sink

    Paradigms in the source10 tables
    Present (laṭ)Source: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमज्जतिमज्जतःमज्जन्ति
    2ndमज्जसिमज्जथःमज्जथ
    1stमज्जामिमज्जावःमज्जामः
    Optative (vidhi-liṅ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) +RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमज्जेत्मज्जेताम्मज्जेयुः
    2ndमज्जेःमज्जेतम्मज्जेत
    1stमज्जेयम्मज्जेवमज्जेम
    Imperative (loṭ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमज्जतु
    मज्जतात्
    मज्जताम्मज्जन्तु
    2ndमज्ज
    मज्जतात्
    मज्जतम्मज्जत
    1stमज्जानिमज्जावमज्जाम
    Imperfect (laṅ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdअमज्जत्अमज्जताम्अमज्जन्
    2ndअमज्जःअमज्जतम्अमज्जत
    1stअमज्जम्अमज्जावअमज्जाम
    Aorist (luṅ) · parasmaipadaSource: BDK (1st line) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdअमङ्क्षीत्अमङ्क्ताम्अमङ्क्षुः
    2ndअमङ्क्षीःअमङ्क्तम्अमङ्क्त
    1stअमङ्क्षम्अमङ्क्ष्वअमङ्क्ष्म
    Perfect (liṭ) · parasmaipadaSource: BDK + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdममज्जममज्जतुःममज्जुः
    2ndममज्जिथ
    ममङ्क्थ
    ममज्जथुःममज्ज
    1stममज्जममज्जिवममज्जिम
    Benedictive (āśīr-liṅ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमज्ज्यात्मज्ज्यास्ताम्मज्ज्यासुः
    2ndमज्ज्याःमज्ज्यास्तम्मज्ज्यास्त
    1stमज्ज्यासम्मज्ज्यास्वमज्ज्यास्म
    Periphrastic future (luṭ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमङ्क्तामङ्क्तारौमङ्क्तारः
    2ndमङ्क्तासिमङ्क्तास्थःमङ्क्तास्थ
    1stमङ्क्तास्मिमङ्क्तास्वःमङ्क्तास्मः
    Future (lṛṭ) · parasmaipadaSource: DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdमङ्क्ष्यति*मङ्क्ष्यतःमङ्क्ष्यन्ति
    2ndमङ्क्ष्यसिमङ्क्ष्यथःमङ्क्ष्यथ
    1stमङ्क्ष्यामिमङ्क्ष्यावःमङ्क्ष्यामः

    * BDK gives wrong form ।

    Conditional (lṛṅ) · parasmaipadaSource: BDK (1.1) + DR (1st line) + RC
    PersonSingularDualPlural
    3rdअमङ्क्ष्यत्अमङ्क्ष्यताम्अमङ्क्ष्यन्
    2ndअमङ्क्ष्यःअमङ्क्ष्यतम्अमङ्क्ष्यत
    1stअमङ्क्ष्यम्अमङ्क्ष्यावअमङ्क्ष्याम

    bhave laṭ मज्जते ।

    ṇici laṭ मज्जयति । ṇici । luṅ अमज्जत् ।

    sani laṭ मिमङ्क्षति ।

    yaṅi laṭ मामज्ज्यते ।

    yaṅluki laṭ मामङ्क्ति ।