श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for यत्न

76 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. यत्नyatnaAn effort, exertion, attempt, endeavour, trial; यत्ने कृते यदि न सिध्यति कोऽत्रं दोषः H. Pr. 31; Bh.2.5.

    [यत्-भावे नङ्]

    1. An effort, exertion, attempt, endeavour, trial; यत्ने कृते यदि न सिध्यति कोऽत्रं दोषः H. Pr. 31; Bh.2.5.
    2. Diligence, assiduity, perseverance.
    3. Care, zeal, watchfulness, vigilance; महान् हि यत्नस्तव देवदारौ R.2.56; प्रतिपात्रमाधीयतां यत्नः Ś.1.
    4. Pains, trouble, labour, difficulty; शेषाङ्गनिर्माणविधौ विधातुर्लावण्य उत्पाद्य इवास यत्नः Ku.1.35;7.66; R.7.14. (यत्नेन Indeclinable with great effort, diligently, carefully. यत्नतः carefully, zealously, sedulously; गुणवदगुणवद् वा कुर्वता कार्यमादौ परि- णतिरवधार्या यत्नतः पण्डितेन Bh.2.99. यत्नात्
    5. with great effort.
    6. diligently, vigorously, zealously.
    7. in spite of every effort.
    8. necessarily.) -Compound

    Derived forms and compounds

    • -आक्षेपः (in Rhet.) an objection raised even though there be an attempt to stop it.

    Source: ApteApte entry
  2. अप्रतियत्नapratiyatnaNatural or spontaneous state.

    Natural or spontaneous state.

    Source: ApteApte entry
  3. अप्रयत्नaprayatnaa.Not energetic or diligent, indifferent, apathetic, not zealously devoted to (with loc.); ˚त्नः सुखार्थेषु…

    Not energetic or diligent, indifferent, apathetic, not zealously devoted to (with Locative); denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedत्नः सुखार्थेषु Ms.6.26.

    Derived forms and compounds

    • -त्नः Absence of effort or exertion, indifference, apathy, laziness.

    Source: ApteApte entry
  4. अयत्नayatnaa.Not requiring any effort; तद्योधवारणानामयत्न- पटवासताम् R.4.55. cf. also अयत्नशीतलं वारि सुखं च स्वेद-…

    Not requiring any effort; तद्योधवारणानामयत्न- पटवासताम् R.4.55. Compare also अयत्नशीतलं वारि सुखं च स्वेद- वर्जितम् Udb.

    Derived forms and compounds

    • -त्नः Absence of effort or exertion;

    • -अयत्नेन, -त्नात्, -त्नतः without effort or exertion, easily, readily.

    • -कारिन् Adjective making no effort or exertion, indifferent; idle.

    • -कृत, -ज Adjective easily produced, spontaneous.

    • -लभ्य Adjective easily obtainable; हिंसाशून्यमयत्न- लभ्यमशनम् Bh.3.1.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. यत्नyatna[yat-na] m. volition, aspiration (rare); effort, exertion, endeavour, care, trouble, labour, pains (sg. & pl.…

    [yat-na] masculine volition, aspiration (rare); effort, exertion, endeavour, care, trouble, labour, pains (singular and plural; with regard to, locative or --˚); express statement (rare): -m kri, â-dhâ, or â-sthâ, make an effort or attempt, take trouble or pains (for, to, locative, infinitive); instrumental singular or plural carefully, eagerly, zealously, strenu ously; yatnena ͜ api, in spite of every effort; ablative with every effort; carefully, sedulously, vigorously; -tas, adverb, -ial, -ially the same; ˚--, with difficulty.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अतियत्नatiyatna[ati-yatna] m. great exertion; -yasa, a. very illustrious; -yâkita, pp. importuned.

    [ati-yatna] masculine great exertion; -yasa, adjective very illustrious; -yâkita, perfect passive participle importuned.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  3. अयत्नayatna[a-yatna] m. no effort, ease: ˚--, -tas, in. without trouble; -vâla-vyaganî-bhû, become a fly-fan without…

    [a-yatna] masculine no effort, ease: ˚--, -tas, instrumental without trouble; -vâla-vyaganî-bhû, become a fly-fan without trouble.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. यत्नyatnam. activity of will, volition, aspiring after Kan2. Bha1sha1p.
    1. masculine gender activity of will, volition, aspiring after Kan2. Bha1sha1p.
    2. masculine gender performance, work Bhar.
    3. masculine gender (also plural) effort, exertion, energy, zeal, trouble, pains, care, endeavour after (locative case or compound) Mn. MBh. etc. (यत्नं with √कृ, आ-√स्था, समा-√स्था, आ-√धा and locative case or infinitive mood, "to make an effort or attempt", "take trouble or pains for"; यत्नेन or that the rest of a word is to be suppliedत्नैस्, "with effort", "carefully", "eagerly", "strenuously" [also यत्न in the beginning of a compound]; यत्नेना*पि, "in spite of every effort"; यत्नैर् विना, "without eff effort"; यत्नात्, with or notwithstanding eff effort; महतो यत्नात् ", with great eff effort ", "very carefully")
    4. masculine gender a special or express remark or statement A1pS3r. Scholiast or Commentator
    5. यत्य see page and participle841, columns 1 and 2.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अप्रतियत्नपूर्वapratiyatnapūrvamf(आ)n. not produced ("by force" =) artificially, natural S3is3.

    mf(आ)neuter gender not produced ("by force" Equivalent to) artificially, natural S3is3.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अप्रयत्नaprayatnam. absence of effort, indifference
    1. masculine gender absence of effort, indifference
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective indifferent, apathetic in (locative case) Mn. vi, 26.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word