Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for रञ्ज्

18 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

रञ्ज्rañj1, 4 U. (रजति-ते, रज्यति-ते, रक्त; pass. रज्यते; desid. रिरंक्षति)
1. 1, 4 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) (रजति-ते, रज्यति-ते, रक्त; Passive रज्यते; Desiderative रिरंक्षति)
2. To be dyed or coloured, to redden, become red, glow; कोपरज्यन्मुखश्रीः Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)5.3; नेत्रे स्वयं रज्यतः 5.36; Name3.12;7.6;22.52.
3. To dye, tinge, colour, paint.
4. To be attached or devoted to (with Locative). देवानियं निषधराजरुचस्त्यजन्ती रूपादरज्यत नले न विदर्भसुभ्रूः Name13.38; S. D.111.
5. To be enamoured of, fall in love with, feel passion or affection for.
6. To be pleased, satisfied, or delighted. -Causal (रञ्जयति- ते)
7. To dye, tinge, colour, redden, paint; सा रञ्जयित्वा चरणौ कृताशीः Ku.7.19;6.81; Ki.1.4;4.14.
8. To please, gratify, propitiate, satisfy; ज्ञानलवदुर्विदग्धं ब्रह्मापि नरं न रञ्जयति Bh.2.3; (रजयति also in this sense; see Ki. 6.25); स्फुरतु कुचकुम्भयोरुपरि मणिमञ्जरी रञ्जयतु तव हृदयदेशम् Gīt.1.
9. To conciliate, win over, keep contented; समीक्ष्य स धृतः सम्यक् सर्वा रञ्जयति प्रजाः Ms.7.19.
10. To hunt deer (रजयति only in this sense).
11. Vedic To worship.
In the Gita11·36

जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च ।

jagatprahṛṣyatyanurajyate ca, — Arjuna said:- Rightly and in good place, O Krishna, does the world rejoice and take pleasure in Thy name; the Rakshasas are fleeing from Thee in… 11·36
- अनुरज्यतेanurajyatepresent 3rd person singular of the verbal root rañj (to be glad, delighted, charmed) with the prefix anu (to take pleasure)
Source: ApteApte entry
अनुरञ्ज्anurañj4 U.
1. 4 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)
2. To be red; भृशमन्वरज्यदतुषारकरः Śi.9.7. (became red or attached).
3. To be delighted, find pleasure; तव प्रकीर्त्या जगत्प्रहृष्यत्यनुरज्यते च Bg.11.36.
4. To be attached or devoted to, be fond of, love, like (with Accusative or Locative); समस्थमनुरज्यन्ति विषमस्थं त्यजन्ति च Rām.; अशुद्धप्रकृतौ राज्ञि जनता नानुरज्यते Pt.1.31; भ्रातुर्मृतस्य भार्यायां योऽनुरज्येत कामतः Ms.3.173. -Causal
5. To make red, redden, dye, colour; सरसकिसलयानुरञ्जितैर्वा Śi.7.64, 8.17,12.68; Dk.168; Ki.4.27,12.23.
6. To attach oneself to, please, gratify, conciliate, keep contented or satisfied; अनुरक्तः प्रजाभिश्च प्रजाश्चाप्यन्वरञ्जयत् Rām.; कष्टं जनः कुलधनैरनुरञ्जनीयः Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)1.14; शिष्यगुणानुरञ्जितमनसम् Pt.1 pleased, gratified.
Source: ApteApte entry
अपरञ्ज्aparañj(Used in pass. only) To be disaffected or discontented (with abl.); नयहीनादपरज्यते जनः Ki.2.49; K.287.

(Used in Passive only) To be disaffected or discontented (with Ablative); नयहीनादपरज्यते जनः Ki.2.49; K.287.

Source: ApteApte entry
अभिरञ्ज्abhirañjpass.To be coloured or tinted.
1. To be coloured or tinted.
2. To be flushed or greatly delighted, exult. -Causal To tinge, colour, tint.
Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

रञ्ज्rañjor रज् cl.1.4. P. A1. (Dha1tup. xxiii, 30; xxvi, 58) रजति, ˚ते (only Gr.; -रञ्जति R. vii, 99, 11) or रज्यति…

or रज् class1.4. Parasmaipada Atmane-pada (Dha1tup. xxiii, 30; xxvi, 58) रजति, that the rest of a word is to be suppliedते (only grammar; -रञ्जति R. vii, 99, 11) or रज्यति, that the rest of a word is to be suppliedते (grammar also perfect tense Parasmaipada ररञ्ज, 3rd dual number ररजतुः or ररञ्जतुः; Atmane-pada ररञ्जे; Aorist अराङ्क्षीत्, अरङ्क्त; Prec. रज्यात्, रङ्क्षीष्ट; future रङ्क्ता; रङ्क्ष्यति, that the rest of a word is to be suppliedते; infinitive mood रङ्क्तुम्; indeclinablepage and participle रक्त्वा or रङ्क्त्वा), to be dyed or coloured, to redden, grow red, glow AV. Ka1v.; to be affected or moved, be excited or glad, be charmed or delighted by (instrumental case), be attracted by or enamoured of, fall in love with (locative case) MBh. Ka1v. etc.; (रजति, that the rest of a word is to be suppliedते), to go Naigh. ii, 14 : Causal रजयति (only AV.) and रञ्जयति, that the rest of a word is to be suppliedते (Aorist अरीरजत् or अररञ्जत्; Passive voice रज्यते; Aorist अरञ्जि or अराञ्जि), to dye, colour, paint, redden, illuminate AV. etc.; to rejoice, charm, gratify, conciliate MaitrUp. Mn. MBh. etc.; to worship Naigh. iii, 14 (रजयति मृगान् Equivalent to रमयति मृगान् Pa1n2. 6-4, 24 vArttika 3 Pat.) : Desiderative रिरङ्क्षति, that the rest of a word is to be suppliedते grammar : Intensive रारजीति (grammar also रारज्यते and रारङ्क्ति), to be greatly excited, exult fg-veda ix, 5, 2 (according to others "to shine bright"). [confer, compare Greek ρ῾έζω, "to dye", ρ῾εγεύς, "dyer."]

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अनुरञ्ज्anurañjto become red in imitation of; to be attached or devoted: Caus. P. -रञ्जयति, to win, conciliate, gratify.

to become red in imitation of; to be attached or devoted: Causal Parasmaipada -रञ्जयति, to win, conciliate, gratify.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अन्तरञ्ज्antarañjto assume, take up into one's self VS.

to assume, take up into one's self VS.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अपरञ्ज्aparañj-रज्यते, to become unfavourable to MBh. Kir. ii, 49.

-रज्यते, to become unfavourable to MBh. Kir. ii, 49.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
अभिरञ्ज्abhirañj-रज्यते, to be pleased with (instr.): Caus. P. "to colour" (cf. अभि-रञ्जित).

-रज्यते, to be pleased with (instrumental case): Causal Parasmaipada "to colour" (confer, compare अभि-रञ्जित).

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
उद्रञ्ज्udrañjIntens. P. -र्/आरजीति, to become agitated, fly into a passion AV. vi, 71, 2.

Intensive Parasmaipada -र्/आरजीति, to become agitated, fly into a passion AV. vi, 71, 2.

Source: Monier-WilliamsAnalyse the word