श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for राम

1,495 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. रामrāmaa.Pleasing, delighting, rejoicing,

    [रम् कर्तरि घञ् ण वा]

    1. Pleasing, delighting, rejoicing,
    2. Beautiful, lovely, charming.
    3. Obscure; dark-coloured, black.
    4. White.

    Derived forms and compounds

    • -मः

      1. Name of three celebrated personages; (a) Paraśurāma, son of Jamadagni; (b) Balarāma, son of Vasudeva and brother of Kṛiṣṇa, q.q.v.v.; (c) Rāmachandra or Sītārāma, son of Daśaratha and Kausalyā and the hero of the Rāmāyaṇa; (the word is thus derived in Purāṇas: राशब्दो विश्ववचनो मश्चापीश्वरवाचकः । विश्वाधीनेश्वरो यो हि तेन रामः प्रकीर्तितः ॥) Compare also राकारोच्चारमात्रेण मुखान्निर्याति पातकम् । पुनः प्रवेशशङ्कायां मकारोऽस्ति कपाटवत् ॥ [When quite a boy, he with his brother was taken by Viśvāmitra, with the permission of Daśaratha, to his hermitage to protect his sacrifices from the demons that obstructed them. Rāma killed them all with perfect ease, and received from the sage several miraculous missiles as a reward. He then accompanied Viśvāmitra to the capital of Janaka where he married Sītā having performed the wonderful feat of bending Siva's bow, and then returned to Ayodhyā. Daśaratha, seeing that Rāma was growing fitter and fitter to rule the kingdom, resolved to install him as heir-apparent. But, on the eve of the day of coronation, his favourite wife Kaikeyī, at the instigation of her wicked nurse Mantharā, asked him to fulfil the two boons he had formerly promised to her, by one of which she demanded the exile of Rāma for fourteen years and by the other the installation of her own son Bharata as Yuvarāja. The king was terribly shocked, and tried his best to dissuade her from her wicked demands, but was at last obliged to yield. The dutiful son immediately prapared to go into exile accompanied by his beautiful young wife Sītā and his devoted brother Lakṣmana. The period of his exile was eventful, and the two brothers killed several powerful demons and at last roused the jealousy of Rāvaṇa himself. The wicked demon resolved to try Rāma by carrying off his beauteous wife for whom he had conceived an ardent passion, and accomplished his purpose being assisted by Mārīcha. After several fruitless inquiries as to her whereabouts, Hanumat ascertained that she was in Laṅkā and persuaded Rāma to invade the island and kill the ravisher. The monkeys built a bridge across the ocean over which Rāma with his numerous troops passed, conquered Laṅkā, and killed Rāvaṇa along with his whole host of demons. Rāma, attended by his wife and friends in battle, triumphantly returned to Ayodhyā where he was crowned king by Vasiṣṭha. He reigned long and righteously and was succeeded by his son Kuśa. Rāma is said to be the seventh incarnation of Viṣṇu; Compare Jayadeva: वितरसि दिक्षु रणे दिक्पतिकमनीयं दशमुखमौलिबलिं रमणीयम् । केशव धृतरघुपति- रूप जय जगदीश हरे Gīt.1.].
      2. A kind of deer.
      3. Name of Aruṇa.
      4. A lover; Compare Śi.4.59.
      5. A horse.
      6. Pleasure, joy.
    • -मम्

      1. Darkness.
      2. Leprosy (कृष्ठम्).
      3. A tamāla leaf.
    • -अनुजः Name of a celebrated reformer, founder of a Vedāntic sect and author of several works. He was a Vaiṣṇava.

    • -अयनम्

      1. (णम्) the adventures of Rāma.
      2. Name of a celebrated epic by Vālmīki which contains about 24 verses in seven Kāṇḍas or books.
    • -ईश्वरः Name of a sacred place of pilgrimage.

    • -काण्डः a species of cane.

    • -किल्बिषम् an offence against Rāma.

    • -कृत् (in music) Name of a Rāga.

    • -क्री Name of a Rāga.

    • -गिरिः Name of a mountain; (चक्रे) स्निग्धच्छाया- तरुषु वसतिं रामगिर्याश्रमेषु Me.1.

    • -चन्द्रः, -भद्रः Name of Rāma, son of Daśaratha.

    • -जन्मन् Neuter the birth or birth-day of Rāma.

    • -तापन, -तापनी, -तापनीय उपनिषद् Name of a well-known उपनिषद् (belonging to the अथर्ववेद).

    • -दूतः

      1. Name of Hanumat.
      2. a monkey. (-ती) a kind of basil.
    • -नवमी the ninth day in the bright half of Chaitra, the anniversary of the birth of Rāma.

    • -पूगः a kind of betel-nut tree.

    • -लीला Name of a dramatic performance, on the story of Rāma.

    • -वल्लभः the birch-tree. (-भम्) cinnamon.

    • -शरः a kind of sugar cane.

    • -सखः Name of Sugrīva.

    • -सेतुः the bridge of Rāma', a bridge of sand between the Indian peninsula and Ceylon, now called Adam's bridge.

    In the Gita10·31

    पवनः पवतामस्मि रामः शस्त्रभृतामहम् ।

    pavanaḥ pavatāmasmi rāmaḥ śastrabhṛtāmaham, — I am the wind among purifiers; I am Rama among warriors; and I am the alligator among fishes; among the rivers Ganges am I. 10·31
    • रामःrāmaḥnominative singular of the masculine noun rāma (Rama, the hero of the epic poem Ramayana, one of the Divine Incarnations).
  2. अग्राम्यagrāmyaa.Not rustic or rural, town-made; अग्राम्य- शब्दाभिधानमौदार्यम् Kau. A.2.1.
    1. Not rustic or rural, town-made; अग्राम्य- शब्दाभिधानमौदार्यम् Kau. Atmanepada 2.1.
    2. Note tame, wild.
  3. अतितराम्atitarāmअतितमाम् [atitamām], अतितमाम् ind. [अति-तर +(म) प् आमु]
    1. अतितमाम् atitamām, अतितमाम् Indeclinable [अति-तर Plus(म) प् आमु]
    2. more, higher (Ablative); नृत्तादस्याः स्थितमतितरां कान्तम् M.2.6.
    3. Exceedingly, very much; excessive, great; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedसुदुःसहः R.3.37; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedरां कान्तिमापत्स्यते Me.15 will attain great splendour.
    4. Above, higher in rank (Accusative); तस्माद्वा एते देवा denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedरामिवान्यान् देवान् Ken.4.2.

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. रामrāma[râm-á] a. dark-coloured, black (V.); pleasing, delightful, charming, lovely; m. N.: in V. two Râmas are…

    [râm-á] adjective dark-coloured, black (Veda, Vedic); pleasing, delightful, charming, lovely; masculine noun: in Veda, Vedic two Râmas are mentioned (with the patronymic Mârgaveya and Aupatasvini) and in Epic three are distinguished: (a) Râma Gâmadagnya or Bhârgava=Parasu-râma; (b) Bala-râma or Halâyudha (elder brother of Krishna); (c) Râma Râghava or Dâsarathi=Râmakandra or Sîtâ-râma (hero of the Râmâyana); fre quent noun in later Classical (post-Vedic) Sanskrit; neuter [causing to rest: √ram] darkness (Rig-veda1).

  2. अग्राम्यभोजिन्agrāmyabhojin[a-grâmya-bhogin] a. eating no food prepared in the village.

    [a-grâmya-bhogin] adjective eating no food prepared in the village.

  3. अजरामरत्वajarāmaratva[agara ͜ amara-tva] n. everlasting youth and immortality; -vat, ad. as if undecaying and immortal.

    [agara ͜ amara-tva] neuter everlasting youth and immortality; -vat, adverb, -ial, -ially as if undecaying and immortal.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. रामrāmamf(/आ)n. (prob. "causing rest", and in most meanings fr. √रम्) dark, dark-coloured, black (cf. रात्रि) AV.…
    1. mf(/आ)neuter gender (probably "causing rest", and in most meanings from √रम्) dark, dark-coloured, black (confer, compare रात्रि) AV. TA1r. (रामः शकुनिः . a black bird, crow Ka1t2hGr2. Vishn2.)
    2. mf(/आ)neuter gender white (?) Lexicographers
    3. mf(/आ)neuter gender pleasing, pleasant, charming, lovely, beautiful MBh. Ka1v. etc.
    4. masculine gender a kind of deer Car.
    5. masculine gender a horse Lexicographers
    6. masculine gender a lover VarBr2S.
    7. masculine gender pleasure, joy, delight BhP.
    8. masculine gender Name of Varun2a वरुण . Lexicographers
    9. masculine gender Name of various mythical personages (in Veda वेद two Ra1mas राम s are mentioned with the patronymic Ma1rgaveya मार्गवेय and Aupatasvini औपतस्विनि; another R Ra1mas राम s with the patronymic Ja1madagnya जामदग्न्य [confer, compare below] is the supposed author of fg-veda x, 110; in later times three R Ra1mas राम s are celebrated, viz. 1. Paras3u-ra1ma परशु-राम [quod vide], who forms the 6th Avata1ra अवतार of Vishn2u विष्णु and is sometimes called Ja1madagnya जामदग्न्य, as son of the sage Jamad-agni जमद्-अग्नि by Ren2uka1 रेणुका, and sometimes Bha1rgava भार्गव, as descended from Bhr2igu भृगु; 2. Ra1ma-candra राम-चन्द्र [see below]; 3. Bala-ra1ma बल-राम [quod vide], "the strong Ra1ma राम", also called Hala7yudha हला*युध and regarded as elder brother of Kr2ishn2a कृष्ण [RTL. 112] according to to Jainas जैन s a Ra1ma राम is enumerated among the 9 white Balas बल s; and in VP. a R Ra1mas राम s is mentioned among the 7 R2ishis ऋषि s of the 8th Manv-antara मन्व्-अन्तर) fg-veda etc. etc. Name of a king of Malla-pura मल्ल-पुर catalogue or catalogues
    10. masculine gender of a king of S3r2in3ga-vera शृङ्ग-वेर and patron of Na1ge7s3a नागे*श ibidem
    11. masculine gender of various authors and teachers (also with आचार्य, उपा*ध्याय, कवि, चक्र-वर्तिन्, ज्योतिर्-विद्, ज्यौ- तिषक, तर्क-वाग्-ईश, दीक्षित, दैव-ज्ञ, पण्डित, भट्ट, भट्टा*चार्य, वाजपेयिन्, शर्मन्, शास्त्रिन्, संयमिन्, सूरि etc.) catalogue or catalogues
    12. masculine gender Name of the number "three" (on account of the 3 Ra1mas राम s) Hcat. (रामस्य इषुः, a kind of cane Equivalent to रामकण्ड Lexicographers)
    13. masculine gender plural Name of a people VP.
    14. neuter gender the same ibidem
    15. neuter gender the leaf of Laurus Cassia Lexicographers
    16. neuter gender Chenopodium Album Lexicographers
    17. neuter gender Equivalent to कुष्ठ Lexicographers
  2. अग्राम्यagrāmyamfn. not rustic, town-made
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective not rustic, town-made
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective not tame, wild.
  3. अजरामरajarāmaramfn. undecaying and immortal MBh.

    masculine, feminine and neuter; or adjective undecaying and immortal MBh.

  4. अतिक्रामकatikrāmakamfn. exceeding, transgressing L.

    masculine, feminine and neuter; or adjective exceeding, transgressing Lexicographers