श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for लङ्घ्

29 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. लङ्घ्laṅgh1 U. (लङ्घति-ते, लङ्घित; desid. लिलङ्घिषति-ते)
    1. 1 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) (लङ्घति-ते, लङ्घित; Desiderative लिलङ्घिषति-ते)
    2. To spring, leap, go by leaps.
    3. To mount upon, ascend; अन्ये चालङ्घिषुः शैलान् Bk.15.32.
    4. To go beyond, transgress; लङ्घते स्म मुनिरेष विमानान् Name5.4.
    5. To fast, abstain from food.
    6. To dry, dry up (Parasmaipada).
    7. To diminish, lessen.
    8. To seize upon, attack, eat up, injure; पल्लवान् हरिणो लङ्घितुमागच्छति M.4. -Causal or 1 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) (लङ्घयति-ते)
    9. To leap or spring over, go beyond; सागरः प्लवगेन्द्रेण क्रमेणैकेन लङ्घितः Mb.; Ms.4.38.
    10. To pass over, traverse (as distance); अपि लङ्घितमध्वानं बुबुधे न बुधोपमः R.1.47.
    11. To mount upon, ascend; नितम्ब- मिव मेदिन्याः स्रस्तांशुकमलङ्घयत् R.4.52.
    12. To violate, transgress, disobey; स हि निदेशमलङ्घयतामभूत् सुहृदयोहृदयः प्रतिगर्जताम् R.9.9; Y.2.187.
    13. To offend, insult, disrespect, disregard; हस्त इव भूतिमलिनो यथा यथा लङ्घयति खलः सुजनम् । दर्पणमिव तं कुरुते तथा तथा निर्मलच्छायम् ॥ Vās.
    14. To prevent, oppose, stop, avoid, avert; भाग्यं न लङ्घयति कोऽपि विधिप्रणीतम् Subhāṣ; Mk.6.2.
    15. To attack, seize upon, injure, hurt; एषा खलु केसरिणी त्वां लङ्घयति Ś.7; नास्ति खलु विधेरलङ्घनीयम् V.4; R.11.92.
    16. To eat, browse.
    17. To excel, surpass, outshine, eclipse; (यशः) जगत्प्रकाशं तदशेषमिज्यया भवद्गुरुर्लङ्घयितुं ममोद्यतः R.3.48.
    18. To cause to fast.
    19. To shine.
    20. To speak.
    Source: ApteApte entry
  2. अभिलङ्घ्abhilaṅgh1, 1 P.
    1. 1, 1 Parasmaipada
    2. To jump across or over; (अग्निं) न चैनमभिलङ्घयेत् Ms.4.54; Y.1.137.
    3. To attack, rush upon or over, fly at; तत्रभवत्या वदनमभिलङ्घति मधुकरः Ś.6.
    4. To violate, transgress; to offend, injure.
    Source: ApteApte entry
  3. अलङ्घ्यalaṅghyaa.Not to be transgressed, overcome &c.; या देवसेनेव परैरलङ्घ्या Śi.3.64.
    1. Not to be transgressed, overcome etc.; या देवसेनेव परैरलङ्घ्या Śi.3.64.
    2. Beyond the reach of, impossible to be done; किमिव ह्यस्ति दुरात्मना- मलङ्घ्यम् Ki.13.7.
    3. Difficult to secure or attain, unattainable; न हि जयिनां तपसामलङ्घ्यमस्ति Ki.1.6.13; Śi. 8.57; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedता state of being proof against an attack or injury; न जहाति महौजस्कं मानप्रांशुमलङ्घ्यता Ki.11.63.
    Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. लङ्घ्laṅgh(cf. √रंह् and लघु) cl.1 P. A1. (Dha1tup. iv, 34; v, 55) लङ्घति, ˚ते (Gr. also ललङ्घ, ˚घे; aor. अलङ्घीत्…

    (confer, compare √रंह् and लघु) class1 Parasmaipada Atmane-pada (Dha1tup. iv, 34; v, 55) लङ्घति, that the rest of a word is to be suppliedते (grammar also ललङ्घ, that the rest of a word is to be suppliedघे; Aorist अलङ्घीत्, that the rest of a word is to be suppliedघिष्ट; future लङ्घिता; that the rest of a word is to be suppliedघिष्यति, that the rest of a word is to be suppliedते; infinitive mood लङ्घितुम्), to leap over, go beyond (Atmane-pada) Pan5cad.; to ascend, mount upon (Parasmaipada) Bhat2t2.; to pass over meals, abstain from food, fast (Parasmaipada) Dha1tup.; to dry, dry up, waste, consume Lexicographers : Causal or class10 Parasmaipada (Dha1tup. xxxiii, 87; 121) लङ्घयति (mc. also A. that the rest of a word is to be suppliedते; Passive voice लङ्घ्यते), to leap over, cross, traverse Mn. MBh. etc.; to mount, ascend, tread upon, enter Ka1v. Katha1s.; to overstep, transgress, violate, neglect Ya1jn5. Ka1v. Ra1jat.; to get over, avoid, shun, escape from Ka1v. Katha1s.; to frustrate, prevent, avert R. Mr2icch.; to disregard, slight, offend, insult, injure Mn. MBh. etc.; to excel, surpass, outshine, obscure, eclipse R. Ragh. Ra1jat.; to remove, transport Ka1ran2d2.; to cause to pass over meals id est fast Sus3r. : Desiderative of Causal लिलङ्घयिषति, to intend to step over Ka1vya7d. Scholiast or Commentator

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अतिलङ्घ्atilaṅghCaus. -लङ्घयति, to transgress Katha1s.

    Causal -लङ्घयति, to transgress Katha1s.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अतिविलङ्घ्ativilaṅghCaus. -लङ्घयति, to pass by without taking notice of BhP.

    Causal -लङ्घयति, to pass by without taking notice of BhP.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अभिलङ्घ्abhilaṅghCaus. to jump across or over; to transgress, violate; to injure MBh. xii, 3565.

    Causal to jump across or over; to transgress, violate; to injure MBh. xii, 3565.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. अलङ्घ्यalaṅghyamfn. impassable (as a river)
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective impassable (as a river)
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective inviolable (as a command or prohibition) BhP.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. अकृच्छ्रलङ्घ्यakṛcchralaṅghya[a-krikkhra-laṅghya] fp. to be traversed without hardship.

    [a-krikkhra-laṅghya] future participle passive to be traversed without hardship.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अलङ्घ्यalaṅghya[a-laṅgh-ya] fp. unfordable; not to be trodden, -touched; not to be infringed.

    [a-laṅgh-ya] future participle passive unfordable; not to be trodden, -touched; not to be infringed.

    Source: MacdonellAnalyse the word