श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for वर्तमान

18 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. वर्तमानvartamānaa.Being, existing.

    [वृत्-शानच्]

    1. Being, existing.
    2. Living, being alive, contemporary; प्रथितयशसां भासकविसौमिल्लकवि- मिश्रादीनां प्रबन्धानतिक्रम्य वर्तमानकवेः कालिदासस्य क्रियायां कथं परिषदो बहुमानः M.1.
    3. Turning or moving round, revolving.
    4. Dwelling in.

    Derived forms and compounds

    • -नः The present tense (in Grammar); वर्तमानसामीप्ये वर्तमानवद्वा Parasmaipada111.3.131.

    • -नम्

      1. Presence.
      2. The present time.

    • -आक्षेपः not agreeing with the present.

    • -कालः

      1. the present tense.
      2. the present time.

    In the Gita6·3113·247·26

    सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥

    sarvathā vartamāno'pi sa yogī mayi vartate. — The Yogin who has taken his stand upon oneness and loves Me in all beings, however and in all ways he lives and acts, lives and acts in Me. 6·31
    • वर्तमानःvartamānaḥnominative singular of the masculine form of the present participial adjective vartamāna (living and acting).
    • वर्तमानानिvartamānāniaccusative plural of the neuter form of the present participial adjective vartamāna (all present).
    Source: ApteApte entry
  2. अवर्तमानavartamānaa.Not belonging to the present time.

    Not belonging to the present time.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. वर्तमानvartamāna[vart-a-mâna] pr. pt. (√vrit) pre sent, existing; n. the present: â, f. (per sonal terminations of) the…

    [vart-a-mâna] present participle (√vrit) pre sent, existing; neuter the present: â, feminine; also equal for (per sonal terminations of) the present tense: (a)-kâla, masculine present; (a)- ͜ âkshepa, masculine de claration of dissatisfaction with something going on.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अवर्तमानavartamāna[a-varta-mâna] pr. pt. not going on, not present.

    [a-varta-mâna] present participle not going on, not present.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. वर्तमानvartamānamfn. turning, moving, existing, living, abiding &c.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective turning, moving, existing, living, abiding etc.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective present Ka1tyS3r.
    3. neuter gender presence, the present time Ka1v. BhP.
    4. neuter gender (in gram.) the present tense.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अवर्तमानavartamānamfn. "not belonging to the present time", (gan2a गण चार्व्-आदि q.v.)

    masculine, feminine and neuter; or adjective "not belonging to the present time", (gan2a गण चार्व्-आदि quod vide)

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. आवर्तमानāvartamānamfn. going round, revolving
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective going round, revolving
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective advancing, proceeding.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. प्रवर्तमानकpravartamānakamfn. (dimin. of the pr. p. ˚वर्तमान) coming slowly forth from (abl.) RV. i, 191, 16.

    masculine, feminine and neuter; or adjective (diminutive of the pr. page and participle that the rest of a word is to be suppliedवर्तमान) coming slowly forth from (ablative) fg-veda i, 191, 16.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. वर्तमानकविvartamānakavim. a living poet Ma1lav.

    masculine gender a living poet Ma1lav.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. वर्तमानकालvartamānakālam. the present time (687579 -ता f.) Ka1s3. VP.

    masculine gender the present time (687579 -ता feminine) Ka1s3. VP.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word