श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for व्यतीत

5 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यतीतvyatītap. p.Passed, gone, elapsed, passed over; बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन Bg.4.5; व्यतीतकालस्त्व- हमभ्युपेतः…
    1. Passed, gone, elapsed, passed over; बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन Bg.4.5; व्यतीतकालस्त्व- हमभ्युपेतः R.5.14.
    2. Dead.
    3. Left, abandoned, departed from.
    4. Disregarded, omitted.
    5. Tardy, negligent.

    In the Gita4·5

    बहूनि मे व्यतीतानि जन्मानि तव चार्जुन ।

    bahūni me vyatītāni janmāni tava cārjuna, — The Blessed Lord said:- Many are my lives that are past, and thine also, O Arjuna; all of them I know, but thou knowest not, O scourge of the foe. 4·5
    • व्यतीतानिvyatītāninominative plural of the neuter form of the past passive participial adjective vyatīta (Past).
    Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यतीतvyatītamfn. passed away, gone Mn. MBh. &c.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective passed away, gone Mn. MBh. etc.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective departed, dead MBh.
    3. masculine, feminine and neuter; or adjective left, abandoned Prab.
    4. masculine, feminine and neuter; or adjective (in fine compositi or 'at the end of a compound') having disregarded or neglected R.
    5. masculine, feminine and neuter; or adjective tardy, negligent ibidem
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. देशकालव्यतीतdeśakālavyatītamfn. regardless of p place and t time MBh.

    masculine, feminine and neuter; or adjective regardless of p place and t time MBh.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. व्यतीतकालvyatītakālamfn. one whose time is past, unseasonable, inopportune Ragh.

    masculine, feminine and neuter; or adjective one whose time is past, unseasonable, inopportune Ragh.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. व्यतीतकालvyatītakāla[vi ͜ ati ͜ ita-kâla] a. inopportune; - ͜ atî-pâta, m. kind of astronomical Yoga.

    [vi ͜ ati ͜ ita-kâla] adjective inopportune; - ͜ atî-pâta, masculine kind of astronomical Yoga.

    Source: MacdonellAnalyse the word