श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for व्यवहार

131 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यवहारvyavahāra1 Conduct, behaviour, action.
    1. 1 Conduct, behaviour, action.
    2. Affair, business, work; कुटुम्बार्थेऽध्यधीनोऽप व्यवहारं यमाचरेत् Ms. 8.167.
    3. Profession, occupation.
    4. Dealing, transaction.
    5. Commerce, trade, traffic.
    6. Dealing in money, usury.
    7. Usage, custom, an established rule or practice.
    8. Relation, connection; तेषां च व्यवहारोऽयं परस्परनिबन्धनः Pt.1.79.
    9. Judicial procedure, trial or investigation of a case, administration of justice; व्यवहारस्तमाह्वयति; अलं लज्जया व्यवहारस्त्वां पृच्छति Mk.9; व्यवहारस्थापना Kau. Atmanepada 3; Ms.8.1; शिवं सिषेवे व्यवहारलब्धम् Bu. Ch.2.4.
    10. A legal dispute, complaint, suit, law-suit, litigation; व्यवहारोऽयं चारुदत्तमवलम्बते, इति लिख्यतां व्यवहारस्य प्रथमः पादः, केन सह मम व्यवहारः Mk.9; ददर्श संशय- च्छेद्यान् व्यवहारानतन्द्रितः R.17.39.
    11. A title of legal procedure, any occasion of litigation.
    12. A contract; असंबद्धकृतश्चैव व्यवहारो न सिद्धति Ms.8.163.
    13. Mathematical process.
    14. Competency to manage one's own affairs; majority.
    15. A sword.

    Derived forms and compounds

    • -अङ्गम् the body of civil and criminal law.

    • -अभिशस्त Adjective prosecuted, charged.

    • -अयोग्यः a minor (in law).

    • -अर्थिन् a plaintiff, accuser; अहो स्थिरसंस्कारता व्यवहारार्थिनः Mk. 9.5/6.

    • -आसनम्

      1. the tribunal of justice, judgmentseat; व्यवहारासनमाददे युवा R.8.18. ज्ञः one who understands business.
      2. a youth come of age, one who is no longer a minor.
      3. one who is acquainted with judicial procedure.

    • -तन्त्रम् course of conduct; वाक्प्रतिष्ठा- निबन्धनानि देहिनां व्यवहारतन्त्राणि Māl.4.

    • -दर्शनम् trial, judicial investigation.

    • -पदम् Equivalent to व्यवहारविषय quod vide, which see

    • -पादः

      1. any one of the four stages of a legal proceeding; these are four: (1) पूर्वपक्ष, the plaint; (2) उत्तरपक्ष, the defence; (3) क्रियापाद, adducing evidence, oral or written; (4) निर्णयपाद, the decision or verdict.
      2. the fourth stage; id est, that is निर्णयपाद, that part which concerns the verdict or decision.

    • -मातृका

      1. a legal process in general.
      2. any act or subject relating to the administration of justice or formation of courts (of which thirty heads are enumerated).

    • -वादिन् Masculine upholder of the usage theory id est, that is one who holds that transactions of old persons (वृद्धव्यवहार) can explain the knowledge of the connection between शब्द and its अर्थ by the younger ones; अपि च व्यवहारवादिनः प्रत्यक्षमुपदिशन्ति कल्पयन्ति इतरे सम्बन्धारम् ŚB. on MS.1.1.5.

    • -विधः a rule of law, any code of law.

    • -विषयः (so -पदम्, -मार्गः, -स्थानम्) a subject or head of legal procedure, an actionable business, a matter which may be made the subject of litigation (these are eighteen; for an enumeration of their names, see Ms.8.4-7).

    • -स्थितिः Feminine judicial procedure.

    Source: ApteApte entry
  2. अव्यवहार्यavyavahāryaa.Not entitled to eat, drink, or commune in general with people of the same caste, excommunicated.
    1. Not entitled to eat, drink, or commune in general with people of the same caste, excommunicated.
    2. Not to be made the subject of litigation.
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. व्यवहारvyavahāra[vi ͜ ava-hâra] m. conduct, action; intercourse, with (saha or --˚); usage, custom, ordinary life, general…

    [vi ͜ ava-hâra] masculine conduct, action; intercourse, with (saha or --˚); usage, custom, ordinary life, general practice; action or prac tice of, addiction to, occupation or business with (locative, --˚); transaction, business, traffic, trade, with (--˚); contract; litigation, law suit, with (saha); administration of justice; majority (in law); use of an expression, talk of (--˚); designation, of (genitive): asmad-âgñayâ vya vahârah kâryah, everything must be done in accordance with our commands; tair eva ͜ a tra vyavahârah, it is just these that are here meant: -ka, masculine trader; -gña, adjective know ing the ways of the world, come of age; -darsana, neuter judicial investigation, trial; -pada, neuter legal case; -pâda, masculine stage in a trial (there being four: plaint, defence, proof, verdict); -yitavya, causal future participle passive (√hri) to be oc cupied with (instrumental); -vat, adjective occupied with, dealing in (--˚); masculine trader; -vidhi, masculine legal procedure; -sthâna, neuter legal case; -sthiti, feminine; also equal for legal procedure; - ͜ âsana, neuter judgment-seat.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. व्यवहारvyavahāram. doing, performing, action, practice, conduct, behaviour MBh. Ka1v. &c. (व्यवहारः कार्यः, with instr., "it…
    1. masculine gender doing, performing, action, practice, conduct, behaviour MBh. Ka1v. etc. (व्यवहारः कार्यः, with instrumental case, "it should be acted according to")
    2. masculine gender commerce or intercourse with (saha सह or compound) Nir. Ka1m. etc.
    3. masculine gender affair, matter Ni1lak.
    4. masculine gender usage, custom, wont, ordinary life, common practice Pat. BhP. Hit.
    5. masculine gender activity, action or practice of occupation or business with (locative case or compound) Inscriptions Ka1v. Katha1s.
    6. masculine gender mercantile transaction, traffic, trade with, dealing in (compound) Mn. MBh. etc.
    7. masculine gender a contract Mn. viii, 163
    8. masculine gender legal procedure, contest at law with (सह), litigation, lawsuit, legal process (see -मतृका below) Mn. Ya1jn5. etc.
    9. masculine gender practices of law and kingly government IW. 209
    10. masculine gender mathematical process Col.
    11. masculine gender administration of justice Gaut.
    12. masculine gender (figuratively) punishment Lexicographers
    13. masculine gender competency to manage one's own affairs, majority (in law) ibidem
    14. masculine gender propriety, adherence to law or custom ibidem
    15. masculine gender the use of an expression, with regard to, speaking about (तैर् एव व्यवहारः, "just about these is the question", "it is to these that the discussion has reference") Kap. Sa1h. Sarvad.
    16. masculine gender designation Jaim. Scholiast or Commentator
    17. masculine gender compulsory work Lexicographers
    18. masculine gender a sword Lexicographers
    19. masculine gender a sort of tree Lexicographers
    20. masculine gender Name of a chapter of the Agni-pura1n2a अग्नि-पुराण .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अङ्कपाशव्यवहारaṅkapāśavyavahāram. the use of that concatenation.

    masculine gender the use of that concatenation.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अजातव्यवहारajātavyavahāram. having no experience of business, a minor, a youth under fifteen.

    masculine gender having no experience of business, a minor, a youth under fifteen.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अप्राप्तव्यवहारaprāptavyavahāramfn. a minor in law
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective a minor in law
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective under age, not of years to engage in law or public business.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. अर्थव्यवहारarthavyavahāram. a pecuniary suit, Ya1jn5., Sch.

    masculine gender a pecuniary suit, Ya1jn5., Scholiast or Commentator

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. अव्यवहारavyavahāram. improper conduct or practice, Ha1sy.

    masculine gender improper conduct or practice, Ha1sy.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  7. अव्यवहार्यavyavahāryamfn. not to be practised Ma1n2d2Up. Ra1matUp.
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective not to be practised Ma1n2d2Up. Ra1matUp.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective not to be discussed in law, unactionable Lexicographers
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word