श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for व्याज

45 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. व्याजvyāja1 Deciet, trick, deception, fraud.
    1. 1 Deciet, trick, deception, fraud.
    2. Art, cunning; अव्याजमनोहरं वपुः Ś.1.18 'artlessly lovely'; Māl.5.12.
    3. A pretext, pretence, semblance; ध्यान- व्याजमुपेत्य Nāg.1.1; R.4.25,58;1.76;11.66.
    4. An artifice, a device, contrivance; व्याजार्धसंदर्शितमेखलानि R.13.42.
    5. Wickedness, depravity.

    Derived forms and compounds

    • -आह्वयः a false name.

    • -उक्तिः

      1. Feminine
      2. a figure of speech in which what is apparently the effect of one cause is intentionally ascribed to another; in other words, where a feeling is dissembled by being attributed to a different cause; see K. Parasmaipada1 under व्याजोक्ति.
      3. covert allusion, insinuation.
    • -गुरुः a teacher, only in appearance.

    • -निद्रित Adjective feigning sleep.

    • -निन्दा artful censure.

    • -पूर्व Adjective having only the appearance of anything.

    • -व्यवहारः artful conduct.

    • -सुप्त Adjective feigning to be asleep.

    • -स्तुतिः Feminine a figure of speech resembling the English 'irony', wherein censure is implied by apparent praise; or praise by apparent censure; व्याजस्तुतिर्मुखे निन्दा स्तुतिवी रूढिरन्यथा K. Parasmaipada1.

  2. अव्याजavyājaa.Free from guile or fraud. जः, जम् Absence of guile or fraud, honesty.
    1. Free from guile or fraud. जः, जम् Absence of guile or fraud, honesty.
    2. Simplicity, artlessness; Often times in comp. with सुन्दर, मनोहर etc. in the sense of 'artlessly', 'naturally'; इदं किलाव्याजमनोहरं वपुः Ś.1.18; M.2.14; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedरमणीयं प्रेम K.175.

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. व्याजvyāja[vi ͜ âga] m. (n.) [√añg] deceit, fraud; deception, pretence, semblance, pretext: ˚--, treacherously…

    [vi ͜ âga] masculine (neuter) [√añg] deceit, fraud; deception, pretence, semblance, pretext: ˚--, treacherously, deceitfully; to all appearance, in appearance only, simulated, deceitful; instrumental, ablative under the pretext or guise of (--˚); --˚ adjective having only the appearance of, appearing in the form of: -nidrita, perfect passive participle feigning sleep; -maya, adjective (î) simulated, hypocritical.

  2. अव्याजavyāja[a-vyâga] m. no deception; a. natural, real.

    [a-vyâga] masculine no deception; adjective natural, real.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. व्याजvyājam. (rarely n. ifc. f(आ).; fr. व्य्-√अञ्ज्, to smear over; cf. √अच्) deceit, fraud, deception, semblance…
    1. masculine gender (rarely neuter gender in fine compositi or 'at the end of a compound' f(आ).; from व्य्-√अञ्ज्, to smear over; confer, compare √अच्) deceit, fraud, deception, semblance, appearance, imitation, disguise, pretext, pretence (in the beginning of a compound "treacherously, falsely", also Equivalent to in fine compositi or 'at the end of a compound' "having only the appearance of, appearing as, simulated, deceitful, false"; instrumental case and ablative "treacherously, deceitfully", "under the pretext or guise of") MBh. Ka1v. etc.
    2. masculine gender an artifice, device, contrivance, means Ragh.
    3. masculine gender wickedness W.
  2. अव्याजavyājam. "absence of fraud, simplicity", (only in comp.) without fraud or artifice S3ak. Ma1lav.
    1. masculine gender "absence of fraud, simplicity", (only in compound) without fraud or artifice S3ak. Ma1lav.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective not pretended or artificial Ma1lati1m. Ra1jat. etc.
  3. निर्व्याजnirvyājamfn. free from deceit or ambiguity, undisputed
    1. masculine, feminine and neuter; or adjective free from deceit or ambiguity, undisputed
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective exact, honest, sincere, pure MBh. Ka1v. etc.
  4. निर्व्याजताnirvyājatāf. honesty, plainness, candour Bhartr2.

    feminine honesty, plainness, candour Bhartr2.

  5. निर्व्याजम्nirvyājamind. exactly, plainly, honestly ib.

    indeclinable exactly, plainly, honestly ibidem

  6. निर्व्याजीकृतnirvyājīkṛtamfn. made plain, freed from deceit or illusion, S3a1ntis3.

    masculine, feminine and neuter; or adjective made plain, freed from deceit or illusion, S3a1ntis3.