श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for व्रज्

57 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. व्रज्vrajI. 1 P. (व्रजत)
    1. I. 1 Parasmaipada (व्रजत)
    2. To go, walk, proceed; नाविनीतै- र्व्रजेद् धुर्यैः Ms.4.67.
    3. To go to, approach, visit; मामेकं शरणं व्रज Bg.18.66.
    4. To depart, retire, withdraw.
    5. To pass away (as time); इयं व्रजति यमिनी त्यज नरेन्द्र निद्रारसम् Vikr.11.74.
    6. To attain to, go to the state of.
    7. To obtain, gain. -II. 1 Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada) (व्राजयति-ते)
    8. To go.
    9. To prepare, decorate. (This root is used much in the same way as गम् or या quod vide, which see)

    In the Gita2·5418·66

    स्थितधीः किं प्रभाषेत किमासीत व्रजेत किम् ॥

    sthitadhīḥ kiṁ prabhāṣeta kimāsīta vrajeta kim. — Arjuna said:- What is the sign of the man in Samadhi whose intelligence is firmly fixed in wisdom? How does the sage of settled understanding speak… 2·54
    • व्रजेतvrajetapotential 3rd person singular of the verbal root vraj (to go, walk, travel, wander, move).
    • व्रजvrajaimperative 2nd person singular of the verbal root vraj (to go, walk, travel, wander, move).
    Source: ApteApte entry
  2. अनुव्रज्anuvraj1 P.
    1. 1 Parasmaipada
    2. To follow, go after; तां व्रजन्तीमनुवव्राज K.132,21; attend especially a departing guest (as far as the bank of water, lake, etc.) as a mark of respect; अतिथिं श्रोत्रियं तृप्तमासीमान्तमनुव्रजेत् Y.1.113; तं मातरो देवमनुव्रजन्त्यः Ku.7.38; यमिच्छेत्पुनरायान्तं नैनं दूरमनु- व्रजेत् Rām.2.4.5.
    3. To visit in order, seek.
    4. To go to or near; betake oneself to; मृगा मृगैः सङ्गमनुव्रजन्ति Pt. 1.282. deer herd or associate with deer.
    5. To obey, to do homage to.
    Source: ApteApte entry

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. व्रज्vrajcl.1 P. (Dha1tup. viii, 79) व्र्/अजति (mc. also ˚ते; pf. वव्र्/आज RV. &c.; aor. अव्राजीत् Br. Up.; fut.…

    class1 Parasmaipada (Dha1tup. viii, 79) व्र्/अजति (mc. also that the rest of a word is to be suppliedते; perfect tense वव्र्/आज fg-veda etc.; Aorist अव्राजीत् Breton Up.; future व्रजिता grammar; व्रजिष्यति Breton etc.; infinitive mood व्रजितुम् MBh.; indeclinablepage and participle व्रजित्वा, -व्र्/अज्य, -व्राजम् Breton etc.), to go, walk, proceed, travel, wander, move (also applied to inanimate objects; with accusative or instrumental case of the road accusative of the distance, and accusative, rarely locative case or dative case, of the place or object gone to; with or scilicet पद्भ्याम्, "to go on foot"; with उपानद्भ्याम् the same literally "with shoes"; with धुर्यैस्, "to travel by means of beasts of burden"; with परमांगतिम्, "to attain supreme bliss"; with शरणम् and accusative, "to take refuge with"; with मूर्ध्ना पादौ and genitive case, "to prostrate one's self at anyone's feet"; with अन्तम् and genitive case, "to come to the end of"; with अन्येन, अन्यत्र or अन्यतस्, "to go another way or elsewhere"; with अधस्, either "to sink down [to hell]" or "to be digested [as food]"; with पुनर्, "to return to life") fg-veda etc.; to go in order to, be going to (dative case infinitive mood or an adjective ending in अक [exempli gratia, 'for example' भोजको व्रजति, "he is going to eat"]) Pa1n2. 2-3, 15; iii, 3, 10 etc.; to go to (a woman), have sexual intercourse with (accusative) Mn. Sus3r.; to go against, attack (an enemy; also with विद्विषम्, द्विषतोभिमुखम्, अभ्य्-अरि etc.) Mn. Ya1jn5. Ka1m.; to go away. depart from (ablative), go abroad, retire, withdraw, pass away (as time) MBh. Ka1v. etc.; to undergo, go to any state or condition, obtain, attain to, become (especially with accusative of an abstract noun exempli gratia, 'for example' with विनाशम्, "to go to destruction, become destroyed"; with छत्त्रताम्, "to become a pupil"; with निर्वृतिम्, "to grow happy" [confer, compare √गम्, या etc.]; with सुखम्, "to feel well"; with जीवन्, "to escape alive") ibidem : Causal or class10 Parasmaipada (Dha1tup. xxxii, 74) व्राजयति, to send, drive, AitA1r.; to prepare, decorate Dha1tup. : Desiderative विव्रजिषति grammar : Intensive वाव्रजते, वाव्रक्ति, to go crookedly Pa1n2. 3-1, 23 Scholiast or Commentator

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अतिव्रज्ativrajto pass by; to fly over RV. i, 116, 4; to pass or wander through.

    to pass by; to fly over fg-veda i, 116, 4; to pass or wander through.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. अनुप्रव्रज्anupravrajto follow into exile R. v, 36, 61.
    1. to follow into exile R. v, 36, 61.
    2. to become an ascetic after, ibidem
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. अनुव्रज्anuvrajto go along A1s3vS3r.; to follow (especially a departing guest, as a mark of respect); to visit seriatim; to…

    to go along A1s3vS3r.; to follow (especially a departing guest, as a mark of respect); to visit seriatim; to obey, do homage.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. अनुव्रज्यanuvrajyamfn. to be followed (as by the relatives of a dead person to the cemetery) Ya1jn5. iii, 1

    masculine, feminine and neuter; or adjective to be followed (as by the relatives of a dead person to the cemetery) Ya1jn5. iii, 1

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. अनुव्रज्याanuvrajyāf. = अनु-व्रजन Mn. &c.

    feminine Equivalent to अनु-व्रजन Mn. etc.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word

Dhātupāṭha

Dhātupāṭha — the verbal roots of Sanskrit
  1. व्रज्vraj1Pto go, move

    व्रज्अ गतौ

    Class · Parasmaipada

    to go, move

    Source: DhātupāṭhaRoot
  2. व्रज्vraj1Pto go, move

    व्रज्अ गतौ

    Class · Parasmaipada

    to go, move

    Source: DhātupāṭhaRoot