श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for सर्वथा

4 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. सर्वथाsarvathāind.In every way, by all means; सर्वथा व्यवहर्तव्यं कुता ह्यवचनायता U.1.5.
    1. In every way, by all means; सर्वथा व्यवहर्तव्यं कुता ह्यवचनायता Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)1.5.
    2. At all, altogether (usually with negation).
    3. Completely, entirely, utterly.
    4. At all times.
    5. Exceedingly, very much.
    6. In whatever way; सर्वथा वर्तमानोऽपि न स भूयोऽभिजायते Bg.13.23.

    Derived forms and compounds

    • -विषय Adjective in whatever way appearing.

    In the Gita6·3113·24

    सर्वथा वर्तमानोऽपि स योगी मयि वर्तते ॥

    sarvathā vartamāno'pi sa yogī mayi vartate. — The Yogin who has taken his stand upon oneness and loves Me in all beings, however and in all ways he lives and acts, lives and acts in Me. 6·31
    • सर्वथाsarvathāadverb indeclinable (in all ways).
    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. सर्वथाsarvathā[sarvá-thâ] ad. in every way or respect, by all means (ord. mg.); in whatever way, however (rare); altogether…

    [sarvá-thâ] adverb, -ial, -ially in every way or respect, by all means (ordinary meaning); in whatever way, however (rare); altogether, entirely, in the highest degree (rare); with na, in no case, not at all.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. सर्वथाsarvathāsee s.v.
    1. see sub voce, the word in the Sanskrit order
    2. indeclinable in every way, in ev every respect, by all means (often joined with सर्वत्र and सर्वदा; also with अपि; with न, "in no case", "not at all") Mn. etc.
    3. indeclinable in whatever way, however MBh. R. RPra1t.
    4. indeclinable altogether, entirely, in the highest degree, exceedingly MBh. Ka1v. Hit.
    5. indeclinable at all times MW.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. सर्वथाविषयsarvathāviṣayamfn. in whatever way appearing Cat.

    masculine, feminine and neuter; or adjective in whatever way appearing catalogue or catalogues

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word