श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for स्वर्ग

105 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. स्वर्गsvargaHeaven, Indra's paradise; अहो स्वर्गादधिकतरं निर्वृतिस्थानम् Ś.7.

    Heaven, Indra's paradise; अहो स्वर्गादधिकतरं निर्वृतिस्थानम् Ś.7.

    Derived forms and compounds

    • -आपगा the celestial Ganges.

    • -ओकस्, -सद् Masculine a god, deity; स्वर्गः स्वर्गसदश्चैव धर्मश्च स्वयमेव तु (उपतिष्ठतु) Mb.14.92.27.

    • -काम Adjective desirous of heaven.

    • -गतिः, -गमनम् death.

    • -गिरिः the heavenly mountain Sumeru.

    • -तरङ्गिणी the Ganges; पश्य स्वर्गतरङ्गिणी- परिसरे Sūkti.62.

    • -तर्षः eager desire for heaven.

    • -द, -प्रद Adjective procuring (entrance into) paradise.

    • -द्वारम् heaven's gate, the door of paradise, entrance into heaven; स्वर्गद्वारकपाटपाटनपटुर्धर्मोऽपि नोपार्जितः Bh.3.11.

    • -पतिः, -भर्तृ Masculine Indra.

    • -पथः the milky way.

    • -पर

      1. Adjective desirous of heaven. मार्गः the road to heaven.
      2. the milky way.

    • -रोदःकुहरः the hollow space between heaven and earth; टाङ्कारः स्वर्गरोदःकुहरवलयितस्त्रासकारी न कस्य B. R.1.49.

    • -लोकः

      1. the celestial region.
      2. paradise. denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedईश्वरः
      3. Indra.
      4. the body (as enjoying felicity in Indra's heaven).

    • -वधूः, -स्त्री Feminine a celestial damsel, heavenly nymph, an apsaras; स्वर्गस्त्रीणां परिष्वङ्गः कथं मर्त्येन लभ्यते.

    • -वासः residence in heaven.

    • -साधनम् the means of attaining heaven.

    In the Gita2·37

    हतो वा प्राप्स्यसि स्वर्गं जित्वा वा भोक्ष्यसे महीम् ।

    hato vā prāpsyasi svargaṁ jitvā vā bhokṣyase mahīm, — Slain thou shalt win Heaven, victorious thou shalt enjoy the earth; therefore arise, O son of Kunti, resolved upon battle. 2·37
    • स्वर्गम्svargamaccusative singular of the neuter noun svarga (Heaven).
    Source: ApteApte entry
  2. अस्वर्ग्यasvargyaa.Not securing or leading to heaven; अस्वर्ग्यं लोकविद्विष्टं धर्ममप्याचरेन्न तु Y.1.156; अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यम्…

    Not securing or leading to heaven; अस्वर्ग्यं लोकविद्विष्टं धर्ममप्याचरेन्न तु Y.1.156; अनार्यजुष्टमस्वर्ग्यम् Bg.2.2.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. स्वर्गsvarga[svar-gá] a. (V.) going or leading to the light or heaven, celestial; w. loká, m. (also pl.) world of light…

    [svar-gá] adjective (Veda, Vedic) going or leading to the light or heaven, celestial; with loká, masculine (also plural) world of light, the heavens; masculine (Veda, Vedic, Classical (post-Vedic) Sanskrit) heaven (abode of the gods and the Blest); heavenly bliss: -kâma, adjective desiring heaven; -gati, feminine; also equal for going to heaven; death; -gâmin, adjective going to heaven; -kyuta, perfect passive participle come down from heaven.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. अस्वर्गयोग्यasvargayogya[a-svarga-yogya] a. unfit for heaven.

    [a-svarga-yogya] adjective unfit for heaven.

    Source: MacdonellAnalyse the word
  3. अस्वर्ग्यasvargya[a-svargyá] a. not leading to heaven.

    [a-svargyá] adjective not leading to heaven.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. स्वर्गsvargasee below.
    1. see below.
    2. masculine, feminine and neuter; or adjective (or सुवर्ग्/अ) going or leading to or being in light or heaven, heavenly, celestial (with लोक्/अ masculine gender or plural Equivalent to "the world of light, heavens") AV. etc. Page1281,3
    3. masculine gender heaven, the abode of light and of the gods, heavenly bliss, (especially) Indra इन्द्र 's heaven or paradise (to which the souls of virtuous mortals see transferred until the time comes for their re-entering earthly bodies; this temporary heaven is the only h heaven of orthodox Bra1hmanism Brahmanism; it is supposed to be situated on mount Meru मेरु quod vide; accusative with √गा, आ-√स्था, or आ-√पद्, "to go to heaven", "die") fg-veda only x, 95, 18 AV. etc.
    4. masculine gender a particular Eka7ha एका*ह S3a1n3khS3r.
    5. masculine gender Name of a son of the Rudra रुद्र Bhi1ma भीम VP.
    6. etc. see page and participle 1281, column 2 .
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अस्वर्ग्यasvargyamfn. not leading to heaven S3Br. x Mn. Bhag. &c.

    masculine, feminine and neuter; or adjective not leading to heaven S3Br. x Mn. Bhag. etc.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. जितस्वर्गjitasvargamfn. = -लोक .

    masculine, feminine and neuter; or adjective Equivalent to -लोक .

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. दीर्घतपःस्वर्गगमनdīrghatapaḥsvargagamanan. "the story of a l long penance", and "going to heaven by l long penance", N. of 2 chapters of the S3ivaP.

    neuter gender "the story of a l long penance", and "going to heaven by l long penance", Name of 2 chapters of the S3ivaP.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. दूरस्वर्गdūrasvargamfn. having heaven distant, far off from h heaven BhP. viii, 21, 33 (v.l. ˚रे-स्व्˚).

    masculine, feminine and neuter; or adjective having heaven distant, far off from h heaven BhP. viii, 21, 33 (varia lectio that the rest of a word is to be suppliedरे-स्व्that the rest of a word is to be supplied).

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word