श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for स्वाहा

26 entries · exact headword first

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. स्वाहाsvāhā1 An oblation or offering made to all gods indiscriminately.
    1. 1 An oblation or offering made to all gods indiscriminately.
    2. Name of the wife of Agni; स्वाहा चैव विभावसोः (पतिदेवता) Mb.13.146.5. -IndeclinableAn exclamation used in offering oblation to the gods (with Dative); इन्द्राय स्वाहा; अग्नये स्वाहा etc.

    Derived forms and compounds

    • -कारः utterance of the exclamation Svāhā; स्वाहास्वधाकारविवर्जितानि श्मशानतु- ल्यानि गृहाणि तानि.

    • -पतिः, -प्रियः Agni or fire.

    • -भुज् Masculine a god, deity.

    Source: ApteApte entry

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. स्वाहाsvāhā[su ͜ ấhâ] indecl. [perhaps old in., aus- picious word: √ah; cp. su ͜ asti] hail! bless ing! (to, on, d. of…

    [su ͜ ấhâ] indecl. [perhaps old instrumental, aus- picious word: √ah; compare su ͜ asti] hail! bless ing! (to, on, dative of deity); at the end of in vocations=amen: with kri, pronounce the exclamation svâhâ over (accusative); feminine; also equal for personified as daughter of Daksha and wife of Agni: -kârá, masculine utterance of or consecration with the exclamation svâhâ; (svấhâ)-krita, perfect passive participle consecrated or offered with 'svâhâ'; (svấhâ) kritĭ̂, feminine; also equal for consecration with 'svâhâ'; a deity of the Âprî hymns; -pati, masculine husband of Svâhâ, Agni; -vallabha, masculine the same

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. स्वाहाsvāhāind. (prob. fr. 5. सु and √अह्; cf. दुर्-आहा) hail! hail to! may a blessing rest on! (with dat.; an…
    1. indeclinable (probably from 5. सु and √अह्; confer, compare दुर्-आहा) hail! hail to! may a blessing rest on! (with dative case; an exclamation used in making oblations to the gods; with √कृ [indeclinablepage and participle -क्/आरम्, or -कृत्य] and accusative "to pronounce the exclamation Sva1ha1 स्वाहा over") fg-veda etc.
    2. feminine an oblation (offered to Agni अग्नि, Indra इन्द्र etc.) or Oblation personified (as a daughter of Daksha दक्ष and wife of Agni अग्नि; she is thought to preside over burnt-offerings; her body is said to consist of the four Vedas वेद s, and her limbs are the six An3gas अङ्ग s or members of the Veda वेद; she is represented also as a wife of the Rudra रुद्र Pas3u-pati पशु-पति) fg-veda etc. etc.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अस्वाहाकृतasvāhākṛtamfn. not dedicated to the gods by the exclamation Sva1ha1 स्वाहा S3Br.

    masculine, feminine and neuter; or adjective not dedicated to the gods by the exclamation Sva1ha1 स्वाहा S3Br.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. उपरिष्टात्स्वाहाकारupariṣṭātsvāhākāramfn. followed by the exclamation, "Sva1ha1 स्वाहा !" S3Br. TBr.

    masculine, feminine and neuter; or adjective followed by the exclamation, "Sva1ha1 स्वाहा !" S3Br. TBr.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. उपरिष्टात्स्वाहाकृतिupariṣṭātsvāhākṛtimfn. followed by the exclamation, "Sva1ha1 स्वाहा !" S3Br. TBr.

    masculine, feminine and neuter; or adjective followed by the exclamation, "Sva1ha1 स्वाहा !" S3Br. TBr.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. पुरस्तात्स्वाहाकारpurastātsvāhākāram. (A1pS3r. Sch.) preceded by the exclamation Sva1ha1 स्वाहा .

    masculine gender (A1pS3r. Scholiast or Commentator) preceded by the exclamation Sva1ha1 स्वाहा .

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. पुरस्तात्स्वाहाकृतिpurastātsvāhākṛtif. (˚र्/अस्त्˚ TS. S3Br.) preceded by the exclamation Sva1ha1 स्वाहा .

    feminine (that the rest of a word is to be suppliedर्/अस्त्that the rest of a word is to be supplied TS. S3Br.) preceded by the exclamation Sva1ha1 स्वाहा .

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  7. प्रतिस्वाहाकारम्pratisvāhākāramind. at every exclamation Sva1ha1 स्वाहा A1pGr2.

    indeclinable at every exclamation Sva1ha1 स्वाहा A1pGr2.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  8. सस्वाहाकारsasvāhākāramfn. accompanied with the exclamation Sva1ha1 स्वाहा AitBr. A1pS3r.

    masculine, feminine and neuter; or adjective accompanied with the exclamation Sva1ha1 स्वाहा AitBr. A1pS3r.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word