श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Search all dictionaries

Apte, Monier-Williams and Macdonell at once. Type in any of fifteen scripts and schemes; the word is converted and looked up wherever it is part of a headword.

Results for एव

76 entries · exact headword first

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. एवeva1. e-vá, एवा [e-vấ] (in.) ad. so, just so (V.); just, exactly, precisely; quite, no more nor less than, no…
    1. 1. e-vá, एवा [e-vấ] (instrumental) adverb, -ial, -ially so, just so (Veda, Vedic); just, exactly, precisely; quite, no more nor less than, no other than; merely; scarcely; very (with prns., especially tad); also (with ka): it emphasizes the preceding word, may often be translated by stress merely; sts. especially after certain particles it is meaningless.
    2. [é-va] adjective speedy, swift; masculine course (generally instrumental plural); plural habit: instrumental plural in the usual way.

    In the Gita1·11·61·81·111·131·141·191·261·291·33+140

    मामकाः पाण्डवाश्चैव किमकुर्वत सञ्जय ॥

    māmakāḥ pāṇḍavāścaiva kimakurvata sañjaya. — Dhritarashtra said:- On the field of Kurukshetra, the field of the working out of the Dharma, gathered together, eager for battle, what did they, O… 1·1
    • एवevaindeclinable particle used to emphasize an idea expressed by the word which it follows, translated into english by the words 'indeed', 'truly', 'very', 'only', 'itself, 'exactly', 'also' etc.
    Source: MacdonellAnalyse the word
  2. एवंकर्मन्evaṃkarman[evam-karman] a. having acted thus; -gata, pp. being in such a plight, so circum stanced: lc. such being the…

    [evam-karman] adjective having acted thus; -gata, perfect passive participle being in such a plight, so circum stanced: locative such being the case; -guna, adjective having such qualities or excellences: - ͜ upeta, perfect passive participle endowed with such qualities or excellences; -tarkin, adjective conjecturing thus; -darsin, adjective seeing or judging thus.

    Source: MacdonellAnalyse the word

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. एवevaind. (in the Sam2hita1 संहिता also एव्/आ) (√इ Un2. i, 152; fr. pronom. base ए BRD., probably connected with 2.…
    1. indeclinable (in the Sam2hita1 संहिता also एव्/आ) (√इ Un2. i, 152; from pronominal base ए BRD., probably connected with 2. /एव), so, just so, exactly so (in the sense of the later एवम्) fg-veda AV.
    2. indeclinable indeed, truly, really (often at the beginning of a verse in conjunction with other particles, as इद्, हि) fg-veda
    3. indeclinable (in its most frequent use of strengthening the idea expressed by any word, एव must be variously rendered by such adverbs as) just, exactly, very, same, only, even, alone, merely, immediately on, still, already, etc. (exempli gratia, 'for example' त्वम् एव यन्ता ना*न्यो स्ति पृथिव्याम्, thou alone art a charioteer, no other is on earth, id est thou art the best charioteer MBh. iii, 2825; तावतीम् एव रात्रिम्, just so long as a night; एवम् एव or तथै*व, exactly so, in this manner only; in the same manner as a reference to some preceeding word (not necessarily in the same page); तेनै*व मन्त्रेण, with the same Mantra मन्त्र as a reference to some preceeding word (not necessarily in the same page); अपः स्पृष्ट्वै*व, by merely touching water; तान् एव, these very persons; न चिराद् एव, in no long time at all; जप्येनै*व, by sole repetition; अभुक्त्वै*व, even without having eaten; इति वदन्न् एव, at the very moment of saying so; स जीवन्न् एव, he while still living, etc.) fg-veda etc. MBh. etc.
    4. indeclinable (sometimes, especially in connection with other adverbs, एव is a mere expletive without any exact meaning and not translatable exempli gratia, 'for example' त्व् एव, चै*व, एव च, etc.; according to native authorities एव implies emphasis, affirmation, detraction, diminution, command, restrainment); ([confer, compare Zend aeva; Gothic aiv; Old German eo, io; modern German je .])
    5. masculine, feminine and neuter; or adjective (√इ), going, moving, speedy, quick TBr. iii Un2.
    6. masculine gender course, way (generally instrumental case plural) fg-veda
    7. masculine gender the earth, world VS. xv, 4; 5 ([Mahi1dh.])
    8. masculine gender a horse fg-veda i, 158, 3 ([Sa1y.])
    9. masculine gender plural way or manner of acting or proceeding, conduct, habit, usage, custom fg-veda
    10. masculine gender ([confer, compare Greek αἰές, αἰών; Latin aevu-m; Gothic aivs; O.H.G e7wa and Anglo-Saxon e7u, e7o, "custom", "law"; German ehe .])
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  2. अतएवataevaind. for this very reason
    1. indeclinable for this very reason
    2. indeclinable therefore.
    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  3. एवंevaṃ(in comp. for एवम्)

    (in compound for एवम्)

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  4. एवंकर्मन्evaṃkarmanmfn. one who has done so, Mn. viii, 314

    masculine, feminine and neuter; or adjective one who has done so, Mn. viii, 314

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  5. एवंकारम्evaṃkāramind. in this manner Pa1n2. 3-4, 27.

    indeclinable in this manner Pa1n2. 3-4, 27.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  6. एवंकार्यevaṃkāryamfn. having such an aim, aiming at that Car.

    masculine, feminine and neuter; or adjective having such an aim, aiming at that Car.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  7. एवंकालevaṃkālamfn. containing so many syllabic instants Ka1s3. on Pa1n2. 1-2, 27.

    masculine, feminine and neuter; or adjective containing so many syllabic instants Ka1s3. on Pa1n2. 1-2, 27.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word
  8. एवंक्रतुevaṃkratumfn. thus minded S3Br. x.

    masculine, feminine and neuter; or adjective thus minded S3Br. x.

    Source: Monier-WilliamsAnalyse the word