सर्वतः पाणिपादं तत् सर्वतोऽक्षिशिरोमुखम् ।सर्वतः श्रुतिमल्लोके सर्वमावृत्य तिष्ठति ॥
sarvataḥ pāṇipādaṃ tat sarvato’kṣiśiromukhamsarvataḥ śrutimalloke sarvamāvṛtya tiṣṭhati
His hands and feet are on every side of us, his heads and eyes and faces are those innumerable visages which we see wherever we turn, his ear is everywhere, he immeasurably fills and surrounds all this world with himself, he is the universal Being in whose embrace we live.
Gītā 13·14A spirit who immeasurably fills and surrounds all this movement with himself—for indeed the movement too is himself—and who throws on all that is finite the splendour of his garment of infinity, a bodiless and million-bodied spirit whose hands of strength and feet of swiftness are on every side of us, whose heads and eyes and faces are those innumerable visages which we see wherever we turn, whose ear is everywhere listening to the silence of eternity and the music of the worlds, is the universal Being in whose embrace we live.
