श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

← The Immortal Self and the Yoga of the Intelligent Will

VerseThe Delight of Krishna

Verse 2·36

Kings will speak of Arjuna’s shameful flight

Verse

अवाच्यवादांश्च बहून् वदिष्यन्ति तवाहिताः ।निन्दन्तस्तव सामर्थ्यं ततो दुःखतरं नु किम् ॥

avācyavādāṃśca bahūn vadiṣyanti tavāhitāḥnindantastava sāmarthyaṃ tato duḥkhataraṃ nu kim

Many unseemly words will be spoken by thy enemies, slandering thy strength; what is worse grief than that?

Gītā 2·36

Battle, courage, power, rule, the honour of the brave, the heaven of those who fall nobly, this is the warrior’s ideal. To lower that ideal, to allow a smirch to fall on that honour, to give the example of a hero among heroes whose action lays itself open to the reproach of cowardice and weakness and thus to lower the moral standard of mankind, is to be false to himself and to the demand of the world on its leaders and kings.

CWSA 19 · Essays on the Gita · p. 65

From The Delight of Krishna · Bhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo · incarnateword.in