श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

← The Divine Birth and the Works of Knowledge

VerseThe Delight of Krishna

Verse 4·31

The transcendent knowledge beyond all sacrifice

Verse

यज्ञशिष्टामृतभुजो यान्ति ब्रह्म सनातनम् ।नायं लोकोऽस्त्ययज्ञस्य कुतोऽन्यः कुरुसत्तम ॥

yajñaśiṣṭāmṛtabhujo yānti brahma sanātanamnāyaṃ loko’styayajñasya kuto’nyaḥ kurusattama

O best of the Kurus, they who enjoy the nectar of immortality left over from the sacrifice attain to the eternal Brahman; this world is not for him who doeth not sacrifice, how then any other world?

Gītā 4·31

In the ancient Vedic system there was always a double sense physical and psychological, outward and symbolic, the exterior form of the sacrifice and the inner meaning of all its circumstances… The food eaten as the leavings of the sacrifice is, it is explained, the nectar of immortality, amṛta, left over from the offering; and here we have still something of the old Vedic symbolism in which the Soma-wine was the physical symbol of the amṛta, the immortalising delight of the divine ecstasy won by the sacrifice, offered to the gods and drunk by men. The offering itself is whatever working of his energy, physical or psychological, is consecrated by him in action of body or action of mind to the gods or God, to the Self or to the universal powers, to one’s own higher Self or to the Self in mankind and in all existences.

CWSA 19 · Essays on the Gita · pp. 119–20

From The Delight of Krishna · Bhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo · incarnateword.in