चातुर्वर्ण्यं मया सृष्टं गुणकर्मविभागशः ।तस्य कर्तारमपि मां विद्ध्यकर्तारमव्ययम् ॥
cāturvarṇyaṁ mayā sṛṣṭaṁ guṇakarmavibhāgaśaḥtasya kartāramapi māṁ viddhyakartāramavyayam
The fourfold order was created by Me according to the divisions of quality and active function. Know Me for the doer of this (the fourfold law of human workings) who am yet the imperishable non-doer.
Compiled rendering · Anilbaran Roy
Essays on the Gita
for the doer of this (the fourfold law of human workings) who am yet the imperishable non-doer. Works fix not themselves on me (*na limpanti*), nor have I desire for the fruits of action.
His translation
KRISHNA Many are my births that are past and gone and thine also, Urjoona; all of them I know but thou knowest not, O scourge of thy foemen. Yea, though I be unborn and imperishable Spirit, though I be the Lord of all creatures, yet I resort to my own nature and am born by the power of my Self-Illusion. For whenever…Read the whole passage · 585 wordsClose the passage
KRISHNA Many are my births that are past and gone and thine also, Urjoona; all of them I know but thou knowest not, O scourge of thy foemen. Yea, though I be unborn and imperishable Spirit, though I be the Lord of all creatures, yet I resort to my own nature and am born by the power of my Self-Illusion. For whenever and whenever righteousness and justice decline & faint upon the earth, O Bharata, and unrighteousness and injustice arise and flourish, then do I put forth myself; for the salvation of the pure and the destruction of evildoers, to raise up justice and righteousness I am born again from age to age. He who in this sort knoweth aright my divine birth and works, cometh not to rebirth when he leaveth the body, to Me he cometh, Urjoona. Many have sought refuge with me and made themselves full of me, who have risen beyond love and wrath and fear, and they made themselves holy by the austere energisms of knowledge, and became even as Myself. In whatsoever way men come to me, in their own way I accept and love them; utterly do men, O son of Pritha, follow in the path in which I tread. Desiring good success of their works men sacrifice to the gods on earth, for very quickly in the world of men cometh the success that is born of works. By me were the four orders created according unto the division of the workings of the stuff of their nature, know me for their maker and yet neither for doer nor maker who am imperishable. On Me actions leave no stain for I have no craving for their fruit; he who really knows this of me, is not bound by his works. Knowing that in this wise works were done by the ancient seekers after salvation, do thou also do works that were done in old time by the men of old. What is action and what is inaction, as to this the very sages are bewildered; therefore I will declare action unto thee by the knowledge whereof thou shalt be delivered out of evil. For of works thou must understand, of miswork thou must understand, and thou must understand also of inaction; very difficult is the way of works and their mystery. He who in action can see inaction and action in inaction, he is the understanding mind among men; he doeth all works, yet is in Yoga. When the imaginations of desire are shut out from all that a man beginneth & undertaketh, and his works have been burned up in the fires of Knowledge, then it is he that the wise call the truly learned. He hath relinquished attachment to the fruit of his works, is ever satisfied of soul and dependeth not on any outward things; such a man though he engage himself deep in works, yet really doeth nothing:—pure of lusts, he is governed in heart and spirit, he has surrendered all sense of belonging, doing actions only with his body he receives no stain of sin:—well-content with the gains that chance & time may bring him, lifted above the plane of the dualities, void of jealousy, receiving success & failure alike as friends, though he do works, yet is he not bound by them:—leaving all heart clingings behind him, a spirit released, a mind safe in its tower of knowledge, performing works for a sacrifice, all his works are swallowed up & vanish.
Essays on the Gita
The giving of the example of God himself to the liberated man is profoundly significant; for it reveals the whole basis of the Gita’s philosophy of divine works. The liberated man is he who has exalted himself into the divine nature and according to that divine nature must be his actions. But what is the divine nature? It is not entirely and solely that of the Akshara, the immobile, inactive, impersonal self; for that by itself would lead the liberated man to actionless immobility. It is not characteristically that of the Kshara, the multitudinous, the personal, the Purusha self-subjected to Prakriti; for that by itself would lead him back into subjection to his personality and to the lower nature and its qualities. It is the nature of the Purushottama who holds both these together and by his supreme divinity reconciles them in a divine reconciliation which is the highest secret of his4·3 being, rahasyaṁ hyetad uttamam. He is not the doer of works in the personal sense of our action involved in Prakriti; for God works through his power, conscious nature, effective force,—Shakti, Maya, Prakriti,—but yet above it, not involved in it, not subject to it, not unable to lift himself beyond the laws, workings, habits of action it creates, not affected or bound by them, not unable to distinguish himself, as we are unable, from the workings of life, mind and body. He is the doer of works who acts not, kartāram akartāram. “Know me,” says Krishna,4·13–14 “for the doer of this (the fourfold law of human workings) who am yet the imperishable non-doer. Works fix not themselves on me (na limpanti), nor have I desire for the fruits of action.” But neither is he the inactive, impassive, unpuissant Witness and nothing else; for it is he who works in the steps and measures of his power; every movement of it, every particle of the world of beings it forms is instinct with his presence, full of his consciousness, impelled by his will, shaped by his knowledge.
But most men, the Gita goes on to say, desiring the fulfilment of their works, sacrifice to the gods, to various forms and personalities of the one Godhead, because the fulfilment (siddhi4·12–15) that is born of works, — of works without knowledge, — is very swift and easy in the human world; it belongs indeed to that world alone. The other, the divine self-fulfilment in man by the sacrifice with knowledge to the supreme Godhead, is much more difficult; its results belong to a higher plane of existence and they are less easily grasped. Men therefore have to follow the fourfold law of their nature and works and on this plane of mundane action they seek the Godhead through his various qualities. But, says Krishna, though I am the doer of the fourfold works and creator of its fourfold law, yet I must be known also as the non-doer, the imperishable, the immutable Self. “Works affect me not, nor have I desire for the fruit of works;” for God is the impersonal beyond this egoistic personality and this strife of the modes of Nature, and as the Purushottama also, the impersonal Personality, he possesses this supreme freedom even in works. Therefore the doer of divine works even while following the fourfold law has to know and live in that which is beyond, in the impersonal Self and so in the supreme Godhead. “He who thus knows me is not bound by his works. So knowing was work done by the men of old who sought liberation; do therefore, thou also, work of that more ancient kind done by ancient men.”
But these two, the status and immutability of the Soul and the action of the Soul and its mutability in Nature, actually coexist. And this would be an anomaly irreconcilable except by some such theory as that of Maya or else of a double and divided being, if there were not a supreme reality of the Soul’s existence of which these are the two contrary aspects, but which is limited by neither of them. We have seen that the Gita finds this in the Purushottama. The supreme Soul is the Ishwara,9·11 God, the Master of all being, sarvaloka-maheśvara. He puts forth his own active nature, his Prakriti, — svāṁ prakṛtim, says the Gita, — manifest in the Jiva, worked out by the svabhāva, “own-becoming”, of each Jiva according to the law of the divine being in it, the great lines of which each Jiva must follow, but worked out too in the egoistic nature by the bewildering play3·28 of the three gunas upon each other, guṇā guṇeṣu vartante. That7·14 is the traiguṇyamayī māyā, the Maya hard for man to get beyond, duratyayā, — yet can one get beyond it by transcending the three gunas. For while all this is done by the Ishwara through his Nature-Power in the Kshara, in the Akshara he is untouched, indifferent, regarding all equally, extended within all, yet above all. In all three he is the Lord, the supreme Ishwara in the highest, the presiding and all-pervading Impersonality, prabhu and vibhu, in the Akshara, and the immanent Will and present active Lord in the Kshara. He is free in his impersonality even while working out the play of his personality; he is not either merely impersonal or personal, but one and the same being in two aspects; he is the impersonal-personal, nirguṇo guṇī, of the Upanishad. By him all has been willed even before it is worked out, — as he says of the still living11·33 Dhartarashtrians, “already have they been slain by Me,” mayā nihatāḥ pūrvam eva, — and the working out by Nature is only the result of his Will; yet by virtue of his impersonality behind4·13 he is not bound by his works, kartāram akartāram.
But this Yoga is after all no easy thing to acquire, as Arjuna indeed shortly afterwards suggests, for the restless mind is always liable to be pulled down from these heights by the attacks of outward things and to fall back into the strong control of grief and passion and inequality. Therefore, it would seem, the Gita proceeds to give us in addition to its general method of knowledge and works a special process of Rajayogic meditation also, a powerful method of practice, abhyāsa, a strong way to the complete control of the mind and all its workings. In this process the Yogin is directed to practise continually union with the Self so that that may become his normal consciousness. He is to sit apart and alone, with all desire and idea of possession banished from his mind, self-controlled in his whole being and consciousness. “He should set in a pure spot his firm seat, neither too high, nor yet too low, covered with a cloth, with a deer-skin, with sacred grass, and there seated with a concentrated mind and with the workings of the mental consciousness and the senses under control he should practise Yoga for self-purification, ātmaviśuddhaye.” The posture he takes must be the motionless erect posture proper to the practice of Rajayoga; the vision should be drawn in and fixed between the eye-brows, “not regarding the regions.” The mind is to be kept calm and free from fear and the vow of Brahmacharya observed; the whole controlled mentality must be devoted and turned to the Divine so that the lower action of the consciousness shall be merged in the higher peace. For the object to be attained is the still peace of Nirvana. “Thus always putting himself in Yoga by control of his mind the Yogin attains to the supreme peace of Nirvana which has its foundation in Me, śāntiṁ nirvāṇa-paramāṁ matsaṁsthām.”6·10–15, 6·10, 4·11–15
But this spiritual consciousness of world-existence will not see Nature in the world as the normal mind of man sees it in the ignorance or only as it is in the effects of the ignorance. All in this Nature that is of the ignorance, all that is imperfect or painful or perverse and repellent, does not exist as an absolute opposite of the nature of the Godhead, but goes back to something behind itself, goes back to a saving power of spirit in which it can find its own true being and redemption. There is an original and originating Supreme Prakriti, in which the divine power and will to be enjoys its own absolute quality and pure revelation. There is found the highest, there the perfect energy of all the energies we see in the universe. That is what presents itself to us as the ideal nature of the Godhead, a nature of absolute knowledge, absolute power and will, absolute love and delight. And all the infinite variations of its quality and energy, ananta-guṇa, agaṇana-śakti, are there wonderfully various, admirably and spontaneously harmonised free self-formulations of this absolute wisdom and will and power and delight and love. All is there a many-sided untrammelled unity of infinites. Each energy, each quality is in the ideal divine nature pure, perfect, self-possessed, harmonious in its action; nothing there strives for its own separate limited self-fulfilment, all act in an inexpressible oneness. There all dharmas, all laws of being—dharma, law of being, is only4·13 characteristic action of divine energy and quality, guṇa-karma,—are one free and plastic dharma. The one divine Power of being* works with an immeasurable liberty and, tied to no single excluding law, not limited by any binding system, rejoices in her own play of infinity and never falters in her truth of self-expression perfect for ever.
This knowledge comes by an inner meditation through which the eternal self becomes apparent to us in our own self-existence. Or it comes by the Yoga of the Sankhyas, the separation of the soul from nature. Or it comes by the Yoga of works in which the personal will is dissolved through the opening up of our mind and…Read the whole passage · 560 wordsClose the passage
This knowledge comes by an inner meditation through which the eternal self becomes apparent to us in our own self-existence.13·25–33 Or it comes by the Yoga of the Sankhyas, the separation of the soul from nature. Or it comes by the Yoga of works in which the personal will is dissolved through the opening up of our mind and heart and all our active forces to the Lord who assumes to himself the whole of our works in nature. The spiritual knowledge may be awakened by the urging of the spirit within us, its call to this or that Yoga, this or that way of oneness. Or it may come to us by hearing of the truth from others and the moulding of the mind into the sense of that to which it listens with faith and concentration. But however arrived at, it carries us beyond death to immortality. Knowledge shows us high above the mutable transactions of the soul with the mortality of nature our highest Self as the supreme Lord of her actions, one and equal in all objects and creatures, not born in the taking up of a body, not subject to death in the perishing of all these bodies. That is the true seeing, the seeing of that in us which is eternal and immortal. As we perceive more and more this equal spirit in all things, we pass into that equality of the spirit; as we dwell more and more in this universal being, we become ourselves universal beings; as we grow more and more aware of this eternal, we put on our own eternity and are for ever. We identify ourselves with the eternity of the self and no longer with the limitation and distress of our mental and physical ignorance. Then we see that all our works are an evolution and operation of Nature and our real self not the executive doer, but the free witness and lord and unattached enjoyer of the action. All this surface of cosmic movement is a diverse becoming of natural existences in the one eternal Being, all is extended, manifested, rolled out by the universal Energy from the seeds of her Idea deep in his existence; but the spirit even though it takes up and enjoys her workings in this body of ours, is not affected by its mortality because it is eternal beyond birth and death, is not limited by the personalities which it multiply assumes in her because it is the one supreme self of all these personalities, is not changed by the mutations of quality because it is itself undetermined by quality, does not act even in action, kartāram api akartāram, because it supports4·13 natural action in a perfect spiritual freedom from its effects, is the originator indeed of all activities, but in no way changed or affected by the play of its Nature. As the all-pervading ether is13·33 not affected or changed by the multiple forms it assumes, but remains always the same pure subtle original substance, even so this spirit when it has done and become all possible things, remains through it all the same pure immutable subtle infinite essence. That is the supreme status of the soul, parā gatiḥ, that is13·25 the divine being and nature, madbhāva, and whoever arrives at spiritual knowledge, rises to that supreme immortality of the Eternal.
The Gita has laid some stress on this point and even assigned to it a great preliminary importance. At the very start it has spoken of the nature, rule and function of the Kshatriya as Arjuna’s own law of action, svadharma; it has proceeded to lay it down with a striking emphasis that one’s own nature, rule, function…Read the whole passage · 658 wordsClose the passage
The Gita has laid some stress on this point and even assigned to it a great preliminary importance. At the very start it has spoken of the nature, rule and function of the Kshatriya as Arjuna’s own law of action, svadharma; it has proceeded to lay it down with a striking emphasis that one’s own nature, rule, function should be observed and followed,—even if defective,3·35 it is better than the well-performed rule of another’s nature. Death in one’s own law of nature is better for a man than victory in an alien movement. To follow the law of another’s nature is dangerous to the soul, contradictory, as we may say, to the natural way of his evolution, a thing mechanically imposed and therefore imported, artificial and sterilising to one’s growth towards the true stature of the spirit. What comes out of the being is the right and healthful thing, the authentic movement, not what is imposed on it from outside or laid on it by life’s compulsions or the mind’s error. This swadharma is of four general kinds formulated outwardly in the action of the four orders of the old Indian social culture, cāturvarṇya. That system4·13 corresponds, says the Gita, to a divine law, it “was created by me according to the divisions of the gunas and works,”—created from the beginning by the Master of existence. In other words, there are four distinct orders of the active nature, or four fundamental types of the soul in nature, svabhāva, and the work and proper function of each human being corresponds to his type of nature. This is now finally explained in preciser detail. The works of Brahmins, Kshatriyas, Vaishyas and Shudras, says the Gita, are divided according to the qualities (guṇas) born of their own inner nature, spiritual temperament, essential character (svabhāva). Calm, self-control, askesis, purity, long-suffering, candour, knowledge, acceptance of spiritual truth are the work of the Brahmin, born of his swabhava. Heroism, high spirit, resolution, ability, not fleeing in the battle, giving, lordship (īśvara-bhāva, the temperament of the ruler and leader) are the natural work of the Kshatriya. Agriculture, cattle-keeping, trade inclusive of the labour of the craftsman and the artisan are the natural work of the Vaishya. All work of the character of service falls within the natural function of the Shudra. A man, it goes on to say, who devotes himself to his own natural work in life acquires spiritual perfection, not indeed by the mere act itself, but if he does it with right knowledge and the right motive, if he can make it a worship of the Spirit of this creation and dedicate it sincerely to the Master of the universe from whom is all impulse to action. All labour, all action and function, whatever it be, can be consecrated by this dedication of works, can convert the life into a self-offering to the Godhead within and without us and is itself converted into a means of spiritual perfection. But a work not naturally one’s18·47 own, even though it may be well performed, even though it may look better from the outside when judged by an external and mechanical standard or may lead to more success in life, is still inferior as a means of subjective growth precisely because it has an external motive and a mechanical impulsion. One’s own natural work is18·48 better, even if it looks from some other point of view defective. One does not incur sin or stain when one acts in the true spirit of the work and in agreement with the law of one’s own nature. All action in the three gunas is imperfect, all human work is subject to fault, defect or limitation; but that should not make us abandon our own proper work and natural function. Action should be rightly regulated action, niyataṁ karma, but intrinsically18·9 one’s own, evolved from within, in harmony with the truth of one’s being, regulated by the Swabhava, svabhāva-niyataṁ karma.
- II. 31. svadharmam api cāvekṣya.
What precisely is the intention of the Gita? Let us take it first in its more outward meaning and consider the tinge given to the principle it enounces by the ideas of the race and the time—the hue of the cultural environment, the ancient significance. These verses and the earlier pronouncements of the4·13 Gita on the same subject have been seized upon in current controversies on the caste question and interpreted by some as a sanction of the present system, used by others as a denial of the hereditary basis of caste. In point of fact the verses in the Gita have no bearing on the existing caste system, because that is a very different thing from the ancient social ideal of caturvarṇa, the four clear-cut orders of the Aryan community, and in no way corresponds with the description of the Gita. Agriculture, cattle-keeping and trade of every kind are said here to be the work of the Vaishya; but in the later system the majority of those concerned in trade and in cattle-keeping, artisans, small craftsmen and others are actually classed as Shudras,—where they are not put altogether outside the pale,—and, with some exceptions, the merchant class is alone and that too not everywhere ranked as Vaishya. Agriculture, government and service are the professions of all classes from the Brahmin down to the Shudra. And if the economical divisions of function have been confounded beyond any possibility of rectification, the law of the guna or quality is still less a part of the later system. There all is rigid custom, ācāra, with no reference to the need of the individual nature. If again we take the religious side of the contention advanced by the advocates of the caste system, we can certainly fasten no such absurd idea on the words of the Gita as that it is a law of a man’s nature that he shall follow without regard to his personal bent and capacities the profession of his parents or his immediate or distant ancestors, the son of a milkman be a milkman, the son of a doctor a doctor, the descendants of shoemakers remain shoemakers to the end of measurable time, still less that by doing so, by this unintelligent and mechanical repetition of the law of another’s nature without regard to his own individual call and qualities a man automatically farthers his own perfection and arrives at spiritual freedom. The Gita’s words refer to the ancient system of caturvarṇa, as it existed or was supposed to exist in its ideal purity,—there is some controversy whether it was ever anything more than an ideal or general norm more or less loosely followed in practice,—and it should be considered in that connection alone. Here too there is considerable difficulty as to the exact outward significance.
The Gita found this system in existence and its ideal in possession of the Indian mind and it recognised and accepted both the ideal and system and its religious sanction. “The fourfold order was created by me,” says Krishna, “according to the divisions of quality and active function.” On the mere strength4·13 of this phrase it cannot altogether be concluded that the Gita regarded this system as an eternal and universal social order. Other ancient authorities did not so regard it; rather they distinctly state that it did not exist in the beginning and will collapse in a later age of the cycle. Still we may understand from the phrase that the fourfold function of social man was considered as normally inherent in the psychological and economic needs of every community and therefore a dispensation of the Spirit that expresses itself in the human corporate and individual existence. The Gita’s line is in fact an intellectual rendering of the well-known symbol in the Vedic Purusha-Sukta. But what then should be the natural basis and form of practice of these functions? The practical basis in ancient times came to be the hereditary principle. A man’s social function and position were no doubt determined originally, as they are still in freer, less closely ordered communities by environment, occasion, birth and capacity; but as there set in a more fixed stratification, his rank came practically to be regulated by birth mainly or alone and in the later system of caste birth came to be the sole rule of status. The son of a Brahmin is always a Brahmin in status, though he may have nothing of the typical Brahmin qualities or character, no intellectual training or spiritual experience or religious worth or knowledge, no connection whatever with the right function of his class, no Brahminhood in his work and no Brahminhood in his nature.
The Synthesis of Yoga
The Godhead, the spirit manifested in Nature appears in a sea of infinite quality, Ananta-guna. But the executive or mechanical Prakriti is of the threefold guna, sattwa, rajas, tamas, and the Ananta-guna, the spiritual play of infinite quality, modifies itself in this mechanical nature into the type of these three gunas. And in the soul-force in man this Godhead in Nature represents itself as a fourfold effective Power, catur-vyūha, a Power for knowledge, a Power for strength, a Power for mutuality and active and productive relation and interchange, a Power for works and labour and service, and its presence casts all human life into a nexus and inner and outer operation of these four things. The ancient thought of India conscious of this fourfold type of active human personality and nature built out of it the four types of the Brahmana, Kshatriya, Vaishya and Shudra, each with its spiritual turn, ethical ideal, suitable upbringing, fixed function in society and place in the evolutionary scale of the spirit. As always tends to be the case when we too much externalise and mechanise the more subtle truths of our nature, this became a hard and fast system inconsistent with the freedom and variability and complexity of the finer developing spirit in man. Nevertheless the truth behind it exists and is one of some considerable importance in the perfection of our power of nature; but we have to take it in its inner aspects, first, personality, character, temperament, soul-type, then the soul-force which lies behind them and wears these forms, and lastly the play of the free spiritual Shakti in which they find their culmination and unity beyond all modes. For the crude external idea that a man is born as a Brahmana, Kshatriya, Vaishya or Shudra and that alone, is not a psychological truth of our being. The psychological fact is that there are these four active powers and tendencies of the Spirit and its executive Shakti within us and the predominance of one or the other in the more well-formed part of our personality gives us our main tendencies, dominant qualities and capacities, effective turn in action and life. But they are more or less present in all men, here manifest, there latent, here developed, there subdued and depressed or subordinate, and in the perfect man will be raised up to a fullness and harmony which in the spiritual freedom will burst out into the free play of the infinite quality of the spirit in the inner and outer life and in the self-enjoying creative play of the Purusha with his and the world’s Nature-Power.
Other writings
Shankara indeed says that when we have got Jnana, we necessarily cease to do works, for Jnana makes us one with the Eternal who is actionless अकर्ता. Yet Janaka knew the Eternal and did works; Sri Krishna was the Eternal and did works. For Brahman the Eternal, is both कर्ता and अकर्ता; He works and He does not work. As Sacchidananda, He is above works, but He is also above knowledge and above devotion. When the Jivatman becomes Sacchidananda, devotion is lost in Ananda or absolute bliss, knowledge is lost in Chit or absolute Consciousness, works are lost in Sat or absolute Existence. But as Isha or Shakti, He does works by which He is not bound and the Jivatman also when he is made one with Isha or Shakti continues to do works without being bound.
But if the soul is the true sovereign and if its spiritual self-finding, its progressive largest widest integral fulfilment by the power of the spirit are to be accepted as the ultimate secret of our evolution, then since certainly the instinctive being of man below reason is not the means of attaining that high end and since we find that reason also is an insufficient light and power, there must be a superior range of being with its own proper powers,—liberated soul-faculties, a spiritual will and knowledge higher than the reason and intelligent will,—by which alone an entire conscious self-fulfilment can become possible to the human being. We must remember that our aim of self-fulfilment is an integral unfolding of the Divine within us, a complete evolution of the hidden divinity in the individual soul and the collective life. Otherwise we may simply come back to an old idea of individual and social living which had its greatness, but did not provide all the conditions of our perfection. That was the idea of a spiritualised typal society. It proceeded upon the supposition that each man has his own peculiar nature which is born from and reflects one element of the divine nature. The character of each individual, his ethical type, his training, his social occupation, his spiritual possibility must be formed or developed within the conditions of that peculiar element; the perfection he seeks in this life must be according to its law. The theory of ancient Indian culture—its practice, as is the way of human practice, did not always correspond to the theory—worked upon this supposition. It divided man in society into the fourfold order—an at once spiritual, psychic, ethical and economic order—of the Brahmin, Kshatriya, Vaishya and Shudra,—practically, the spiritual and intellectual man, the dynamic man of will, the vital, hedonistic and economic man, the material man; the whole society organised in these four constituent classes represented the complete image of the creative and active Godhead.
