नाहं प्रकाशः सर्वस्य योगमायासमावृतः ।मूढोऽयं नाभिजानाति लोको मामजमव्ययम् ॥
nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yogamāyāsamāvṛtaḥmūḍho’yaṁ nābhijānāti loko māmajamavyayam
Nor am I revealed to all, enveloped in my Yogamaya; this bewildered world knows Me not, the unborn, the imperishable.
Compiled rendering · Anilbaran Roy
Essays on the Gita
The Gita explains the ordinary imperfect action of the creature by its subjection to the mechanism of Prakriti and its limitation by the self-representations of Maya. These two terms are only complementary aspects of one and the same effective force of divine consciousness. Maya is not essentially illusion,—the element or appearance of illusion only enters in by the ignorance of the lower Prakriti, Maya of the three modes of Nature,—it is the divine consciousness in its power of various self-representation of its being, while Prakriti is the effective force of that consciousness which operates to work out each such self-representation according to its own law and fundamental idea, svabhāva and svadharma, in its own proper9·8 quality and particular force of working, guṇa-karma. “Leaning—pressing down upon my own Nature (Prakriti) I create (loose forth into various being) all this multitude of existences, all helplessly subject to the control of Nature.” Those who know not the Divine lodged in the human body, are ignorant of it because they are grossly subject to this mechanism of Prakriti, helplessly subject to its mental limitations and acquiescent in them, and dwell in an Asuric nature that deludes with desire and9·12 bewilders with egoism the will and the intelligence, mohinīṁ prakṛtiṁ śritāḥ. For the Purushottama within is not readily manifest to any and every being; he conceals himself in a thick7·25 cloud of darkness or a bright cloud of light, utterly he envelops7·13–14 and wraps himself in his Yogamaya.* “All this world,” says the Gita, “because it is bewildered by the three states of being determined by the modes of Nature, fails to recognise me, for this my divine Maya of the modes of Nature is hard to get beyond; those cross beyond it who approach Me; but those who dwell in the Asuric nature of being, have their knowledge reft from them by Maya.” In other words, there is the inherent consciousness of the divine in all, for in all the Divine dwells; but he dwells there covered by his Maya and the essential self-knowledge of beings is reft from them, turned into the error of egoism by the action of Maya, the action of the mechanism of Prakriti. Still by drawing back from the mechanism of Nature to her inner and secret Master man can become conscious of the indwelling Divinity.
- nāhaṁ prakāśaḥ sarvasya yogamāyā-samāvṛtaḥ.
On the other hand, this entering into the divine consciousness may be attended by a reflex action of the Divine entering or coming forward into the human parts of our being, pouring himself into the nature, the activity, the mentality, the corporeality even of the man; and that may well be at least a partial Avatarhood. The Lord stands in the heart, says the18·61 Gita,—by which it means of course the heart of the subtle being, the nodus of the emotions, sensations, mental consciousness, where the individual Purusha also is seated,—but he stands there veiled, enveloped by his Maya. But above, on7·25 a plane within us but now superconscient to us, called heaven by the ancient mystics, the Lord and the Jiva stand together revealed as of one essence of being, the Father and the Son of certain symbolisms, the Divine Being and the divine Man who comes forth from Him born of the higher divine Nature,* the virgin Mother, parā prakṛti, parā māyā, into the lower or7·5 human nature. This seems to be the inner doctrine of the Christian incarnation; in its Trinity the Father is above in this inner Heaven; the Son or supreme Prakriti become Jiva of the Gita descends as the divine Man upon earth, in the mortal body; the Holy Spirit, pure Self, Brahmic consciousness is that which makes them one and that also in which they communicate; for we hear of the Holy Spirit descending upon Jesus and it is the same descent which brings down the powers of the higher consciousness into the simple humanity of the Apostles.
In the teaching of the Gita, which is more catholic and complex than other specialised teachings and disciplines, these things assume a larger meaning. For the unity here is the all-embracing Vedantic unity by which the soul sees all in itself and itself in all and makes itself one with all beings. The dharma is therefore the taking up of all human relations into a higher divine meaning; starting from the established ethical, social and religious rule which binds together the whole community in which the God-seeker lives, it lifts it up by informing it with the Brahmic consciousness; the law it gives is the law of oneness, of equality, of liberated, desireless, God-governed action, of God-knowledge and self-knowledge enlightening and drawing to itself all the nature and all the action, drawing it towards divine being and divine consciousness, and of God-love as the supreme power and crown of the knowledge and the action. The idea of companionship and mutual aid in God-love and God-seeking which is at the basis of the idea of the saṅgha or divine fellowship, is brought in when the Gita speaks of the seeking of God through love and adoration, but the real saṅgha of this teaching is all humanity. The whole world is moving towards this dharma, each man according to his capacity, — “it is my path that men follow in every way,” — and the God-seeker, making himself4·11 one with all, making their joy and sorrow and all their life his own, the liberated made already one self with all beings, lives in the life of humanity, lives for the one Self in humanity, for God in all beings, acts for lokasaṅgraha, for the maintaining of all7·21–25 in their dharma and the Dharma, for the maintenance of their growth in all its stages and in all its paths towards the Divine. For the Avatar here, though he is manifest in the name and form of Krishna, lays no exclusive stress on this one form of his human birth, but on that which it represents, the Divine, the Purushottama, of whom all Avatars are the human births, of whom all forms and names of the Godhead worshipped by men are the figures. The way declared by Krishna here is indeed announced as the way by which man can reach the real knowledge and the real liberation, but it is one that is inclusive of all paths and not exclusive. For the Divine takes up into his universality all Avatars and all teachings and all dharmas.
There is a spirit here at work in the world that is one in innumerable appearances. It is the developer of birth and action, the moving power of life, the inhabiting and associating consciousness in the myriad mutabilities of Nature; it is the constituting reality of all this stir in Time and Space; it is itself Time and Space and Circumstance. It is this multitude of souls in the worlds; it is the gods and men and creatures and things and forces and qualities and quantities and powers and presences. It is Nature, which is power of the Spirit, and objects, which are its phenomena of name and idea and form, and existences, who are portions and births and becomings of this single self-existent spiritual entity, the One, the Eternal. But what we see obviously at work before us is not this Eternal and his conscious Shakti, but a Nature which in the blind stress of her operations is ignorant of the spirit within her action. Her work is a confused, ignorant and limiting play of certain fundamental modes, qualities, principles of force in mechanical operation and the fixity or the flux of their consequences. And whatever soul comes to the surface in her action, is itself in appearance ignorant, suffering, bound to the incomplete and unsatisfying play of this inferior Nature. The inherent Power in her is yet other than what it thus seems to be; for, hidden in its truth, manifest in its appearances, it is the Kshara, the universal Soul, the spirit in the mutability of cosmic phenomenon and becoming, one with the Immutable and the Supreme. We have to arrive at the hidden truth behind its manifest appearances; we have to discover the Spirit behind these veils and to see all as the One, vāsudevaḥ sarvam iti, individual, universal, transcendent. But this is a thing impossible to achieve with any completeness of inner reality, so long as we live concentrated in the inferior Nature. For in this lesser movement Nature is an ignorance, a Maya; she shelters the Divine within its folds and conceals him from herself and her creatures. The7·25 Godhead is hidden by the Maya of his own all-creating Yoga, the Eternal figured in transience, Being absorbed and covered up by its own manifesting phenomena. In the Kshara taken alone as a thing in itself, the mutable universal apart from the undivided Immutable and the Transcendent, there is no completeness of knowledge, no completeness of our being and therefore no liberation.
Letters
In all that is done in the universe, the Divine through his Shakti is behind all action but he is veiled by his Yoga Maya and works through the ego of the Jiva in the lower nature.
The Arya — text not in the CWSA
Nâham prakâçah sarvasya yogamâyâ-samâvritah.
Gita VII. 1–28
