Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for अत्र

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary

अत्रatra(अत्रा Ved.) ind. [अस्मिन् एतस्मिन् वा, इदं-एतद् वा सप्तम्याः त्रल् प्रकृतेः अश्भावश्च Tv.]
1. (अत्रा Vedic) Indeclinable [अस्मिन् एतस्मिन् वा, इदं-एतद् वा सप्तम्याः त्रल् प्रकृतेः अश्भावश्च Tv.]
2. In this place, here; अपि संनिहितोऽत्र कुलपतिः Ś.1.; अत्र गृह्यते अत्र गृह्यते K.119 here-here id est, that is just now.
3. In this respect, matter, or case; as to this, (serving the purpose of अस्मिन् विषये or of the forms अस्मिन् or एतस्मिन्, अस्याम्, etc. with a substantive or adjectival force); अहिंसा परमो धर्म इत्यत्र ऐकमत्यम् H.1; अलं प्रयत्नेन तवात्र R.3.5; भवन्तमेवात्र गुरुलाघवं पृच्छामि Ś.5; तदत्र परिगतार्थं कृत्वा Ś.6 informing him of this matter.
4. There, in that direction.
5. Then, at that time (Vedic); कः कोऽत्र भोः who is there? which of the servants is in attendance? who waits there? (used in calling out to one's servants etc.; Compare Hindustāni Kaun hai).
Derived forms and compounds
- -अन्तरे Adverb in the meanwhile, meantime. अत्रान्तरे श्रवणकातरतां गतोऽस्मि Ś. 3.1.
- -दध्न Adjective (ध्नी Feminine) reaching so far up; as tall as this.
- -भवत् (Masculine भवान्) an honorific epithet meaning 'worthy', 'revered', 'honourable', 'your or his honour', and referring to a person that is present or near the speaker, (Opposite of तत्रभवत्); denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedभवती Feminine 'your or her lady-ship' (पूज्ये तत्रभवानत्रभवांश्च भगवानपि); अत्रभवान् प्रकृतिमापन्नः Ś.2; वृक्षसेचनादेव परिश्रान्तामत्रभवतीं लक्षये Ś.1.
- अत्र atra, Adjective Vedic Not giving or enjoying protection. Bṛi. Up. -त्रः Vedic अद्>-त्रन् An eater, devourer; a demon, Rākṣasa. -त्रम् Food. अत्राण्यस्मै षड्भिः संभरन्ति Rv.1.79.2.
Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary

अत्रatraind. (or Ved. /अ-त्रा) (fr. pronominal base अ; often used in sense of loc. case अस्मिन्), in this matter, in…
1. indeclinable (or Vedic or Veda /अ-त्रा) (from pronominal base अ; often used in sense of locative case case अस्मिन्), in this matter, in this respect
2. indeclinable in this place, here at this time, there, then.
3. masculine, feminine and neuter; or adjective (√त्रस्), (only for the etymology of क्षत्त्र), "not enjoying or affording protection" Br2A1rUp.
4. masculine gender (for अत् त्र, from √अद्), a devourer, demon fg-veda AV., a Ra1kshasa राक्षस .
5. neuter gender (for अत्-त्र), food fg-veda x, 79, 2.
6. etc. see sub voce, the word in the Sanskrit order
Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary

अत्रatra[á-tra] ad.=lc. of idam, in this; here; there; in this (that) case, -verse, -passage, on this point; in this…
1. [á-tra] adverb, -ial, -iallyEquivalent tolocative of idam, in this; here; there; in this (that) case, -verse, -passage, on this point; in this life; then, at that time.
2. [a-trá] masculine eater; devourer.
Source: Macdonell

Analysis (Beta) · अत्र

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.