श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for अन्यत्र

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. अन्यत्रanyatraadv.Elsewhere, in another place (with abl.); अपत्याधिकारादन्यत्र लौकिकमपत्यमात्रं गोत्रम् P.IV.2.39 Com.…

    [अन्य-त्रल्] (Often times Equivalent to अन्यस्मिन् with a subst. or adj. force)

    1. Elsewhere, in another place (with Ablative); अपत्याधिकारादन्यत्र लौकिकमपत्यमात्रं गोत्रम् ParasmaipadaIV.2.39 Commentary; sometimes with विना; विना मलयमन्यत्र चन्दनं न प्ररोहति Pt.1.41; (with verbs of motion) to another place.
    2. On another occasion, at another time than; Often times (in comp.); मधुपर्के च यज्ञे च पितुर्दैवतकर्मणि । अत्रैव पशवो हिंस्यान्नान्यत्रेत्यब्रवीन्मनुः Ms.5.41.
    3. Except, without, other than; यथा फलानां जातानां नान्यत्र पतनाद्भयम् । एवं नरस्य जातस्य नान्यत्र मरणाद्भयम् ॥ Rām.2.15.17; Mv.6.8; R. 14.32; Bg.3.9; Y.1.215; अन्यत्र नैमिषेयसत्रात् V.5, Ms.4.164; Often times with the force of the nom. case; देवा अन्यत्रैवाश्विभ्यां सत्त्रं निषेदुः Kaus. Br. (अन्यत्र Equivalent to अन्ये).
    4. Otherwise, in another way, in the other case, in the other sense; सुराज्ञि देशे राजन्वान् स्यात्ततोऽन्यत्र राजवान् Ak.; राजन्वती भूः, राजवान् अन्यत्र; चर्मण्वती नदी चर्मवती अन्यत्र ParasmaipadaVIII. 2.12,14 Sk.

    Derived forms and compounds

    • -मनस्, -चित्त Adjective whose mind is directed to somthing else, inattentive. Śat. Br.14.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. अन्यत्रanyatraind. (= अन्यस्मिन् loc. of 2. अन्य्/अ), elsewhere, in another place (with abl.)
    1. indeclinable (Equivalent to अन्यस्मिन् locative case of 2. अन्य्/अ), elsewhere, in another place (with ablative)
    2. indeclinable on another occasion
    3. indeclinable (in fine compositi or 'at the end of a compound') at another time than
    4. indeclinable otherwise, in another manner
    5. indeclinable to another place
    6. indeclinable except, without Ma1nGr2. Jain. ([confer, compare Gothic aljathro7]).
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. अन्यत्रanyatra[anyá-tra] ad.=lc. of anya; elsewhere, to another place; on the other hand, other wise; elsewhere, otherwise…

    [anyá-tra] adverb, -ial, -iallyEquivalent tolocative of anya; elsewhere, to another place; on the other hand, other wise; elsewhere, otherwise than, except (ablative): at another time than (--˚).

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · अन्यत्र

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.