श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for अवस्था

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. अवस्थाavasthā1 A.
    1. 1 Atmanepada
    2. To remain, stay, abide; तेन सह सुख- मवतिष्ठन्ते K.18; Often times with an adj.; विलोकयन्ती तावदवतस्थे 25; पादौ विष्टभ्य; क्षणं भद्रावतिष्ठस्व Bk.8.11 stay, wait; अनीत्वा पङ्कतां धूलिमुदकं नावतिष्ठते Śi.2.34.
    3. To abide by, conform to, obey; न शासनेऽवास्थित यो गुरूणाम् Bk.3.14.
    4. To live; क्षणमप्यवतिष्ठते श्वसन् यदि जन्तुर्ननु लाभवानसौ R.8. 87.
    5. To stand (still), make a halt, stop; न च शक्नो- म्यवस्थातुम् Bg.1.3,14.23; R.2.31, Ku.3.42, Śi.9. 83.
    6. To stand, exist, chance to be.
    7. To fall to, devolve on.
    8. To enter; reach, attain to.
    9. To stand apart, go off, withdraw.
    10. to descend; go to.
    11. To place (Vedic) -Causal (स्थापयति-ते)
    12. To cause to stand or stop, station, keep, place; पश्चादवस्थापितवाहिनीकः R.13. 66; स्कन्धावारमवस्थाप्य Dk.174 having encamped; भिक्षापात्रं नागदन्तकेऽवस्थाप्य H.1,3.
    13. To fix, settle; शक्योऽवस्था- पयितुम् Mu.1.
    14. To establish, found; द्वैराज्यमवस्थापयि- तुकामोऽस्मि M.5.
    15. To compose, collect, steady, fix (as heart etc.); न शक्नोमि हृदयमवस्थापयितुम् Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)4.
    16. To comfort, console; ततो निर्याय कौरव्य अवस्थाप्य च तद्बलम् Mb.3.16.29.
    17. To separate, divide.
    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. अवस्थाavasthāP. -तिष्ठति (impf. -अतिष्ठत्; aor. Subj. -स्थात्; perf. A1. 3. sg. -तस्थे; perf. p. P. -तस्थिव्/अस्) to go…
    1. Parasmaipada -तिष्ठति (imperfect tense -अतिष्ठत्; Aorist subjunctive -स्थात्; perf. Atmane-pada 3. sg. -तस्थे; perf. page and participle Parasmaipada -तस्थिव्/अस्) to go down into (accusative), reach down to (accusative) fg-veda S3Br.; (Aorist subjunctive 2. plural -स्थात), to go away from (ablative) fg-veda v, 53, 8; (Aorist subjunctive 1. sg. -स्थाम्) to be separated from or deprived of (ablative) fg-veda ii, 27, 17 : Atmane-pada (Pa1n2. 1-3, 22; rarely Parasmaipada exempli gratia, 'for example' Bhag. xiv, 23 BhP. etc.) to take one's stand, remain standing A1s3vGr2. etc.; to stay, abide, stop at any place (locative case) MBh. etc.; to abide in a state or condition (instrumental case) MBh. i, 5080 BhP. etc.; (with indeclinablepage and participle) to remain or continue (doing anything) MBh. i, 5770; iii, 187 (edition Bombay edition), etc.; to be found, exist, be present MBh. Ya1jn5. i, 272, etc.; (perf. 1. sg. -तस्थे) to fall to, fall into the possession of (dative case) fg-veda x, 48, 5; to enter, be absorbed in in (locative case) Mn. vi, 81 Page106,1; to penetrate (as sound or as fame) MBh. xiii, 1 845 : Passive voice -स्थीयते, to be settled or fixed or chosen S3ak. : Causal (generally indeclinablepage and participle -स्थाप्य) to cause to stand or stop (as a carriage or an army etc.), let behind MBh. etc.; to place upon (locative case), fix, set, array A1s3vGr2. etc.; to cause to enter or be absorbed in (locative case) MBh. iii, 12502; to render solid or firm R. v, 35, 36; to establish (by arguments) commentator or commentary on Nya1yad. : Passive voice Causal -स्थाप्यते, to be kept firm ["to be separated" BR.] BhP.
    2. feminine appearance (in a court of justice) Mn. viii, 6o
    3. feminine "stability, consistence" confer, compare अनवस्थ
    4. feminine state, condition, situation (five are distinguished in dramas Sa1h.), circumstance of age ([Pa1n2. v,4, 146; vi, 2, i 15, etc.]) or position, stage, degree
    5. feminine plural the female organs of generation fg-veda v, 19, 1.
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. अवस्थाavasthā[ava-sthấ] f. appearance in court; state, condition; circumstance; â-tavya, fp. that must remain; -na, n.…

    [ava-sthấ] feminine; also equal for appearance in court; state, condition; circumstance; â-tavya, future participle passive that must remain; -na, neuter appearing; con dition, position; dwelling, abiding, stay; stability; - ͜ antara, neuter changed condition; -pana, neuter exposing for sale; -yin, adjective staying in; -sthita, perfect passive participle (√sthâ) stationed; standing; arrayed; engaged in; -sthiti, feminine; also equal for stay, sojourn, abode.

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · अवस्था

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.