श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for उपाय

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. उपायupāyaउपायन [upāyana], उपायन See under उपे.

    उपायन upāyana, उपायन See under उपे.

    Derived forms and compounds

    • उपायः upāyḥ

      1. 1 (a) Means, an expedient, remedy; शक्यो- वाप्तुमुपायतः Bg.6.36. उपायं चिन्तयेत्प्राज्ञस्तथापायं च चिन्तयेत् Pt.1.46; मयि क्षीणोपाये प्रणिपतनमात्रैकशरणे Amaru.25; Bhāg.1.48.2; Ms.8.48,7.177. (b) A plan, contrivance; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedनिलया Mu.1.5. (c) A mode, way, stratagem. उपायेन तु यच्छक्यं न तच्छक्यं पराक्रमैः । H.
      2. A fact, circumstance; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)7.
      3. Beginning, commencement.
      4. Effort, exertion; वश्यात्मना तु यतता शक्योऽवाप्तुमुपायतः (योगः) Bg.6.36; Ms.9.248;1.2.
      5. A means of success against an enemy; (these are four: सामन् conciliation or negotiation, दानम् bribery; भेदः sowing dissensions; and दण्डः punishment (open attack); some authorities add three more: माया deceit; उपेक्षा trick, deceit or neglect; इन्द्रजाल conjuring, thus making the total number 7); चतुर्थोपायसाध्ये तु रिपौ सान्त्वमपक्रिया Śi.2.54; सामादीना- मुपायानां चतुर्णामपि पण्डिताः Ms.7.19.
      6. Joining (as in singing).
      7. Approach.
      8. Initiation, thread ceremony (Equivalent to उपनयन); अपि वा वेदतुल्यत्वाद् उपायेन प्रवर्तेरन् MS.6.2.22 (where शबर explains उपायेन प्रवर्तेरन् as उप- नयनेन सह प्रवर्तेरन् ।).
    • -आक्षेपः (In Rhet.) Deprecatory speech making mention of the remedy; Kāv..2.151.

    • -चतुष्टयम् the four expedients against an enemy; see above (5).

    • -चिन्ता devising an expedient or scheme.

    • -ज्ञ Adjective fertile in expedients.

    • -तुरीयः the 4th expedient, id est, that is दण्ड or punishment.

    • -योगः application of means or remedy; एतैरुपाययोगैस्तु शक्यास्ताः परिरक्षितुम् Ms.9.1.

    • -विकल्पः Alternative strategic means; Kau. Atmanepada 9.

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. उपायupāya&c. see p. 215, col. 2 .
    1. etc. see page and participle 215, column 2 .
    2. masculine gender coming near, approach, arrival Bhartr2.
    3. masculine gender that by which one reaches one's aim, a means or expedient (of any kind), way, stratagem, craft, artifice MBh. Mn. Ya1jn5. Pan5cat. etc.
    4. masculine gender (especially) a means of success against an enemy (four are usually enumerated, sowing dissension, negotiation, bribery, and open assault)
    5. masculine gender joining in or accompanying (in singing) S3a1n3khS3r.

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. उपायupāya[upa ͜ aya] m. approach; means; ex pedient, stratagem, device, craft: in. or -tas, cleverly, craftily; -kintâ…

    [upa ͜ aya] masculine approach; means; ex pedient, stratagem, device, craft: instrumental or -tas, cleverly, craftily; -kintâ, feminine; also equal for devising an ex pedient; -gña, adjective fertile in resources; -sam darsana-ga, adjective arising from the manifestation of successful means.

Analysis (Beta) · उपाय

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.