श्रीमद्भगवद्गीताBhagavad Gītā · in the light of Sri Aurobindo, home
Sign in
ApteAll dictionariesSanskrit dictionaryDhātuPāṇiniConjugationDeclensionInflected formsParts of speechWord frequencyTree diagramAnalyzerRootsQuarter-verse indexMemorable linesNames

कोशःDictionaries

Sanskrit dictionary (beta)

Every entry for a word in Apte, Monier-Williams, Macdonell and the Dhātupāṭha, with their abbreviations spelled out, and an analysis of its forms.

Results for कलुष

3 dictionaries · exact headword

Apte Dictionary

V. S. Apte, The Practical Sanskrit–English Dictionary
  1. कलुषkaluṣaa.Turbid, dirty, muddy, foul; गङ्गारोधःपतनकलुषा गृह्णतीव प्रसादम् V.1.9; Ki.8.32; Ghat.13;

    [कल्-उषच् Uṇ.4.75]

    1. Turbid, dirty, muddy, foul; गङ्गारोधःपतनकलुषा गृह्णतीव प्रसादम् V.1.9; Ki.8.32; Ghat.13;
    2. Choked, hoarse, husky; कण्ठः स्तम्भितबाष्प- वृत्तिकलुषः Ś.4.6.
    3. Bedimmed; full of; Ś.6.9.
    4. Angry, displeased, excited; Ubbayapada (Parasmaipada and Atmanepada)3.13; भावावबोधकलुषा दयितेव रात्रौ R.5.64 (Malli. takes कलुष to mean 'unable', 'incompetent').
    5. Wicked, sinful, bad.
    6. Cruel, censurable; त्वां प्रत्यकस्मात्कलुषप्रवृत्तौ R.14.73.
    7. Dark, opaque.
    8. Idle, lazy.
    9. Perverted; denotes that the rest of the word under consideration is to be suppliedभूतायां वुद्धौ Pt.3.185; कालुष्यमुपयाति बुद्धिः etc.

    Derived forms and compounds

    • -षः A buffalo.

    • -षम्

      1. Dirt filth, mud; विगतकलुषमम्भः Ṛs.3.22.
      2. Sin; कलुषेणाद्य महता मेदिनी परिमुच्यताम् Rām.2.96.27.
      3. Wrath.

    • -मानस Adjective evil-minded; अथाब्रवीत्सुतान् कद्रूर्नागान् कलुषमानसा Bm.1.11 -योनिज Adjective illegitimate, of impure origin; Ms.1.57,58.

    Source: Apte

Monier-Williams

Monier Monier-Williams, A Sanskrit–English Dictionary
  1. कलुषkaluṣamf(आ)n. (√3. कल् Un2. iv, 75), turbid, foul, muddy, impure, dirty (lit. and fig.) Mn. Sus3r. Katha1s. &c.
    1. mf(आ)neuter gender (√3. कल् Un2. iv, 75), turbid, foul, muddy, impure, dirty (literally and figuratively) Mn. Sus3r. Katha1s. etc.
    2. mf(आ)neuter gender hoarse (as the voice) S3ak.
    3. mf(आ)neuter gender (in fine compositi or 'at the end of a compound') unable, not equal to Ragh. v, 64
    4. masculine gender a buffalo Lexicographers
    5. masculine gender a sort of snake Sus3r.
    6. neuter gender foulness, turbidness, dirt, impurity (literally and figuratively) MBh. R. etc.
    7. neuter gender sin, wrath Lexicographers
    Source: Monier-Williams

Macdonell

A. A. Macdonell, A Practical Sanskrit Dictionary
  1. कलुषkaluṣa[kal-usha] a. dirty; impure; turbid, dim; husky, choked; --˚, unable; n. dirt, im purity; -ketas, -mati, a.…

    [kal-usha] adjective dirty; impure; turbid, dim; husky, choked; --˚, unable; neuter dirt, im purity; -ketas, -mati, adjective impure-minded.

    Source: Macdonell

Analysis (Beta) · कलुष

morphology by sanskrit_parser

Analysis unavailable: the morphological analyzer is not running on this server.